※ 引述《rfvujm (Rfvujm)》之銘言：
: 不
: 我之前看環太平洋
: 裡面用火箭拳扁怪獸時
: 用日文喊了
: 裸K抖胖取！！！
: 幹 跟用英文喊ROCKET PUNCH
: 差超多
: 整個爽
我記得以前板上也有討論過類似的問題
好像是差別在於音韻還是什麼的，有個專門的學問，叫音韻學還是語音學
日語跟台語屬於字尾語音較重較高的那種
英文跟北京話屬於字尾語音較輕較低的
(畢竟我不是專業，年代久遠了請別戰我搞不懂還啥的)
所以中文的『幹你娘』跟台語的『幹林娘』，氣勢就有差
不知道有沒有人能找出那篇文章的

那個髒話只有臺式閩南語才有吧？北京話念姦呀

北京話國罵應該是他媽的 氣勢依然不如台語幹你娘

可是瑞凡 幹是台語啊

你給我翻譯翻譯什麼叫做幹你娘

姦爾娘

生子當如XXX，XXX代入你想幹的女人子女姓名

直娘賊

原本應該是該寫成姦沒錯啦，不過以幹借代的這個用法不知怎地也逆流回北方華語，甚至簡體化也還保留著

粵語平常講話聽起來就像要找對方幹架...