[閒聊] 中文是不是很難融入外國音樂曲?
作者: ANDORLESS (AND) 2018-11-10 17:02:31
聽了幾年的動漫歌曲
有+英文的
https://www.youtube.com/watch?v=17dkakgqFiw
有全英文的
https://www.youtube.com/watch?v=eKJ_wUYOA_A
有+拉丁文的
https://www.youtube.com/watch?v=mX46OvrEHAk
有全義大利文的
https://www.youtube.com/watch?v=UFyzTtKNzYI
有自創語言的
https://www.youtube.com/watch?v=az8_cyXj0ws
https://www.youtube.com/watch?v=uSuGwQ4BOy0
中文入詞的好像沒幾首？(只記得教主唱的雷鳴.超滷蛋)
以現在日本聲優＆歌手都會練中文的普及度來看
是因為中文跟動畫歌調性不合
所以才很難配合入曲嗎？
有+英文的
https://www.youtube.com/watch?v=17dkakgqFiw
有全英文的
https://www.youtube.com/watch?v=eKJ_wUYOA_A
有+拉丁文的
https://www.youtube.com/watch?v=mX46OvrEHAk
有全義大利文的
https://www.youtube.com/watch?v=UFyzTtKNzYI
有自創語言的
https://www.youtube.com/watch?v=az8_cyXj0ws
https://www.youtube.com/watch?v=uSuGwQ4BOy0
中文入詞的好像沒幾首？(只記得教主唱的雷鳴.超滷蛋)
以現在日本聲優＆歌手都會練中文的普及度來看
是因為中文跟動畫歌調性不合
所以才很難配合入曲嗎？
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-11-10 17:03:00
哈囉你好嗎 衷心感謝
作者: imz0723 (IMZ) 2018-11-10 17:03:00
いーあるふぁんくらぶ
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2018-11-10 17:03:00
4
作者: sunine6488 (chenlin) 2018-11-10 17:04:00
中文句子字音節太少 音節很難配音樂 中文一個我 日語可以三個音節
作者: munchlax (小卡比獸) 2018-11-10 17:04:00
作者: melzard (如理實見) 2018-11-10 17:05:00
桃源戀歌
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2018-11-10 17:05:00
台語粵語勉強可以把
作者: melzard (如理實見) 2018-11-10 17:06:00
作者: ken1990710 (沙茶花養的飼育員) 2018-11-10 17:06:00
中文音調跟其他語言差很多
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2018-11-10 17:07:00
你聽起來很順 母語人士也不一定聽起來很順
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2018-11-10 17:07:00
勸你別嘴我大踢欸撫檗以屎的信仰之名喔阿 那是抄襲
作者: Nravir 2018-11-10 17:07:00
神鵰俠侶OP換了差點怒看(?
作者: madeinjason (毛怪) 2018-11-10 17:08:00
講實話 中文很難聽 但很好看 就這樣
作者: Nravir 2018-11-10 17:08:00
不看~少打了
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2018-11-10 17:09:00
語言音節差太多，不過中文歌融入英文就可以
作者: xGx (小故) 2018-11-10 17:09:00
塵駭魔京啊？
作者: shihpoyen (伯勞) 2018-11-10 17:09:00
也不能說跟其他語言差很多吧 越南語的聲調也是類似的形式 只是聲調更多種
作者: Nravir 2018-11-10 17:12:00
優點漢字還是很好看
作者: Yui5 (唯控) 2018-11-10 17:14:00
好幾首吧，但是發音蠻怪的，都是當作噱頭在用。
作者: sincere77 (台灣會更好) 2018-11-10 17:14:00
好奇怎麼會有講中文的人說中文很難聽
作者: sincere77 (台灣會更好) 2018-11-10 17:15:00
那韓語的腔調不就更奇怪
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2018-11-10 17:15:00
漢字用看的很潮 但中文老實說真的不好聽
作者: TempoStorm (風暴) 2018-11-10 17:15:00
中文發展到一個極致 別說動畫 和嘻哈也格格不入
作者: IceCococaca (嘟嘟魯) 2018-11-10 17:16:00
我記得ptt某板有人分析過，就是中文發音音階的關係吧，忘記在哪裡看到了
作者: winter2683 (世界的潮流) 2018-11-10 17:17:00
因為中文太低端 唉 難怪鬼島被瞧不起
作者: wildbloodcat (CAT) 2018-11-10 17:19:00
低端? 你知道英文是更低端的拼湊式語言嗎?
