[新聞] 《還願》火紅 BBC：台灣遊戲用小熊維尼
作者: joug (好東西不簽嗎) 2019-02-26 16:13:21
《還願》火紅 BBC：台灣遊戲用小熊維尼傷了中國心
我國產遊戲《還願》紅到海外，連英國廣播公司BBC也在26日報導，因為遊戲中藏有「習
近平小熊維尼」符咒，遭到中國抵制；BBC也在文中提到，「台灣實質上是獨立的」（
is for all practical purposes independent），卻被中國視為反叛──這個說法恐怕
又要讓強國人玻璃心碎滿地。只是，遊戲公司「赤燭」26日清晨突宣布，《還願》疑品質
出包暫時下架，讓玩家錯愕。
由赤燭遊戲發行的恐怖解謎遊戲《還願》，上市以來大獲好評，該遊戲揉合台灣 1970、
1980 年代元素與傳統宗教信仰，因為遊戲場景中出現1張符咒，黃紙上除了有「呢、嘛、
叭、唭」字樣外，還被發現暗藏「習近平小熊維尼」的紅印，掀起軒然大波，雖然遭到中
國抵制，仍在全球熱銷破百萬套。
稱台灣是獨立自由島嶼
《還願》熱銷＋爭議，引起國外媒體關注，BBC《Taiwan game upsets China with Xi
Jinping/Winnie the Pooh reference》（台灣遊戲用小熊維尼傷了中國心）報導，2月19
日《還願》在遊戲平台Steam上架、被發現「彩蛋」後，該遊戲迅速散播開來，而這隱藏
的彩蛋消息或笑話，通常只有玩家才會注意，但因為台灣是實質獨立的島嶼，而中國卻視
為反叛地區，台灣現任總統與北京當局就這座島嶼的政治前途爭論不休，今年1月，習近
平還威脅台灣必須與中國統一，因此這個「彩蛋」格外引起注意。
報導也解釋了小熊維尼在中國被禁的來龍去脈，幾乎所有的中國網站都封殺《還願》。文
章強調，在台灣的社交媒體不受政府控制，成千上萬的用戶在隨時都在開玩笑地談論這個
《還願》彩蛋。作者還引用行政院副院長陳其邁的說法，「只有擁有民主和自由的國家，
才能擺脫創作限制」，做出強烈對比。
遊戲公司「赤燭」則在26日清晨突然在臉書宣布，因為《還願》遊戲本體在部分電腦出現
無法開啟與遊玩時偶有閃退的現象，決定先暫時下架，並且重新進行軟體品質檢測。該公
司並且希望，各方可以藉此從素材誤植風波中冷靜下來，更加專注在還願遊戲本身的內涵
。
https://newtalk.tw/news/view/2019-02-26/212353
玻璃心碎滿地
我國產遊戲《還願》紅到海外，連英國廣播公司BBC也在26日報導，因為遊戲中藏有「習
近平小熊維尼」符咒，遭到中國抵制；BBC也在文中提到，「台灣實質上是獨立的」（
is for all practical purposes independent），卻被中國視為反叛──這個說法恐怕
又要讓強國人玻璃心碎滿地。只是，遊戲公司「赤燭」26日清晨突宣布，《還願》疑品質
出包暫時下架，讓玩家錯愕。
由赤燭遊戲發行的恐怖解謎遊戲《還願》，上市以來大獲好評，該遊戲揉合台灣 1970、
1980 年代元素與傳統宗教信仰，因為遊戲場景中出現1張符咒，黃紙上除了有「呢、嘛、
叭、唭」字樣外，還被發現暗藏「習近平小熊維尼」的紅印，掀起軒然大波，雖然遭到中
國抵制，仍在全球熱銷破百萬套。
稱台灣是獨立自由島嶼
《還願》熱銷＋爭議，引起國外媒體關注，BBC《Taiwan game upsets China with Xi
Jinping/Winnie the Pooh reference》（台灣遊戲用小熊維尼傷了中國心）報導，2月19
日《還願》在遊戲平台Steam上架、被發現「彩蛋」後，該遊戲迅速散播開來，而這隱藏
的彩蛋消息或笑話，通常只有玩家才會注意，但因為台灣是實質獨立的島嶼，而中國卻視
為反叛地區，台灣現任總統與北京當局就這座島嶼的政治前途爭論不休，今年1月，習近
平還威脅台灣必須與中國統一，因此這個「彩蛋」格外引起注意。
報導也解釋了小熊維尼在中國被禁的來龍去脈，幾乎所有的中國網站都封殺《還願》。文
章強調，在台灣的社交媒體不受政府控制，成千上萬的用戶在隨時都在開玩笑地談論這個
《還願》彩蛋。作者還引用行政院副院長陳其邁的說法，「只有擁有民主和自由的國家，
才能擺脫創作限制」，做出強烈對比。
遊戲公司「赤燭」則在26日清晨突然在臉書宣布，因為《還願》遊戲本體在部分電腦出現
無法開啟與遊玩時偶有閃退的現象，決定先暫時下架，並且重新進行軟體品質檢測。該公
司並且希望，各方可以藉此從素材誤植風波中冷靜下來，更加專注在還願遊戲本身的內涵
。
https://newtalk.tw/news/view/2019-02-26/212353
玻璃心碎滿地
作者: s0930194 (航海之家) 2019-02-26 16:14:00
可是小熊維尼又沒有任何負面形象
作者: stkoso (Asperger) 2019-02-26 16:15:00
BBC是綠吱 準備抵制
作者: kaorucyc (Yang) 2019-02-26 16:15:00
不要去探討對岸邏輯
作者: widec (☑30cm) 2019-02-26 16:16:00
是習近平有負面形象
作者: thundelet (派大星) 2019-02-26 16:16:00
英國覺青害慘赤燭
作者: Nravir 2019-02-26 16:17:00
記者學到台灣!?可以不要再激怒中國了嗎?還是記者要出錢賠?
