Re: [閒聊] 異世界悠閒農家 #281 責任者 rayven PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 異世界悠閒農家 #281 責任者

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2018-07-25 15:16:50

修補一下
※ 引述《yuizero (14)》之銘言：
: 因為寫了一般冒險者視點
: 答應好要寫五村建設時的村長視點
: 結果發現要推到前面好幾篇 orz
: 下次不要亂答應比較好
: 渣翻語氣不順請見諒
: 看之前請補一下陽子出現版上有翻譯
: https://ncode.syosetu.com/n3289ds/281/
: 莉雅輕易的躺上吊床。
: 並躺在上面。
: 「在吊床側身或對角線垂直躺著都是一種技術。」
爬上吊床的訣竅是從旁邊或是斜著上去而不是從正面
: 因為過於努力而遭到怨恨，受到其他領地的妨礙。」
: 「妨礙阿？
: 自己很努力。但是影響其他人這是不對的吧」
覺得與其自己努力不如扯他人後腿更爽的傢伙到哪裡都有
: 「不幸的是。
: ザイアッシュ是一個非常不喜歡這種行為的人......
: 所以就傳出他就一人到妨礙他的領地，把有關係的全部人都揍飛了這樣的事件。」
: 「等等......他是內政官不是嗎？」
: 「是內政官」
: 「此外，這事件仍在繼續。
: 因為這是領土和領土之間的衝突，上面的就希望魔王出來。
: 本來應該是魔王派遣的使者擔任公平中立的一方，
: 去對手的領地送禮道歉。
: 但ザイアッシュ單方面判斷為這是「不對」的，直接毆飛」
魔王的使者本該公平中立的，但卻收了對方領主的賄賂，
然後正要說"全是宰亞修大人不對"時就被他打飛了
: 文官娘們也拜託你們輔佐了。
: 回答得不錯。
: 好的，在我們談論細節之前。
: 不久前，趁機在遮住我的視線時在我身上亂摸的是誰？
: 說實話，我不會打屁股的。
正確地說，是摸了我的屁股
: 請老實承認。
: 沒關係
: 我明白了
我知道的
: 居然不只一個人
不止一個
: 至少有三個人阿。
: 感想:
: 芙蘭阿
: 你都已經是公認的老婆了還上過
: 就不用偷摸光明正大的....
你想說摸正面那根槍嗎？

作者: karta273745 (karta273745) 2018-07-25 15:20:00

推

作者: yuizero (14) 2018-07-25 15:22:00

就跟你簽名檔的情況一樣阿

作者: watchr (30怒獅) 2018-07-25 15:22:00

畢竟陽子還在場啊，讓外人看到吃豆腐的現場真心やばくね

作者: kenntrf (kennt) 2018-07-25 15:23:00

推這個翻譯跟我印象中的內容比較吻合

作者: hom5473 (...) 2018-07-25 15:23:00

不能讓村長的眼睛吃冰淇淋但又一邊對村長上下其手

作者: karta273745 (karta273745) 2018-07-25 15:25:00

那就大家一起吃豆腐冰淇淋吧XD