[問題] 關於「輝耀姬物語」
作者: hsuans (大豆) 2019-01-08 16:45:43
其實本文跟「輝夜姬想讓人告白無關」
想請問一個問題，這問題我卡很多年了。
當初上映的時候，我本來以為
1、輝夜姬有漢字
2、所以監督為了某種原因不叫「竹取物語」、也不叫「輝夜姬」物語
而改叫「輝耀姬物語」
不過前陣子查資料才發現
1、日文名就是かぐや物語
2、中國翻譯也是叫「輝夜姬物語」
那為什麼台灣版會叫「輝耀姬物語」呢?
單純小疑問，謝謝
想請問一個問題，這問題我卡很多年了。
當初上映的時候，我本來以為
1、輝夜姬有漢字
2、所以監督為了某種原因不叫「竹取物語」、也不叫「輝夜姬」物語
而改叫「輝耀姬物語」
不過前陣子查資料才發現
1、日文名就是かぐや物語
2、中國翻譯也是叫「輝夜姬物語」
那為什麼台灣版會叫「輝耀姬物語」呢?
單純小疑問，謝謝
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-01-08 16:46:00
家具屋物語
作者: AirForce00 (丹陽P) 2019-01-08 17:12:00
打錯字吧(′・ω・‵)?
作者: AustinPowers (Yeah~baby Yeah~~) 2019-01-08 18:37:00
比較陽光的感覺? XD
