※ 引述《TheoEpstein (Cubs)》之銘言:
: 自己來拋磚引玉寫一篇好了。
: 本來以為會看到有講到日本歌曲尤其動漫歌常見的「結構」,但完全沒人寫。
: 我不是相關科系也不是相關工作,純粹有興趣跟喜歡這種結構。
: 真的是獻醜,歡迎指教。
: 日本流行歌尤其動漫歌,在結構上的常見特色是:
: 1Aメロ→1Bメロ→サビ
: 2Aメロ→2Bメロ→サビ
: 間奏
: 落ちサビ→サビ
: (有常見就有不常見,例外很多)
: 在翻譯上有點困難的是,「サビ」若依習慣翻成副歌,「落ちサビ」就翻不出來了。
: 而日本也有人把落ちサビ叫做Cメロ或是大サビ。
: 落ちサビ之前的「長間奏」有著非常好的「蘊釀」效果。
: 先以流行歌當例子來看,Mr.Children的「Tomorrow never knows」,神曲。
: https://www.youtube.com/watch?v=AfjteCMzYUo
: https://i.imgur.com/BYd4tjn.jpg
: 再看動漫神曲,only my railgun,這首應該不用貼影片。
: https://i.imgur.com/uhTCnMA.jpg
: 把サビ拿到最初,製造出很棒的動感。
: 而Aメロ的變調等於是緩和,讓歌曲不會一直亢奮。
: 但這樣的Aメロ→Bメロ→サビ,是為了最後的鋪陳。
: 「....この心が叫ぶ限り 誰ひとり邪魔などさせない」之後是一段極長的間奏。
: 2:36~3:04,將近30秒的間奏後。
: 落ちサビ,「儚く舞う 無数の願いは....」,這首歌最精華最讓人想跪下去的部份。
: 沉靜過後再接回サビ的動感,收尾。(八叔請受我一拜)
: "落ちサビ"這就是很日本歌曲的特色,不單純只是副歌。
: 在應援時也會一改揮螢光棒的方式,而是用「捧げ手」的動作,
: 從自己的胸前往上「捧」的動作,甚至偶像場還會真的跪下去的(?)。
: 這邊有解釋:
: http://d.hatena.ne.jp/keyword/%CA%FB%A4%B2%BC%EA
: 這是我很喜歡動漫歌結構的地方,這種由動至靜,又有著極度的沉靜,非常有意思。
: 題外話,八叔曾經在live中大發飆,就是該靜下來的部份,底下有人喧鬧....
: (不是2018廣州那次,是2016/12/23的仙台公演)
: 「サビ前のあそこは無音を感じてもらうために作ってんだよ。
: 意図があんだよ。ぶち壊してほしくねえんだよ!」
: (サビ之前的這段是為了感受到無音才這樣去作的,是有意圖的,不要毀了它好嗎?)
我對非動畫的日本歌不熟。
但個人體感動畫歌常出現力量、燃燒、殘酷、戰鬥、飛翔、劍、闇黑等等之類日常不會使用的字眼(簡言之就是中二用語)。
或許是OP、ED常用來詮釋角色或作品的關係,但現實並不奇幻。
不過像JOJO的ED這種例外也不少見就是了.