[閒聊] 異世界悠閒農家Web #321 充滿節慶味的祭
作者: sporocyst (...) 2018-10-06 00:05:49
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/321/
充滿節慶味的祭典 お祭りっぽいお祭り
祭典的季節到來了
從一村，二村，三村，四村、溫泉地、以及南方地城、北方地城等地都有人來參加
來賓呢有多斯，萊美蓮，多萊姆，魔王，尤莉，畢傑爾，格拉茲，藍單，荷，始袓先生，
芙修
以及從五村來的前四天王中的兩個
雖然覺得人數增加了不少，看過五村後就不覺得有那麼樣的不可思議
嗯，大概是錯覺吧
現在的人數……數不清
「大約是八百多人
比預期的稍微多了些…不過沒有問題」
旁邊的一位文官娘這樣告訴我
從四村來的夢魔族好像比之前來的還多
因為是夢魔族，還以為服裝等會對孩子的教育不好，從穿著上看起來就是普通的村姑
貢和貝爾似乎有先教導過要依場合穿上適合的服裝才能參加祭典
衣服是請哥倫商會準備的二手服裝
只是，那種一般衣服掩蓋不住的色氣……該做何反應？
那個胸部 那個臀部……
才稍微瞄過去，像是故意要遮住我的視線一樣，面前站著個人
是安啊
笑容好恐怖
雖然沒打什麼壞主意，該道歉的還是要道歉
「對不起
那個，差不多是時候了吧」
「……看來是如此
各人就定位」
我表示了解後就往事前說好的地方移動
在我的旁邊，有幾位文官娘眾一起走著
文官娘眾的其中一人登上了稍微高一些的舞台，進行開場白
說明完各種注意事項，換我出場
我現在身上穿著的不是一般的衣服，是座布團的新作品
既然說了是為今天特別作的，就沒有說不的選擇了
類似西裝的純白衣服上，裝飾著金色及紅色的線條
肩披外白內紅的披風
頭戴金色王冠
超顯眼的，不知該說什麼
然後可說是祭典的定式一般，手上握著旗桿
當然，桿子上有旗子
旗面是用刺繡華麗描繪出的大樹
整體感覺是，著重於視覺面的樂團主唱
不對，這裡該說是應援團的團長嗎？
這樣的話，頭上就不要是王冠而是帽子比較好吧？
不管怎麼說，也太獨樹一格了吧
這個裝扮
就像是對我的困惑表達同意，看了我的樣子的村民都悶不作聲
啊ー……快點結束吧
「那麼，今年的祭典開始
大家別受傷了！」
在我宣布之後，瞬間歡聲雷動
謝謝你們
相當充滿精神的回應啊
稍微嚇了一跳呢
今年的祭典分成三組
內容也依組別而不同
第一組是孩子組
內容是障礙競賽
平衡木及跳箱，加上爬坡，絆網等常見的妨礙，要動腦筋的拼圖及小謎題，
孩子做模仿讓觀眾回答的關卡等都有配置
以大家同樂為核心概念
只是，勝負也很重要，因此也要求參賽者們在一定程度上要靠體力與頭腦來對抗
人馬族的小孩們每一個都很厲害
還以為絆網對他們是個難關，很意外的順利通過了
要模仿的問題是用抽籤決定的，因此運氣成分很大
要讓誰回答都可以，通常都是讓父母或是同族的人站上回答台
接著就是掀起一陣爆笑與混亂的騒動
蜥蜴人的孩子啊，模仿雞有那麼困難嗎？
對哈比族的小孩，要他們模仿獅子是不是太嚴苛了？
「爸爸最討厭了」
因為答不出模仿的對象，生氣的小孩
雖然可以理解心情，這種話還是別說了
你爸爸會哭的喔
誒？
要我上回答台嗎？
正在比賽的……是阿爾佛雷德的組別啊
好、好的，來吧！
讓他們見見父子的羈絆！
……
阿爾佛雷德的視線好冷
這個，雖然回答正確，但中間錯了五次的原因吧
在我的旁邊，蒂潔爾的模仿提亞一次就答對了……
抱歉呢
還有，土人偶厄斯在那邊做什麼……
啊，無法了解烏爾莎在模仿什麼，途中和白蓮交換了，因此正沮喪著
不不，我覺得你也很努力了啊
第二組是大人組
內容是接力賽
沒有障礙物，就在普通的賽道上分出勝負
隊員雖然可以自行決定，大致上的都是固定依各村或種族來出場
