Re: [問題] 有沒有方便學英文的遊戲或美劇
作者: jcaosola (紙袋) 2018-11-03 10:57:58
※ 引述《MasterYee666 (RoyalJS)》之銘言：
: 最近暑假很閒想說來加強一下英文實力有沒有推薦的遊戲能增加單字量(本人實力約四千
: 單左右，希望有附字幕，一些英文的gal game也可~)
: 或美劇來增進聽力(最近重看了福爾摩斯，真的不錯看)
英文的gal game其實不太多 但是有個方向是
某些日文名作會推出國際版 甚至在steam上面可以直接找到
可以直接去wiki用英文title去搜
基本上就是全英語字幕
而有些老外Youtuber實況主會把主角第一人稱語音關掉
然後自己用英文幫配音 OS和吐槽
主角以外就還是日語配音
劇情長度很多是在20hr以上不用怕看完就沒得看
用Youtube看這類劇情的好處是
1. 可以開字幕自動生成聽OS吐槽
但通常不會同時存在多語的同步翻譯
2. 可以加速 1.25/1.5 以上
如果你的程度好可以省時間
聽到不懂的字停下來查也賺
我自己本身字彙的程度大概是
英文8000+字 (x1.25勉強可以
日文近9000+字 (x1.5輕鬆
推個最近常看的頻道
https://www.youtube.com/user/ThamriyellLP/playlists
: 最近暑假很閒想說來加強一下英文實力有沒有推薦的遊戲能增加單字量(本人實力約四千
: 單左右，希望有附字幕，一些英文的gal game也可~)
: 或美劇來增進聽力(最近重看了福爾摩斯，真的不錯看)
英文的gal game其實不太多 但是有個方向是
某些日文名作會推出國際版 甚至在steam上面可以直接找到
可以直接去wiki用英文title去搜
基本上就是全英語字幕
而有些老外Youtuber實況主會把主角第一人稱語音關掉
然後自己用英文幫配音 OS和吐槽
主角以外就還是日語配音
劇情長度很多是在20hr以上不用怕看完就沒得看
用Youtube看這類劇情的好處是
1. 可以開字幕自動生成聽OS吐槽
但通常不會同時存在多語的同步翻譯
2. 可以加速 1.25/1.5 以上
如果你的程度好可以省時間
聽到不懂的字停下來查也賺
我自己本身字彙的程度大概是
英文8000+字 (x1.25勉強可以
日文近9000+字 (x1.5輕鬆
推個最近常看的頻道
https://www.youtube.com/user/ThamriyellLP/playlists
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-11-03 10:59:00
Steam上面隨便選一個galgame都可以學到一堆字啦
作者: jcaosola (紙袋) 2018-11-03 10:59:00
重點是配音
繼續閱讀
Re: [閒聊] 英霸是不是終於要火了？GTOyoko5566[閒聊] 如果是里包恩去照顧大雄會好一點嗎?Kay731Re: [討論] bilibili買港澳台版權是否屬不公平競爭?a127Re: [討論] bilibili買港澳台版權是否屬不公平競godivan[情報] 人渣文本專訪五股石油王chewie[閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎?ClownTRe: [閒聊] 暗黑這ip是不是已死了？Amo1992Re: [討論] bilibili買港澳台版權是否屬不公平競hpw841031[閒聊] JOJO第五部 bgm重複性是不是有點高jeeplong[閒聊] 英霸是不是終於要火了？racksold
