https://ncode.syosetu.com/n3289ds/11/
11/472
小黑 視點
　我沒有名字。
　是在森林中徘徊，每天只重複著獲取獵物的生物。
　一直以來都這樣生活著，想說以後也都是這樣生活下去。
　但是，我遭遇到了衝擊性的邂逅。
　跟我同模樣的女性。
　正想著這女的不錯的瞬間，被她攻擊了。
　在摸不著頭緒下試著反擊，卻一敗塗地。
　本來我對自己的戰鬥力多少有還點自信，卻贏不了。
　我本來對死亡已經有覺悟了，女的對我露出了得意的表情後，命令我同行。
　沒辦法忤逆。
　至今為止都過著一人生活，現在變成過兩人生活。
　當男女在一起，該做的都會做，於是女的肚子大了起來。
　嗯—姆。
　這樣的我有了家庭啊。
　嘛，感覺並不壞。
　就這樣每天過著，再一下就要生產的時候最糟糕的敵人出現了。
　在森林中隱居的傢伙們所說的。
　格鬥熊。
　森林的王者。
　異常巨大的身體，以及與之相應的力量。
　就算全身的動作很遲鈍，手腳的動作卻很快。
　本來的話是立即要逃離的對手，但因為遭遇的太突然，而且還有懷胎的女的在。
　逃不掉。
　我為了庇護女的上前面對格鬥熊。
　好恐怖。
　然後理解到這多不可能。
　但是，不能逃。
　不爭取逃走的時間不行。
　就在我這麼想著，往前走的那瞬間。
　格鬥熊的手腕把周圍的樹掃倒，變成細碎的碎片往我跟女的襲來。
　我護住女的，女的則護住自己的肚子。
　迴避不及，中招，被吹飛。
　壓倒性的強大。
　剛剛的一擊全身都滿目瘡痍。
　女的也受了傷。
　在各種方面都有所覺悟了。
　但是，格鬥熊卻似乎在嘲笑我的覺悟般無視了我們。
　不知是一時興起，還是已經吃飽的關係，被放過了。
　真不爽。
　雖然不爽，也什麼都做不到。
　比起這個，在格鬥熊沒改變主意之前得趕快移動。
　我邊保護著女的，離開了那個地方。
　從那之後經過幾天。
　受傷的身體很沉重，抓不到獵物。
　知道我們的狀況不好，變得囂張的獵物也出現了。
　宰了你。
　就算發出殺氣，也沒什麼意義。
　只是讓肚子更餓。
　我還沒什麼，女的不讓她吃點甚麼就糟了。
　很擔心肚子裡的孩子。
　正想著不趕快做點什麼時，到了奇怪的地方。
　樹被橫倒，橫倒部分的前面被挖空。
　被挖的部分另當別論，橫倒的樹是就算我在健康狀態下也傷不了的堅硬樹木，被叫做不倒的大樹。
　那個橫倒著？
　而且還好幾個排列著？
　……
　總而言之，先叫看看。
　是因為空腹嗎，比想像中還要悲慘的聲音。
　但是，力氣並沒有白費。
　從樹的另一邊，有人類出來了。
　太好了。
　是弱小的傢伙。
　是獵物。
　就在這麼想的瞬間，有不好的預感襲向全身。
　比起跟格鬥熊對峙時更強的恐怖感。
　從眼前的傢伙身上感受到那個感覺。
　仔細想想，人類因為弱小的關係所以就算會出現在森林的外圍也不會出現在這麼深處。
　就算比人類強的森林中隱居的傢伙們也不會在這種地方出現。
　而他卻在這裡。
　不可能跟外表看起來一樣。
　我想我現在正處於非常不妙的狀態。
　而當人類把棒子拿出來，擺起架勢的那瞬間那想法就成了確信。
　就因為我叫的緣故，把這種傢伙給引過來了。
　雖然後悔但太遲了。
　在我後面的女的似乎是做好覺悟，要跟我站在一起。
既然這樣，不入虎穴焉得虎子。
　如果可以的話，希望就算只有女的也可以得救，不過這種幸運的事應該不存在吧。
　看著女的臉。
　想到這就是最後了，開始感到害怕。
　只是，這並不是最後。
　人類對我跟女的招手。
　不知為何沒有產生想要逃走的想法。
　跟隨著人類走之後，大門野豬出現了。
　是非常大的野豬。
　是與我們爭奪森林霸權的種族。
　就算我還是女的是無法獨力打倒的。
而那個被打倒了。
　不是，已經成為肉了。
　實際感受到了人類的強大。
　在之後，人類把大門野豬給了我們，女的生產場所也給了。
　接著又進入森林輕鬆獲取獵物回來。
　大概是出於感謝吧。
　沒有產生違逆的想法。
　不對，我跟女的把人類認同為主人了。
　出生的孩子們尚還不知道，可以的話希望不要違逆主人。
「好—乖好乖好乖」
　只有一個問題。
　就是主人把我們當作狗在對待的事。
　我跟女的，還有孩子們其實是叫做地獄狼的種族……
　沒問題嗎。
　對當被發現不是狗的那天稍微恐懼。
前面有網友提到小黑跟主角相遇的情形，於是就翻過來了，有錯歡迎指正，感謝各位

喔喔喔小黑視角！！！

這不是翻過了?

