[討論] 寶石之國中文化是否可擴大影響力

作者: koiu5678 (笈筌仔)   2018-08-12 22:34:20
https://i.imgur.com/0bAwYUC.jpg
各位,今天看到仙人掌花發文才知道寶石之國在animax上開中文配音;
一直以來我都覺得中文配音的卡通很尷尬,在animax上面聽到說中文都會想轉台,今天看
之前腦裡也在想小磷的聲音搞砸了我一定拒看;
但是,今天連看兩集,不能說配音非常完美,某些句子依然有嘴型跟台詞搭不上,或是我
腦裡有自動翻譯的感覺,但是整體上居然會讓我感受到跟我追寶石新番時的感動;
到底是因為我本來就喜歡,才會美化中文配音,還是他真的配得不錯呢?
而這個配音版本,有辦法讓寶石再次掀起月人風潮嗎?
另外,來自深淵適合台配播出嗎?
作者: sillymon (塑膠袋)   2018-08-12 22:37:00
可以哦 最好請阿兩配黎明卿
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-08-12 22:51:00
有播一定有加成的吧 偶而轉到就入坑是很常見的事個人覺得黑鑽小磷都不錯 其他角色沒特別感想 小鑽怪
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2018-08-12 22:59:00
劉傑配黎明卿
作者: kurenaiz (紅)   2018-08-12 23:06:00
電視播砍光光是有啥能看
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2018-08-12 23:11:00
中配都會看 但這部畫風不太喜歡 沒有很想看下去 = =
作者: kurenaiz (紅)   2018-08-12 23:13:00
寶石的話 畫風還不至於勸退吧我倒是因為JOJO畫風勸退7月才一口氣看玩四部的動畫覺得不要因為畫風啃不下去 會錯失好作品
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-08-12 23:17:00
畫風這是各人有不同的愛好 不一定啦我覺得臺配是真的不錯 小磷1.0黑鑽是特別好的 雖然還是有一人多役的老毛病深淵不剪大概沒辦法在電視上播吧
作者: g27834618 (Spongex)   2018-08-12 23:20:00
這部明明畫風超好 根本是3D界的頂端
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長)   2018-08-12 23:21:00
日配這部真的無法超越,黑澤太強了(題外我覺得中配這要不要有太誇張的違和感,我都看聽的下去,畢竟用耳朵就知道在演什麼很方便,不要太去觀察角色嘴型就不太容易察覺違和感,而且通常看電視都是配吃飯或其他事情,方便很重要,而且一心二用也就不那麼在意了,畢竟是還在學日文的n5戰五渣
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-08-12 23:22:00
看第8集之後台配的表現如何吧,黑澤配寶石最出色的就是1.0跟2.0的轉變
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長)   2018-08-12 23:23:00
或許是布袋戲看多了,就不注意臉譜,而大多注意其他的表演張力上
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-08-12 23:27:00
第八集神回感覺臺配壓力很大.....黑澤太強了
作者: charley1204 (北☆極☆星)   2018-08-12 23:39:00
樓上說這部3DCG弄的很好 是因為每個人的身體模組都一樣 所以把精力都放在頭部
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長)   2018-08-12 23:46:00
女王有歐派啊
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-08-13 00:40:00
只有庸醫的腿跟其他角色不同吧
作者: kaj1983   2018-08-13 00:47:00
小磷的聲音還是要原音比較好,配合個性聽起來有點像嵐山步鳥寶石版XDDD
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2018-08-13 00:53:00
https://i.imgur.com/F3EUmlzh.jpg身體模組應該都一樣(除了一些衣服?),原本有做牙齒,但是後來align設定所以拔掉了
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-08-13 04:30:00
如果有牙齒感覺有點可怕.........

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com