作者: chh7526 (很無聊的人) 2019-02-26 16:17:00
小熊維尼會給人遲緩的印象吧
作者: crazypeo45 (死刑) 2019-02-26 16:18:00
BBC怎麼會視覺青呢 他常常跟政府對幹呢
作者: testlab 2019-02-26 16:18:00
BBC是想赤燭代替他抗共484，低調好嗎
作者: Nravir 2019-02-26 16:18:00
沒出資就閉嘴，甘外國吉娃娃啥事情?中國地大錢多才是未來
作者: kaorucyc (Yang) 2019-02-26 16:19:00
不要反串害赤燭了
作者: crazypeo45 (死刑) 2019-02-26 16:20:00
感謝jppt 讓我不用看某些人的推文
作者: tkglobe (nashi) 2019-02-26 16:21:00
BBC不要再害赤燭了好嗎
作者: PanaS0Nic (騙納索零客) 2019-02-26 16:21:00
為什麼翻譯標題中文少了習近平
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2019-02-26 16:22:00
你推那句不就你看到了
作者: widec (☑30cm) 2019-02-26 16:23:00
因為習近平是佛地魔
作者: c33uviiip0cp (笨呆愚蠢大四喜) 2019-02-26 16:23:00
XD
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2019-02-26 16:24:00
國家領導人是佛地魔不能打全名真的超好笑
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2019-02-26 16:25:00
N開頭的是不該桶了？
作者: iovoecu (XX) 2019-02-26 16:26:00
他只是舔共而已ㄅ==
作者: a1234555 (肉寶寶) 2019-02-26 16:26:00
不 他是反串反到看起來像反反串
作者: Nravir 2019-02-26 16:27:00
抱歉，如果有違規可以告訴我嗎?我應該沒有罵人也沒有髒話?
作者: iovoecu (XX) 2019-02-26 16:28:00
沒有ㄅ，舔舔共又沒什麼==
作者: osiris34 (逆襲天月) 2019-02-26 16:29:00
BBC不要再引戰了啦，會害到赤燭，懂？
作者: SPDY (Alex) 2019-02-26 16:31:00
是有差多一個BBC報導嗎? 那是人家的歷史爭取得來的新聞自由
作者: Nravir 2019-02-26 16:31:00
我希望可以刪掉這篇，發到八卦版比較好，C洽不能有政治
作者: coo1ocean (00) 2019-02-26 16:36:00
雲股東:BBC是吉娃娃 對拓展中國市場沒幫助
作者: yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗) 2019-02-26 16:37:00
誰說不能有政治? acg生存不就跟政治習習相關? 只有跟acg無關的政治議題才不該在本板出現
作者: jajepound (少來了我是印地安人) 2019-02-26 16:39:00
BBC獨派吉娃娃又再操作統獨對立不要傷害赤燭好嗎
作者: ak47good (陳鳥仁) 2019-02-26 16:41:00
C洽不能有政治wwwww 當CCP喉舌就不算政治惹
作者: flysnow888 (Flysnow) 2019-02-26 16:46:00
是誰一直在摔玻璃 滿地玻璃碎片
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-02-26 16:49:00
n大到底是反串還是反反串啊，我已經看不懂了
作者: F0314 2019-02-26 16:53:00
反串吧
作者: shadowkai (朽) 2019-02-26 16:53:00
不用懂 知道自己講話前要先想想老大哥就好
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2019-02-26 16:53:00
直覺是反串。XD
作者: ataky (七元) 2019-02-26 16:55:00
小熊維尼的形象也是一去不復返了
作者: ant9643 (福洛斯) 2019-02-26 16:59:00
是反串還是舔共啊
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-02-26 17:06:00
BBC想害赤燭是不是？說好遊戲歸遊戲的 赤燭粉準備進攻BBC
作者: Flandre495 (芙蘭) 2019-02-26 17:07:00
我反串你的反反反反反串
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2019-02-26 17:07:00
BBC這隻吉娃娃有點大隻
作者: poke001 (黑色雙魚) 2019-02-26 17:16:00
抓到了，吉娃娃，還是外國的吉娃娃
作者: lv256 (等級256) 2019-02-26 17:30:00
我只想說，你他媽破百萬套這句到底要用幾次？查證一下都懶喔
作者: ewjfd (無經驗可) 2019-02-26 17:30:00
為什麼標題不是【中國人被小熊維尼傷了心】 干台灣屁事啊?
作者: shuten ( [////>) 2019-02-26 17:51:00
請BBC放過赤燭 不要破壞皇城之內的河蟹
作者: dog990999 (姆咪心動動) 2019-02-26 18:03:00
BBC不自量力
作者: gp99000 (gp99000) 2019-02-26 18:30:00
靠杯的一群人XD
作者: mao9201 (茂) 2019-02-26 18:59:00
bbc是綠吱xddddd
作者: phenix1014 (ease your mind) 2019-02-26 20:05:00
小熊維尼超可愛的哪裡負面
繼續閱讀