當然，種族之間的差異很大，所以針對這點做了調整讓大家可以全力以赴
跑的快的隊伍，就和跑的快的隊伍一起比賽
實力差距太大的比賽，就算贏了也沒什麼意義吧
和參賽隊伍討論後，定出了出場順序
接力賽中重要的就是要傳遞接力棒，但根據種族不同也可以不用接力棒
像是小黑的孩子們與哈比族們
對他們來說，不用接力棒只要有碰到就算OK
只是，如果是小黑的孩子就要前腳碰前腳，哈比族則是必須翅膀碰翅膀
比賽很熱鬧
牛人族與巨人族的比賽雖然慢但迫力十足
人馬族和小黑孩子們，以及突然參賽的馬隊，比得難分上下
贏的是人馬族隊伍
小黑的孩子們，因為要求前腳碰前腳，接力不順的情況常常出現
馬隊背上載著座布團孩子，座布團孩子拿著接力棒，傳棒時就跟著接力棒一同移動
不過，比賽中還是有不利的地方，算是惜敗吧
母獨角獸跑得很快，如果參加的話應該會贏，不過懷孕中就不參賽了
嗯，當然的
就算要參加我也不准
想要的話，要出場幾次都可以。雖然禁止連跑兩棒，但是可以在同一場跑很多次。
在這種規則下，各式各樣的隊伍都來參加比賽了。
要說注目度的話，最顯眼的是由魔王，畢傑爾，格拉茲，藍單，荷五人各自招募隊員互比
的這一場
各種族最多一個人，再加上本人也要下場，組成總共八人的隊伍
我參加了魔王隊
從其它隊來的噓聲太過份了吧
那個，我的跑速可沒有那麼快啊……
不是這個問題，有我在的隊伍要找其它隊員就容易了
原來如此
魔王隊的煉獄狼是……烏諾
幹勁十足的模樣
座布團孩子與人馬族也跑得很快的樣子
還有，基拉爾
人呢？
啊，遲到了
古拉兒的模仿……啊ー，剛剛沒看到呢
很可愛的喔
那麼，基拉爾的速度……說是很快
原來如此
魔王已經一副勝券在握的樣子。希望我不要變成拖油瓶就好了……
恩恩，壓力好大
結果，畢傑爾隊第一名
魔王隊第三名
拖油瓶的不是只有我，魔王自己也是
「雖然對短距離的瞬間動作十分擅長，要跑這樣的距離的話就有點……」
之後，其它隊伍不客氣的奪下勝利
沒關係啦，有好玩到就可以了
第三組是自由參加
內容是盆踊舞
這個不分勝負，就只是普通的盆踊舞
我提議的
說明時挺費力
「圍成圈跳舞嗎？
不是在原地轉圈圈？」
「所有人都做同樣的動作？」
「伴奏要以太鼓及敲擊樂器為中心……了解」
雖然用說的不太能表達清楚，在圈圈中間搭建高台，實際表演後就能更加理解
現在大樹村的居民對盆踊舞已經有一定程度的認識
總之，先從大樹村的居民作為範本開始
所有參加者動作一致跳舞的姿態真美
只是，本來在高台上是預定要敲打太鼓的，怎麼變成我站在上面了
為什麼呢？
唉，既然說了這樣活動比較順利，我就無法反對了
畢竟是我硬性要求跳盆踊舞的
加油吧
音樂稍稍有點獨特，不過沒什麼好抱怨的
儘管和我想的盆踊舞有一點不同，已經很滿足了
太陽落下了
盆踊舞只要還有參加者，就徹夜進行
因此，往常在祭典之後的宴會也直接開始
別跳到累倒了喔
中間要適當的休息
伴奏者也要輪流上場
嘿，那邊，孩子們要加入了，讓個空間給他們吧
意外的是，酒醉之後似乎更好加入
一開始猶豫的人紛紛參加
何況舞步也沒那麼難
圍著高台的圈圈變成了三層
嗯，魔王的舞姿令人注目
多斯和基拉爾，以及死靈騎士
是無視舞步的 free style
……請自便吧
眼見如此，小黑的孩子們及座布團的孩子們集合起來，形成第四層圈
你們也來參加了嗎
小黑的孩子們……很獨特的舞蹈啊
途中，加入了跳步
完全可以的喔
不管會不會跳，心情最重要
喔喔，座布團的孩子們也來個獨特的舞蹈
哈哈哈
好可愛啊
話說回來，我要到什麼時候才能從高台上下來呢？
充滿節慶味的祭典 お祭りっぽいお祭り
祭典的季節到來了
從一村，二村，三村，四村、溫泉地、以及南方地城、北方地城等地都有人來參加
來賓呢有多斯，萊美蓮，多萊姆，魔王，尤莉，畢傑爾，格拉茲，藍單，荷，始袓先生，
芙修
