[閒聊] 跑Galgame沒有益處? 來看看唄

作者: shayne5626 (大甲黑龍波)   2018-09-05 23:17:32
小弟有加入galgame的社團
就有個前輩分享
他沒去補日文補習班也沒上過日文課
玩了六年的galgame
在大學畢業前 去考過了N1 (聽跟讀都很高分 只有文法4X分)
現在在日本讀研究所
然後呢? 就在今天
有個香港高中生朋友是個學渣很多科都被當
他今年高二剛升高三
他沒去補英文 也不讀自修書
等等...?? 這個節奏??
沒錯!!
雅思考了6.5分 大概多益800分
他都只跑英文版的galgame 例如%貓或eden(steam很多都只上英文版(%貓有中文版喔))
(不過也是讀比較高分)
接下來galgame的可以有了新的廣告標語
學語言你還在上補習班? 你還找不到方法? 讓我們來推薦你%貓
不僅可以學習語言還可以了解愛護動物的真諦噢(誤...)
以上僅供參考(沒圖沒真相 附圖也不一定為真 就算為真也不一定真的只打gal)
作者: Yijhen0525 (深雪)   2018-09-05 23:19:00
玩遊戲考過XX那是邪門歪道,只能當輔助,不能當正途
作者: shadowblade (影刃)   2018-09-05 23:19:00
為了遊戲去學語言還正常,從遊戲學語言大概搞錯了什麼
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-09-05 23:20:00
沒有基礎幹這種事會想死吧
作者: Yijhen0525 (深雪)   2018-09-05 23:21:00
按照你文中的講法,聽和讀高分可以理解但有些東西你沒去翻書你一定讀不到文法低也不奇怪
作者: Ttei (T太)   2018-09-05 23:23:00
我日語的聽讀能力和寫的程度真的差很多
作者: bokaikao (白豆腐)   2018-09-05 23:33:00
考過說實在也只是參考 我也是玩遊戲邊自學過N1現在在日商上班還是覺得很不足
作者: WindSucker (抽風者)   2018-09-05 23:34:00
母語學習也自然能學會語法
作者: harryron9 (兩個世界)   2018-09-05 23:36:00
VNR掛起來直接開學 常玩其實說也不會太差
作者: sudekoma (′・ω・`)   2018-09-05 23:38:00
VNR永遠克服不了主受詞混淆的原罪
作者: b325019 (望月)   2018-09-05 23:44:00
VNR是邪道,以前頂多拿來copy文本查字典用gal我認為學到最多的是語感,文法確實會比較弱就像非中文系的你要他解釋文法也不容易,即便你天天用
作者: chuchichan (老邱)   2018-09-05 23:48:00
當年也是為了看劇情寶可夢玩模擬器英文版的打下了良好的英文基礎XD
作者: b325019 (望月)   2018-09-05 23:48:00
但是詞彙你如果玩的夠多其實考n1是小菜一疊
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2018-09-05 23:48:00
你拿遊戲的語法去現實跟人交談,別人會當你是白癡很多語法跟語氣只有遊戲內才敢說得出口
作者: b325019 (望月)   2018-09-05 23:50:00
真的考過n1再更往上學才會認知到自己的不足,n1只是過程如果只靠gal確實有可能發生這種事我自己是考過n2後每天聽廣播玩gal看原文小說兩年考n1一次過,到現在也是天天聽廣播在推特喇塞多方接觸很重要,這樣你才能思考哪些文法能怎麼用
作者: mashiroro (~真白~)   2018-09-05 23:59:00
以前大學室友高三多益就考了970多分,靠的是對GTA的愛引
作者: Kenqr (function(){})()   2018-09-05 23:59:00
%貓可開雙語字幕 學習語言的利器ww
作者: chiuming23 (昭明)   2018-09-06 00:03:00
也不能只從galgame學吧。應該是從遊戲入坑,再在網絡上找攻略,討論區爬心得,看訪談節目,後兩者比較能學到現實使用的語法吧
作者: siscon (laisan)   2018-09-06 00:06:00
%貓 Vol.1有雙語字幕 我剛開起來確認過了
作者: b325019 (望月)   2018-09-06 00:11:00
最近最常做的事大概是vtuber雙窗練聽力(x
作者: siscon (laisan)   2018-09-06 00:21:00
https://i.imgur.com/63IhI5U.jpg我的是steam版 可能樓主的是別的管道買的?
