PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [討論] 日本ACG中明顯的英文錯誤 觀眾為何完全不Care?
作者:
bigchoir
(IROI)
2018-08-26 20:53:55
來個八卦最常看到的,
○○○要被自殺惹,我們懷念他。
單單就看"被自殺"確實很奇怪,
自殺就自己動手的被什麼被??
但其文字後面的意義是,
"一個人被人殺掉但是卻對外宣稱是其自殺",
被自殺這三個字其實就是在諷刺一些現象,
當你看出這種意思反而覺得那個被字用得很好。
我覺得中文有意思的地方就在這裡,
往往一個字就可以讓一句話話中有話,
看不出來的人只會以為你用法錯誤。
作者:
nahsnib
(æ‚Ÿ)
2018-08-26 20:58:00
喔
作者:
luckyalbert
(幸運知音)
2018-08-26 21:05:00
沒辦法有些人程度差,話中有話不是每個人都看的出來ㄉ偏執狂就會覺得用法錯誤,大智慧者只覺得科科連這也看不出來,嘻嘻
作者:
AirSpiral
(spiral)
2018-08-26 21:29:00
這叫做愚人的問題,智者無法回答。嘻嘻
作者:
senshun
(æ·º)
2018-08-26 22:12:00
看不出來的不是偏執狂,是語文能力低落好嗎
作者:
luckyalbert
(幸運知音)
2018-08-26 22:22:00
嘻嘻,樓上太直接了吧
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2018-08-26 23:43:00
我猜你的大智慧者是那種比較無能的 反正我也管不到所有人不如多看兩部新番的那種
繼續閱讀
[閒聊] 麵包店女神誰比較騷
bossun851020
[閒聊] 最近的奧特曼太不像樣了
oppaidragon
[討論] 雷頓教授VS逆轉裁判
naoki
Re: [問題] 為什麼偶像音遊幾乎都是男女團分開
battlecat
Re: [情報] 寶石之國 71「失敗」中文化已上線
jeff235711
[問題] 想問這張圖來源
ng1life1
[閒聊] 咦,米津玄師居然有唱過砂之惑星
sawaman
[實況] NMW手機遊戲站:台版公主連結
NoMatterWhat
Re: [火影] BORUTO 慕留人 70 瘋狂阿凱
MurmurHsu
[討論] 假面騎士build完結
gino861027
【VR】森日向子 1000分OVERノーカットBEST また今日も、新しいキミに恋をする。
死ぬほどシコれる卑猥なドスケベ肉感ポーズ 貴方に向かって淫語を連発する巨尻美女編 北野未奈
女をその気にさせる 力づくの和姦4 岡西友美
巨乳上司と童貞部下が出張先の相部屋ホテルで…いたずら誘惑を真に受けた部下が10発射精の絶倫性交 七ツ森りり
わいせつ行為対策護身術「感じてる顔を見せてはいけません」感じてると暴漢をつけあがらせる!何をされても無反応
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com