以及從五村來的前四天王中的兩個
雖然覺得人數增加了不少，看過五村後就不覺得有那麼樣的不可思議
嗯，大概是錯覺吧
現在的人數……數不清
「大約是八百多人
比預期的稍微多了些…不過沒有問題」
旁邊的一位文官娘這樣告訴我
從四村來的夢魔族好像比之前來的還多
因為是夢魔族，還以為服裝等會對孩子的教育不好，從穿著上看起來就是普通的村姑
貢和貝爾似乎有先教導過要依場合穿上適合的服裝才能參加祭典
衣服是請哥倫商會準備的二手服裝
只是，那種一般衣服掩蓋不住的色氣……該做何反應？
那個胸部 那個臀部……
才稍微瞄過去，像是故意要遮住我的視線一樣，面前站著個人
是安啊
笑容好恐怖
雖然沒打什麼壞主意，該道歉的還是要道歉
「對不起
那個，差不多是時候了吧」
「……看來是如此
各人就定位」
我表示了解後就往事前說好的地方移動
在我的旁邊，有幾位文官娘眾一起走著
文官娘眾的其中一人登上了稍微高一些的舞台，進行開場白
說明完各種注意事項，換我出場
我現在身上穿著的不是一般的衣服，是座布團的新作品
既然說了是為今天特別作的，就沒有說不的選擇了
類似西裝的純白衣服上，裝飾著金色及紅色的線條
肩披外白內紅的披風
頭戴金色王冠
超顯眼的，不知該說什麼
然後可說是祭典的定式一般，手上握著旗桿
當然，桿子上有旗子
旗面是用刺繡華麗描繪出的大樹
整體感覺是，著重於視覺面的樂團主唱
不對，這裡該說是應援團的團長嗎？
這樣的話，頭上就不要是王冠而是帽子比較好吧？
不管怎麼說，也太獨樹一格了吧
這個裝扮
就像是對我的困惑表達同意，看了我的樣子的村民都悶不作聲
啊ー……快點結束吧
「那麼，今年的祭典開始
大家別受傷了！」
在我宣布之後，瞬間歡聲雷動
謝謝你們
相當充滿精神的回應啊
稍微嚇了一跳呢
今年的祭典分成三組
內容也依組別而不同
第一組是孩子組
內容是障礙競賽
平衡木及跳箱，加上爬坡，絆網等常見的妨礙，要動腦筋的拼圖及小謎題，
孩子做模仿讓觀眾回答的關卡等都有配置
以大家同樂為核心概念
只是，勝負也很重要，因此也要求參賽者們在一定程度上要靠體力與頭腦來對抗
人馬族的小孩們每一個都很厲害
還以為絆網對他們是個難關，很意外的順利通過了
要模仿的問題是用抽籤決定的，因此運氣成分很大
要讓誰回答都可以，通常都是讓父母或是同族的人站上回答台
接著就是掀起一陣爆笑與混亂的騒動
蜥蜴人的孩子啊，模仿雞有那麼困難嗎？
對哈比族的小孩，要他們模仿獅子是不是太嚴苛了？
「爸爸最討厭了」
因為答不出模仿的對象，生氣的小孩
雖然可以理解心情，這種話還是別說了
你爸爸會哭的喔
誒？
要我上回答台嗎？
正在比賽的……是阿爾佛雷德的組別啊
好、好的，來吧！
讓他們見見父子的羈絆！
……
阿爾佛雷德的視線好冷
這個，雖然回答正確，但中間錯了五次的原因吧
在我的旁邊，蒂潔爾的模仿提亞一次就答對了……
抱歉呢
還有，土人偶厄斯在那邊做什麼……
啊，無法了解烏爾莎在模仿什麼，途中和白蓮交換了，因此正沮喪著
不不，我覺得你也很努力了啊
第二組是大人組
內容是接力賽
沒有障礙物，就在普通的賽道上分出勝負
隊員雖然可以自行決定，大致上的都是固定依各村或種族來出場
當然，種族之間的差異很大，所以針對這點做了調整讓大家可以全力以赴
跑的快的隊伍，就和跑的快的隊伍一起比賽
實力差距太大的比賽，就算贏了也沒什麼意義吧
和參賽隊伍討論後，定出了出場順序
接力賽中重要的就是要傳遞接力棒，但根據種族不同也可以不用接力棒
像是小黑的孩子們與哈比族們
對他們來說，不用接力棒只要有碰到就算OK
只是，如果是小黑的孩子就要前腳碰前腳，哈比族則是必須翅膀碰翅膀
比賽很熱鬧
牛人族與巨人族的比賽雖然慢但迫力十足
人馬族和小黑孩子們，以及突然參賽的馬隊，比得難分上下
贏的是人馬族隊伍
