[情報] 韓漫奶酪陷阱將在日本發行 人名改為日文
作者: medama ( ) 2018-06-22 20:36:33
https://www.kadokawa.co.jp/product/321712000177/
全球累積1100000000次點擊率的韓國熱門線上漫畫「奶酪陷阱」
即將在日本推出實體書，定價1296日圓，採全彩印刷，
而為了符合日本民情，書中的韓國人名也會修改成日本人名。
（洪雪→赤山雪 劉正→青田淳）
全球累積1100000000次點擊率的韓國熱門線上漫畫「奶酪陷阱」
即將在日本推出實體書，定價1296日圓，採全彩印刷，
而為了符合日本民情，書中的韓國人名也會修改成日本人名。
（洪雪→赤山雪 劉正→青田淳）
作者: redDest (油宅) 2018-06-22 20:37:00
☹
作者: goiohi (大大大大大大大大大) 2018-06-22 20:37:00
皇民化
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-06-22 20:38:00
身為台灣人感覺很微妙wwww
作者: goiohi (大大大大大大大大大) 2018-06-22 20:38:00
創氏改名
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-06-22 20:38:00
鐵雄大明大雄宜靜
作者: NARUTO (鳴人) 2018-06-22 20:39:00
都什麼年代了還搞人名在地化
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2018-06-22 20:39:00
過時
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2018-06-22 20:40:00
猛虎邱振男
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-06-22 20:41:00
記得CLOSER的日服也有改名情況 而且遊戲內的地名也也有更動
作者: a2334436 (<lol>) 2018-06-22 20:41:00
柯南劇場版在韓國上映 日圓被P成韓圓 我記得地圖上的日本好像也被P掉了
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2018-06-22 20:43:00
11億點擊 哪個平台啊
作者: medama ( ) 2018-06-22 20:44:00
webtoon
作者: zxvf (tar) 2018-06-22 20:56:00
李-＞岩里，柯-＞青山，吳-＞石井，林-＞小林
作者: srena (Srena) 2018-06-22 21:10:00
原來日本也會這樣在地化啊0.0
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2018-06-22 21:22:00
韓劇好看 原來是漫畫改編的？記得My Boss My Hero原作也是韓漫的樣子
作者: ishiyoshi (無視すればいい) 2018-06-22 21:37:00
韓漫到日本好像都是這樣?
作者: zombiever ( ) 2018-06-22 21:41:00
頭師父一體是韓影 不是韓漫
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2018-06-22 22:00:00
中華民國領先全球
作者: seedangel4 (梅川胖次) 2018-06-22 22:14:00
電影、影集之類的到日本都會重新配音了,沒甚麼好奇怪
作者: migumigu (ククリ) 2018-06-22 22:37:00
這部描寫生活苦悶的地方還不錯
作者: lv256 (等級256) 2018-06-23 00:29:00
到底為什麼要名字在地化？？？意義在哪啊
作者: norako (nobu) 2018-06-23 00:44:00
日本不像台灣 對外來流行文化接受度沒那麼高吧
作者: lv256 (等級256) 2018-06-23 00:56:00
真的假的rrrrrr
作者: LODIKA (波西米亞狂想曲) 2018-06-23 00:59:00
日本只崇洋啊，其餘一概不接受，很正常
作者: hijodedios36 (boyoung) 2018-06-23 01:03:00
在地化XD
繼續閱讀
[閒聊] 高橋智秋是不是被聲優耽誤的直播主?bigchoirRe: [情報] 寶石之國 69「不變」圖透(新增九圖)CrazyApple[情報] 魔法少年賈修 7月將發行完全版(僅電子版)medamaRe: [閒聊] 黑魂1的地圖連貫性是目前遊戲最強的嗎?safy[閒聊] 齊木楠雄出第三季的機率大嗎？teps3105Re: [情報] 驚爆危機 第9集 動畫瘋t20056[閒聊] 排球少年！！ #307 糾纏zsefv333Re: [實況] Splatoon 2(收)storym94374Re: [閒聊] JOJO七部的沙男是不是作者的惡意ccufcc[百合] 玩世不恭的狗06-沉溺的呼吸xenoyuri
