[閒聊] 異世界悠閒農家Web #101 善後及餘波

作者: dytu (濰泉)   2018-11-06 13:40:34
看看坑快填完了來幫忙一下,
渣翻譯,請多指教。
作者: hom5473 (...)   2018-11-06 13:54:00
然後提亞就表示老公都偏心我也要能打贏的提示了
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2018-11-06 13:54:00
魔王剛來的時候?
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2018-11-06 13:56:00
這是魔王第一次來的橋段 沒錯
作者: durllu (少年小樹)   2018-11-06 13:59:00
與安前半段對話看不太懂@@
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2018-11-06 13:52:00
感恩翻譯 是說露就因為村長的提示 下一屆打贏提亞
作者: hom5473 (...)   2018-11-06 13:48:00
四個男獸人 > 四個地方在跟女兒互動 > 四個都是已婚四個都是多的一個女兒移民來大樹的爸爸應該單純就是有四個地方正在進行著親子互動而已
作者: windr (天河銀明)   2018-11-06 14:03:00
作者: GAIEGAIE (該該)   2018-11-06 14:14:00
露的技能都是針對入侵村長房間用的吧XD
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2018-11-06 14:16:00
安那段是因為安在跟露打武鬥會時 邊打邊罵 "房間要整理!""垃圾別亂丟!" 物理攻擊搭配精神衝擊 村長看了都怕才會問一下安 自己的生活態度有沒有需要改正的地方
作者: sporocyst (...)   2018-11-06 14:21:00
差點要撞車,還好我只翻了四分之一而已
作者: dinosd2 (...)   2018-11-06 14:22:00
難怪吸血鬼都要找僕人,研究栽頭下去都沒在管私事了wwww
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2018-11-06 14:31:00
糟糕到連始祖都出面找露談一談XDD
作者: durllu (少年小樹)   2018-11-06 14:37:00
喔喔 感謝 看樣子是還沒翻的段落吧
作者: windr (天河銀明)   2018-11-06 15:20:00
入侵村長房間用XD
作者: Dannywei (DW)   2018-11-06 15:24:00
最近有戒斷症了
作者: gleen18 (阿孝)   2018-11-06 16:30:00
安的對話緣由來自95話,尚未翻譯...
作者: DiLegend (JOU)   2018-11-06 16:47:00
酒那段應該是矮人要拿獎章換 但是村長說買來的可以普通的給大家喝 因為平常酒要獎章換是為了避免農作物都被拿去釀酒 才限制誒 看了一下 大大翻譯就是這樣意思了 為何第一次看會搞錯意思
作者: WMQ (屋頂下的提琴手 )   2018-11-06 17:59:00
把酒加上蜂蜜加上檸檬汁 → 矮人做出了sour調酒 XD
作者: anondog (anon)   2018-11-06 18:01:00
安那段更像是手腳牽制嘴巴放精神攻擊XD 積怨頗深唷
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-11-06 18:13:00
感謝翻譯
作者: pbkfss (joker)   2018-11-06 19:03:00
安那應該是長久以來累積的怨氣一口氣給發洩掉看起來露平常應該都沒在管房間是否髒亂,都全交由鬼人族去打理了
作者: yuizero (14)   2018-11-06 19:12:00
露好像生活平常就很邋遢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com