作者: cado0824 (shannonhuang)   2018-09-06 00:49:00
這很吃語感我自己學語言最大問題語感奇差我直接玩直接查不念完全沒辦法學到一定程度開始啃純日文才能有收穫
作者: usokami (無名行者)   2018-09-06 01:06:00
不能說是跑gal的益處 是剛好他們都喜歡 這東西引起了他們學習該語言的動力他們才成功的
作者: rainxo6p (雷恩)   2018-09-06 01:17:00
不能這麼說吧 我國中英文是玩RPG 為了看懂劇情所以沒讀書也有好成績 大學則是全看外國實況 英文課幾乎全睡也能過 考多益英聽拿接近400
作者: super7967 (lollolman)   2018-09-06 01:22:00
不過有學習是好事啊,玩遊戲學會外文,總比什麼都不會來的強嘛
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2018-09-06 01:27:00
感覺只有小時候無聊才能蠻幹這種事要是為了某個目的去跑那其實也跟讀書差不多了
作者: DendiQ (貔貅)   2018-09-06 02:30:00
是不是 galgame 沒差吧?你也可以跑 Dragon Age 還是Pillars of Eternity 還是 Telltale series
作者: harehi (hare)   2018-09-06 02:56:00
這種學習方法優點是語感會不錯 但根基不穩沒有配合說寫練習的話輸出能力會很差 要嘛很多小錯誤或自己湊不出內容遊戲和輕小說的語法通常比較誇張 直接用的話會像是拿著劇本做日常對話的那種突兀感
作者: walkingwh (白毛利小五郎)   2018-09-06 05:05:00
教壞小孩
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精)   2018-09-06 07:00:00
學語言熱情很重要啊 所以從喜歡的東西開始學的會很快基本上學生的年齡學語言也很快
作者: ejonlj (ejonlj)   2018-09-06 07:21:00
絕對不能當正途不要誤人子弟但補助語感 單字真的不錯前提是先過了N2再去玩吧 到N2前乖乖讀書
作者: twgamerave (北極星)   2018-09-06 08:06:00
重點不是galgame是自學日文好嗎,搞不好他一天念6小時日文,玩一小時遊戲,你要說是galgame的關係...?
作者: speed7022 (Speed7022)   2018-09-06 08:43:00
誤人子弟誇張了啦..不過要邊學是真的,文法還是滿重要的台灣還不是一堆老師,教出一堆對外語感到害怕的人所以自己能找到方法,又順便正確學習也沒不好
作者: billzs (ayato)   2018-09-06 09:02:00
玩galgame自自學日文考過n1 +1n1只要字彙量夠真的很簡單但是n1距離能用日文工作很遠
作者: aq981334 (2025年未來人)   2018-09-06 09:05:00
我覺得看看日劇或者找日本Web輕小說邊查邊翻比較容易學到日文耶
作者: moritsune (君をのせて)   2018-09-06 10:00:00
我也只上過通識課50音,玩game看劇到N1拿17x分啊...但我不會說這是game的功勞,game只是動機,不是學習過程
作者: oread168 (大地的精靈R)   2018-09-06 10:07:00
蛤 英文這麼簡單也用念 文法就那些而已單字量夠就強了ㄅ
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-09-06 11:21:00
遊戲學歷史倒是搞過wwww
作者: qazxc803 (cosman)   2018-09-06 11:21:00
我看動畫看到現在在日本上班
作者: asiaking5566 (無想轉生)   2018-09-06 11:55:00
想先學好再玩才最不靠譜 十個有九個半五十音就棄了
作者: opmikoto (MIKOTO)   2018-09-06 14:47:00
我第一次玩的時候 還真的會去查單字是什麼意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com