村長 : 原來不是狗嗎(盯 小黑 : (轉頭那好像是在百度那的? 無所謂吧

別人翻過不能翻嗎

peter大整合文裡面看到了

就算我還是女的只有一隻是打不倒的。就算我還是女的都無法獨立打倒牠。*力因為感謝嗎。或許是出於感謝吧？我覺得培訓計畫差不多可以進入標點符號階段了(x首先最重要的是 翻譯前後的語言標點不一定一樣雖然通常是會推薦相同啦 但是視語氣可以調整尤其是日文常常 か。 中文是 嗎？他們看到か就會直覺想到是問句 所以未必會是問號但是中文只要有點疑問語氣就都會是問號再來就是刪節號跟破折號都是偶數當單位只有一個字元的時候 看是要補成雙數 或是改成波浪號以你內文一貫的水準 再修正一些比較不為人知的規則或者說處理原則 差不多可以當成路邊譯者的正式翻譯了當然覺得同人翻譯不想那麼累的話也是可以維持輕鬆規則

感謝翻譯

不用抓那麼嚴謹就是單純就文字內容的話 還真的沒啥好修好指正的

感謝gn大的幫忙。許多標點符號有考慮要不要更改，之前是考量盡量照原文的標點符號所以直接照用了。不過要我的標點符號用法也沒有運用得很好就是了。

推推 感謝翻譯～

感謝翻譯

盡量是盡量啦 不過還是以目標語言習慣為主兩者一定會有出入的 例如日文允許……。這種用法如果到中文視為正式文章 是會刪除其中一邊

v大跟gn大都好拼阿，一位凌晨發文一位清晨推文探討xd

推翻譯

三不五時就會想逃避一下快天窗的工作 看到就順便(遠目

「翻譯是一種再創作」 所以有時候那些要求逐字翻的真的不知道是在要求什麼...這樣寫出來的東西就不是中文 而是用日文法的中文

格鬥熊是跟蛇一起被吃掉那個？

是，這三個加上惡魔蜘蛛就是死森四大頂點

真嗣被明日香抓到後遇到使徒被初號機救的故事

雖然撞車沒關係 但還是會希望盡量不要撞到太前面的車

還是感謝。之前有人提的小黑視角 本想去找找 結果就出現了。感謝~

蜘蛛媽媽 跟 蛇 雄 只是同等級? 還以為更高的說

同級的是惡魔蜘蛛吧，上面有巨大和法外

這裡講得惡魔蜘蛛是種族通稱但是座布團是等級連升好幾級的究極進化型態實際上座布團可以和龍王打，你不會覺得蛇和熊能和一般的神代龍打吧光是龍王孫女在森林就能嚇得森林魔物不敢靠近了

真要說的話目前小座布團們的進化型也不知道該分到哪裡

就像妖精狩獵者的漫畫翻譯有人很愛有人很不爽，我是喜歡的那一派

翻過可以再翻啊

推

感謝翻譯

看了一堆新的篇章，回頭看看早期的也很有趣！

其實這篇小黑說的 野豬跟他們是互相競爭的關係 然後格鬥熊是王者格 這邊跟後來死之森的四天王設定有點差異

差異?沒有啊?死森是外面排的，你像死球那篇就知道死森很多生物強弱沒啥基準的

外界的認知跟當事人的認知有落差是很正常的吧

座布團是轉好幾次高等職了，就像村民跟勇者種族都叫人類啊

感謝農友分享

四天王記得是讀者自己腦補的，實際上沒有四天王按強度分 格鬥熊→蛇→大豬→狼

作者有寫 森の四強

那是依照單體強度來排的樣子

那不是腦補 是外界的人給死之森魔物的評價

實際上地獄狼的團隊加成效應很高，所以1v1, 50v50的結果可能完全不同

四天王是作者說的 人物介紹裡也有 不是腦補依威脅度排是蜘蛛熊蛇狼 蜘蛛甚至是死森代名詞沒抗暈的碰上蜘蛛必死

請問 有沒有蜘蛛的視角？ 想看看

沒有，作者到現在沒寫，因為會破很多梗座布團出現的時機太謎了，目前猜測不是創造神派來的就是神使下令來幫村長的不過依照妮絲的講法，座布團可能是中神以上等級，因此極有可能是創造神透過傳話派過去的

作者沒排過威脅度吧 牠們各自有各自的優點

然後這裡面小黑其實暗示了精靈的存在…沒人在意就是了QQ

其實小蜘蛛會不會隨便殺人類也是存疑的 從森林守護者來看

咦哪裡看得出來精靈的存在？

座布團很久以前就有讓小蜘蛛出死森了 沒出現過什麼大屠殺他是指高精的存在吧 說比人類還強的不會在這裡那段

“比人類強的森林中隱居的傢伙們”→高等精靈？後來是有說她們只在外圍處生活

小黑那段是指就算比人類還強的種族也不可能在這麼深處的地方生活

473的角色介紹,有補上一點強度說明;熊=單體超強.力量強大蛇-特定環境(例如-迷宮)很強;蜘蛛-絲很強韌.而且很聰明以單挑來說,熊最優勢吧(座蒲團是論外)

那個不是473才加的 前幾次人物介紹也有