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2018-11-10 17:20:00
語言都是拼湊來的厚，不用在哪裡分高低啦
作者: Jabarkas (手提箱農夫) 2018-11-10 17:21:00
真珠美人魚的曲子還不錯啊
作者: TempoStorm (風暴) 2018-11-10 17:21:00
因為動畫音樂還不是西方文化來的
作者: amos30627 (Destiny) 2018-11-10 17:22:00
難用啊 聲調很難的
作者: F2307925 (Logical) 2018-11-10 17:23:00
https://youtu.be/sN5XdSCCzMs唱起來大概也只會是這種感覺
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2018-11-10 17:23:00
說其他語言好融入，其實是因為聽不懂在唱什麼吧，如果能順暢理解大概就是另一回事了
作者: TempoStorm (風暴) 2018-11-10 17:24:00
中文已有一個固定形式難以用入西方音樂
作者: roger51306 (肥宅二等兵) 2018-11-10 17:24:00
484沒把不死之謎放在眼裡
作者: ilove640 (子夜) 2018-11-10 17:25:00
因為它們都是拼音文字啊 換起來當然比較順= =
作者: bluejark (藍夾克) 2018-11-10 17:25:00
男 子 漢
作者: z5x123456 (Ar～cher) 2018-11-10 17:29:00
一樣是Mili的RTRT，、與我共鳴、奶水。
作者: GP02A 2018-11-10 17:31:00
不知為何 日文混英文超順的
作者: gekisen (阿墨) 2018-11-10 17:32:00
台語就很適合啊 國語比較難
作者: bluejark (藍夾克) 2018-11-10 17:33:00
老實說那種混的歌詞沒啥意義不知所謂得時候會很炫 你真的認真聽就會莫名其妙如果你混進中文一句很中二的馬上會想吐槽
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2018-11-10 17:35:00
粵語比國語容易
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2018-11-10 17:35:00
台語真的很順，像之前就聽過紅蓮的弓矢台語版
作者: Nravir 2018-11-10 17:35:00
花田一路OP的台語也很好聽
作者: TempoStorm (風暴) 2018-11-10 17:35:00
算滿清遺毒XD 全部變北京話 北京話最格格不入的語言
作者: Nravir 2018-11-10 17:36:00
聽了很感動
作者: bluejark (藍夾克) 2018-11-10 17:36:00
像日文歌故意混進 你好 謝謝 小籠包
作者: TempoStorm (風暴) 2018-11-10 17:36:00
台語粵語就OK
作者: chen54478 2018-11-10 17:36:00
同意 不知道在唱甚麼的時候真的比較好聽看看那個wrong hole
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2018-11-10 17:40:00
不死之謎
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2018-11-10 17:45:00
其實我覺得五月天的歌蠻ACG的？
作者: yiddishqq (古幾咕嘰) 2018-11-10 17:58:00
你好5678 你好5678
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2018-11-10 17:58:00
發音不好聽
作者: kiskeryo ( ﾟдﾟ) 2018-11-10 18:05:00
作者: arceus 2018-11-10 18:12:00
中文發音不好? 日文很多漢字發音跟中文大同小異好嗎...
作者: senshun (æ·º) 2018-11-10 18:18:00
就單純文化輸出不夠力，韓流還不是風靡法國
作者: Nravir 2018-11-10 18:20:00
前幾天中文有被蟈人洗到第一名，結果被重用計算變100外
作者: eastwindow (東窗日聽) 2018-11-10 18:32:00
不會啊!試試這首?https://youtu.be/nruljneN-7c
作者: ZealZhang (Zeal) 2018-11-10 18:39:00
讓我想起好幾年前的鬼叔
作者: am16753 (中區最終兵器) 2018-11-10 18:41:00
這純粹是你的偏見吧
作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-11-10 18:53:00
是沒聽過金坷垃哦?跟什麼歌都超搭
作者: warmsnow (warmsnow) 2018-11-10 18:57:00
覺得中文低端卻還在用的不知道什麼邏輯還是你覺得自己也很低端所以沒差?
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2018-11-10 19:16:00
中文好聽!!
作者: lily20531 (米粒人) 2018-11-10 20:28:00
飛哥小佛很多都不錯啊
作者: online001 (Online001) 2018-11-10 20:51:00
我的褲子裡有松鼠
作者: stapia (91stacia39) 2018-11-10 21:01:00
忘記我大真珠美人魚了嗎
作者: Kuroiro 2018-11-10 23:06:00
夢幻遊戲op有中文喔: "我愛你"
繼續閱讀
[閒聊]失落的龍絆是不是是不是新一代坑錢大作?qscf753[閒聊] 憤怒外邦人2（Angry Goy2）種族歧視注意FlutteRageRe: [新聞] 德國奧會：電競並不符合體育活動標準squays[新聞] 《天堂M》超吸金 橘子10月營收8.7億成jougFw: [情報][推薦] デスマーチ(略 (有Web版16-73雷)K2135356[閒聊] 為什麼會出現用完整一句話命名的小說？alinaloversFw: [情報][推薦] デスマーチ(略 (有書籍版版15雷)K2135356[創作]《哥布林殺手》主題曲 Ru鋼琴演奏LittleRuDog[戰女] 茉梨到底算死了嗎？！sasaki3630[新聞] 德國奧會：電競並不符合體育活動標準qweewqq