小黑的孩子們，因為要求前腳碰前腳，接力不順的情況常常出現
馬隊背上載著座布團孩子，座布團孩子拿著接力棒，傳棒時就跟著接力棒一同移動
不過，比賽中還是有不利的地方，算是惜敗吧
母獨角獸跑得很快，如果參加的話應該會贏，不過懷孕中就不參賽了
嗯，當然的
就算要參加我也不准
想要的話，要出場幾次都可以。雖然禁止連跑兩棒，但是可以在同一場跑很多次。
在這種規則下，各式各樣的隊伍都來參加比賽了。
要說注目度的話，最顯眼的是由魔王，畢傑爾，格拉茲，藍單，荷五人各自招募隊員互比
的這一場
各種族最多一個人，再加上本人也要下場，組成總共八人的隊伍
我參加了魔王隊
從其它隊來的噓聲太過份了吧
那個，我的跑速可沒有那麼快啊……
不是這個問題，有我在的隊伍要找其它隊員就容易了
原來如此
魔王隊的煉獄狼是……烏諾
幹勁十足的模樣
座布團孩子與人馬族也跑得很快的樣子
還有，基拉爾
人呢？
啊，遲到了
古拉兒的模仿……啊ー，剛剛沒看到呢
很可愛的喔
那麼，基拉爾的速度……說是很快
原來如此
魔王已經一副勝券在握的樣子。希望我不要變成拖油瓶就好了……
恩恩，壓力好大
結果，畢傑爾隊第一名
魔王隊第三名
拖油瓶的不是只有我，魔王自己也是
「雖然對短距離的瞬間動作十分擅長，要跑這樣的距離的話就有點……」
之後，其它隊伍不客氣的奪下勝利
沒關係啦，有好玩到就可以了
第三組是自由參加
內容是盆踊舞
這個不分勝負，就只是普通的盆踊舞
我提議的
說明時挺費力
「圍成圈跳舞嗎？
不是在原地轉圈圈？」
「所有人都做同樣的動作？」
「伴奏要以太鼓及敲擊樂器為中心……了解」
雖然用說的不太能表達清楚，在圈圈中間搭建高台，實際表演後就能更加理解
現在大樹村的居民對盆踊舞已經有一定程度的認識
總之，先從大樹村的居民作為範本開始
所有參加者動作一致跳舞的姿態真美
只是，本來在高台上是預定要敲打太鼓的，怎麼變成我站在上面了
為什麼呢？
唉，既然說了這樣活動比較順利，我就無法反對了
畢竟是我硬性要求跳盆踊舞的
加油吧
音樂稍稍有點獨特，不過沒什麼好抱怨的
儘管和我想的盆踊舞有一點不同，已經很滿足了
太陽落下了
盆踊舞只要還有參加者，就徹夜進行
因此，往常在祭典之後的宴會也直接開始
別跳到累倒了喔
中間要適當的休息
伴奏者也要輪流上場
嘿，那邊，孩子們要加入了，讓個空間給他們吧
意外的是，酒醉之後似乎更好加入
一開始猶豫的人紛紛參加
何況舞步也沒那麼難
圍著高台的圈圈變成了三層
嗯，魔王的舞姿令人注目
多斯和基拉爾，以及死靈騎士
是無視舞步的 free style
……請自便吧
眼見如此，小黑的孩子們及座布團的孩子們集合起來，形成第四層圈
你們也來參加了嗎
小黑的孩子們……很獨特的舞蹈啊
途中，加入了跳步
完全可以的喔
不管會不會跳，心情最重要
喔喔，座布團的孩子們也來個獨特的舞蹈
哈哈哈
好可愛啊
話說回來，我要到什麼時候才能從高台上下來呢？
作者: hom5473 (...) 2018-10-06 00:12:00
モノマネ那邊應該是小孩抽到題目要模仿給大人猜吧
作者: StephenChou (123) 2018-10-06 00:13:00
安的身材也很好啊 村長你這樣真的不對
作者: hom5473 (...) 2018-10-06 00:13:00
結果模仿雞和獅子的小孩 他們爸爸都猜不出來被小孩討厭了
作者: jenq0011 (wane) 2018-10-06 00:17:00
模仿秀沒錯 只是要哈比模仿獅子真的是xd
作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2018-10-06 00:18:00
二推 吸吸～
