[閒聊] 異世界悠閒農家Web #357 婚禮
作者: pbkfss (joker) 2018-07-25 07:30:34
結婚式
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/357/
婚禮
翻譯的不太好，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/357/
婚禮
翻譯的不太好，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。
作者: gogasui (煙雲) 2018-07-25 07:40:00
頭推
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-07-25 07:40:00
是指村長伸手，加爾夫兒子會不敢處理嗎？XD所以會變成村長真的摸到新娘吧？
作者: secundus (Silence) 2018-07-25 07:41:00
(‵‧ω‧′)b
作者: CLawrence (L) 2018-07-25 07:43:00
加爾夫兒：老婆啊！村長等等要摸你，你就讓他摸個痛快吧(含淚)
作者: s12358972 (Spice) 2018-07-25 07:44:00
越來越多農家文能吸了
作者: kaitouGamer (木乃香備命) 2018-07-25 07:49:00
不能模也許是因為......安安，有聽過初夜稅嗎？
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-07-25 07:51:00
我的理解是，男人伸手是演要其它的追求者，而新郎要擊退這些人，可是如果是村長伸手…就是標準的村長沒意識到自己的地位XDD
作者: ddabc1234 (後輩) 2018-07-25 08:04:00
就覺得這活動感覺很好玩想參加，結果忘了自己是最大尾的那個 。
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-07-25 08:09:00
就像國王伸手搶你老婆，你敢不從嗎？XDD 很糟糕啊
作者: s0930194 (航海之家) 2018-07-25 08:29:00
會變成強制戴綠帽還只能接受那種 XD
作者: Yui5 (唯控) 2018-07-25 08:30:00
村長不是說連想要摸摸尾巴都會被當成上床邀請嗎XDD
作者: jo66 (唱歌土撥鼠) 2018-07-25 08:31:00
推
作者: zealotjacky (狂戰) 2018-07-25 08:41:00
感謝翻譯 最近農家子弟越來越多了啊
作者: ahah123465 (垠垚) 2018-07-25 08:44:00
早安推
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-07-25 08:45:00
感謝翻譯
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2018-07-25 08:51:00
所以村長和老婆們什麼時候補辦婚禮？
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 08:54:00
推
作者: silverray (愚人的智慧) 2018-07-25 08:57:00
村長覺得只是表現想要摸反正會被阻止 但新郎敢嗎
作者: box0999 2018-07-25 08:57:00
看農家文真是生活樂趣
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 09:00:00
妻子一下子就縮減了距離，回轉腰部使出钩拳，對側腹突刺XD這世界的女性還是老樣子阿XD 又是個妻管嚴嗎XD
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2018-07-25 09:04:00
這世界女性普遍強悍 (^ ▽^ )
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-07-25 09:05:00
推翻譯
作者: gargoyles ('''''') 2018-07-25 09:07:00
是肝臟攻擊阿
作者: sporocyst (...) 2018-07-25 09:08:00
加爾夫兒子的老婆有什麼特別來頭嗎？
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2018-07-25 09:09:00
推翻譯
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚) 2018-07-25 09:15:00
翻譯感恩推
作者: blackserana ( ) 2018-07-25 09:17:00
這世界的女性必修格鬥技嗎?又是膝擊又是肝臟攻擊的XD
作者: albert (嘛.....) 2018-07-25 09:27:00
主角:還是小貓和小狐狸比較好，怎麼摸都沒關係
作者: winger (台...台台台台台灣奴隸工) 2018-07-25 09:29:00
小黑們對樓上的意見感到不滿中
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-07-25 09:29:00
膝擊是時之神與母龍一脈單傳的攻擊技
作者: yuizero (14) 2018-07-25 09:29:00
我連坐在喜酒會場2小時都待不住了 連吃3天或1禮拜實在不敢恭維 的確樸素一點就好 而且移動5村或4村太累了 他們考量樸素的確很合理 但是擺臭臉是酒太少...
作者: winger (台...台台台台台灣奴隸工) 2018-07-25 09:45:00
從文章來看擺臭臉是因為小孩在加爾夫不知情的狀況下決定好要結婚的樣子，酒鬼自己在旁邊另做解釋這樣？
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 09:48:00
加爾夫也只能臭臉XD 他整天往外跑，寄信回家還被老婆聞到其他女人的味道(女劍聖暫時拜入門下，而且還有好感)老婆大人沒修理他已經很好了XD
作者: yuizero (14) 2018-07-25 09:52:00
我也繼續昨天說好的翻譯吧主角沒結過 也沒參加過婚宴 不知道來賓致詞要怎麼致詞
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 09:55:00
幫忙補充下，加爾夫的兒子夫妻是在咆哮村一起長大的幼馴染
作者: ghostxx (aka0978) 2018-07-25 09:56:00
村長連尾巴都不能摸了還摸新娘XD
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 09:56:00
加爾夫一家移居大樹村，但是女方是家裡負責生活起居的
作者: blackserana ( ) 2018-07-25 09:57:00
畢竟是接近死森的村子,邊境的女人都不是好惹的 (?