作者: hom5473 (...) 2018-10-06 00:19:00
村長一直待在上面的高台 後來就被山精靈加上輪子了
作者: PAPABEAR (PAPA) 2018-10-06 00:20:00
哈比族陸行鳥種
作者: hom5473 (...) 2018-10-06 00:21:00
後面應該是村長在叮嚀不要一直跳 跳到倒下 記得要休息下一句的伴奏者應該也是叮嚀不要同一組人一直負責演奏
作者: s0930194 (航海之家) 2018-10-06 00:29:00
一直跳 = 村長下不來 XDD
作者: sporocyst (...) 2018-10-06 00:31:00
難怪碰到モノマネ的地方都覺得怪，根本搞錯 哈哈
作者: key7110 (因果 無常) 2018-10-06 00:43:00
感謝翻譯
作者: yuizero (14) 2018-10-06 00:46:00
原來是模仿猜題啊
作者: sporocyst (...) 2018-10-06 00:53:00
感謝大家訂正，回頭看一開始翻的覺得好蠢 XD
作者: huangmingwei (寒夜) 2018-10-06 01:00:00
有勇氣翻 就值得鼓勵! 感謝耕田
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-10-06 01:13:00
村長下半身持續被嚴密監控
作者: pbkfss (joker) 2018-10-06 01:55:00
村長是胸奴人，眼光每次看到都會不由自主的瞄過去
作者: durllu (少年小樹) 2018-10-06 04:06:00
感謝翻譯
作者: yakan (543) 2018-10-06 05:55:00
謝謝翻譯
作者: joinptt (joinptt) 2018-10-06 07:11:00
多謝助耕，安也算得上正宮或貴人了，但威嚴更在其他幾位之上，醋勁也是不小，晚上再跟其他幾位好好教訓村長。話說，夢魔族的魅惑對村長若是有用，晚上能和村長在夢中相會嗎？這樣就不用排隊了吧XD？
作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-10-06 07:51:00
村長還在看啊ww說好的鋼鐵內心呢ww
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-10-06 07:59:00
從沒發揮作用的鋼鐵內心XDDD
作者: verdandy (無聊人) 2018-10-06 09:02:00
記得一開始遇到露時，露說自己有魅惑的技能，但對村長沒用，夢魔族的大概也無效
作者: fantasyhorse (水多多) 2018-10-06 09:23:00
只有肉體上的魅惑對村長有效,心靈的無效....
作者: sakurawar (sw3) 2018-10-06 10:05:00
異常狀態無效，正常狀態就有效了
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-10-06 10:26:00
感謝翻譯
作者: allbs (喵嗚) 2018-10-06 11:25:00
心如鋼鐵？鋁箔紙吧
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-10-06 11:25:00
推翻譯
作者: heerowei0802 (有鬼) 2018-10-06 15:35:00
鋼鐵內心 (瞄
作者: gleen18 (阿孝) 2018-10-06 15:39:00
其實不能怪村長，因為健康肉體的原因，村長沒有聖人模式