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 09:57:00
雖然已經私定終生了，但一開始沒有一起移居村子裡的獸人女性大都是和賽娜一起移民過來的那批當時都是小女生，因為被收留的恩情全部非主角不嫁獸人三兄弟小時候曾經鬧著玩要和這些小姐姐結婚結果全部被小姐姐溫柔的拒絕所以三兄弟才會外出到魔王國的學員找老婆
作者: yuizero (14) 2018-07-25 10:03:00
結果銀被3個纏上 還有一個是財政4天王 XD
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-07-25 10:19:00
三兄弟差不多年紀的是烏爾莎跟娜特XDDDDDD超熊的
作者: dg7158 2018-07-25 10:20:00
是說那天到底烤了多少蛋糕
作者: vincewong56 (住海邊的新豐人) 2018-07-25 10:22:00
說是簡樸但實際是最高規格吧 村長家欸XDD
作者: albert (嘛.....) 2018-07-25 10:23:00
小黑們摸了一隻會開始排隊，也是很不方便 XF
作者: yuizero (14) 2018-07-25 10:28:00
因為村長家的話 聖女會直接主持儀式 所以規格是最高的吧五村的話 村長連出席都會被檔 只剩陽子和其手下
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-07-25 10:33:00
那群矮人酒鬼 只想找理由喝更多的酒XDDD
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-07-25 10:35:00
ガルフの身体が横にズレたぞ？這句翻成 "加爾夫整個人打到旁邊去了耶？"我覺得會比較好懂
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 10:36:00
那群長老矮人連祭典上的表演，都在台上灌酒阿XD
作者: DoraPtt (多拉Ptt) 2018-07-25 10:37:00
聖女怎麼到大樹村的阿
作者: hom5473 (...) 2018-07-25 10:41:00
沒打飛吧 還擋在路上 所以才要人搬走比較像是殺陣那樣拳頭埋進去 定格 加魯夫慢慢開始往一邊歪掉 然後碰的倒下去長老矮人大概就像這季的GRAND BLUE那群喝可燃水的吧
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-07-25 10:53:00
原來是PaB的啊 還以為是長老矮人呢
作者: yuizero (14) 2018-07-25 11:00:00
我正在翻譯五村建設過程中 這樣比較知道大樹村和五村的往來是怎樣的
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 11:02:00
還以為再來會輪到天空之城4村
作者: yuizero (14) 2018-07-25 11:09:00
因為我昨天失言了 所以只好先翻五村了
作者: nightop (夜) 2018-07-25 11:10:00
希望有人翻譯下寶石貓相關的部分 感謝翻譯
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-07-25 11:56:00
不是打飛啦 是被打到人往旁邊橫移不過我也不確定他那個 身体 是指全身還是胸部以下膝蓋以上有可能是全身整個被打到旁邊去也有可能是腰附近而已
作者: marssss (算不完的MC) 2018-07-25 11:59:00
像是被輪擺飾移位的橫向打到身體像＞彎曲一樣
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-07-25 12:02:00
如果他有加上 一瞬 或是改寫 全身 就很好判斷如果要用被打成ㄑ字來理解 寫成就寫成"加爾夫的腰都被拳頭推出去了耶？"之類的會比現在的中文漂亮啦另外 突き刺さる 通常是"深陷"的意思
作者: gaha (gaha) 2018-07-25 12:27:00
肝臟攻擊是聖女的絕招。聖女是始祖帶來避難的，然後找不到地方放，就住下來了。
作者: hom5473 (...) 2018-07-25 12:46:00
我覺得新娘應該算普通人啦 只是談結婚過程忍加爾夫很久了最後的最後來敢跳出來擋路 就放出極限的憤怒一擊了結果揍倒公公就變成夫婦首次的共同作業了
作者: windr (天河銀明) 2018-07-25 12:54:00
普通的獸人女孩XD，首戰就擊倒武神(笑)XD
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-07-25 12:56:00
聖女練成大招肝臟攻擊原因也是笑點
作者: pbkfss (joker) 2018-07-25 14:31:00
修改的更通順點，感謝指正
作者: kenntrf (kennt) 2018-07-25 16:44:00
獎牌30枚已經算是世紀婚禮的花費了
作者: Qoogod (God) 2018-07-25 17:22:00
30枚是村民10年的工資了 夫婦分攤也要五年才能還完
作者: Vulpix (Sebastian) 2018-07-25 17:24:00
公公請把令公子嫁給我吧之拳。
作者: gaha (gaha) 2018-07-25 18:24:00
獎牌有特殊貢獻的話會多發。像金銀銅買武器付的獎牌應該是歸製造者所有吧。
作者: joinptt (joinptt) 2018-07-25 19:04:00
恐怖，兒子毆爸臉不倒，兒媳一記肝臟攻擊就KO了公公
作者: Qoogod (God) 2018-07-25 19:43:00
打鐵是他的本質工作吧 做出來的東西歸村子所有 獎牌該還給村長所有 他平常貢獻蠻大的村長是有可能額外獎賞
