「還願」自推出後，所造成的世界性高討論度，已足以證明台灣的遊戲團隊
具備國際級的水準。近日在網路上則出現「杜美心是否沒有死」的議題，更
是遊戲本身刻畫深入，讓玩家希望能有好結局（相較於原本結局）而自主翻
案的入戲證明。但是我認為並不存在第二結局，也沒有好結局的空間。
・從配樂與宣傳設定判斷，杜美心已死
原因有兩個，第一個是發售前的前導宣傳。還記得在圖片解謎的過程中，曾
出現「警告逃妻」、「出售啟示」以及效法韓國漫畫「禁日」的日記手法。
從上述線索中，可以拼湊出男主人殺了女兒，然後自己陷入精神錯亂的樣
態。
第二個原因，是擔當主題曲創作的草東沒有派對。「還願」的故事和草東的
創作有非常緊密的連結，例如主題曲的歌詞，是以美化版的詩意，來取代現
實的殘酷，例如「就夢到這裡」、「大海淹沒了嘴」、「紛亂的光線裡，閉
上眼去看」等等；接著，是第一波前導影片所選用的歌曲「頂樓」，「困在
一樣的空間」、「抽著一樣的煙」，可得出這是類似無間地獄的不停輪迴，
而且供奉慈孤觀音的何神棍，就位於頂樓；第三點，則是遊戲發售前的影
片，裡面驚悚的樂風，是草東的「情歌」，在這段樂風之前，是三句歌詞，
「殺了他，順便殺了我，拜託你了」。
因此，考慮到「還願」在各項細節的設定都緊扣著主劇情，從前述的配樂與
宣傳設定，來判斷杜美心已死，是合理的。
・從日常生活空間角度，還願恐怖更勝返校
《赤燭》藉由遊戲說故事的功力，已經可說是這個世代製作團隊中的佼佼
者，而玩家們自然也會開始比較兩款遊戲，到底哪一個比較恐怖？認為是
「返校」者，著眼於白色恐怖的大時代，以及無人可以脫逃的壓迫與恐懼，
但我認為，從日常生活空間角度來看，還願無疑是比返校更加恐怖。
恐怖的來源有許多種，有些是因為未知、有些是因為畫面與聲光，但其中最
恐怖的是，「可能隨時發生在你的生活周遭」。這個角度就解釋了為什麼扣
除掉突發性的驚嚇與血腥畫面之外，台灣或亞洲國家的人，在看歐美恐怖片
時，總覺得少了那麼一味，甚至更仔細一點來看，台灣觀眾在看咒怨時那種
恐懼的感覺也不會像日本觀眾一樣。這是生活文化的差異所致。
那麼在「返校」的背景設定，是一段曾經發生在台灣的歷史上，但現在基本
上已經不太可能重現的氛圍，因此除非是對於白色恐怖的時代有認識的玩
家，否則在遊玩過程中，感受到的恐懼，基本上是和「不熟台灣歷史文化」
的歐美玩家類似的；有趣的諷刺在於，反而是中國玩家比台灣玩家更加能夠
對返校的故事「感同身受」。
回過頭來說，「還願」的設定則是1980、1990年代的玩家或許曾親身接觸過
的環境，這也是網路上戲稱「阿嬤家模擬器」的緣故，更不用說，就連台北
市裡的老舊公寓或大樓，格局可能都還是跟遊戲裡一模一樣。這種「現在都
還存在於你我身邊」的環境，可以說是突破了玩家與遊戲的分隔線，讓玩家
即使脫離了遊戲，卻反而可能進入到「更大的遊戲環境」裡，恐怖感不因脫
離遊戲而解除，反而是更加貼近。
・致敬國外名作，結合台灣文化創造新典範
喜歡恐怖遊戲的玩家，不難看出「還願」中有「層層恐懼」、「沙耶之
歌」，以及前面提到的「禁日」等影子，不過技巧雖然不脫那幾種，能不能
夠展現出新意，就是團隊的能力了，《赤燭》沒有讓玩家失望。
特別是「沙耶之歌」的部分，知道這款作品的玩家，都知道整個世界觀是刻
意顛倒過來，從而挑戰玩家與遊戲主角的認知。「還願」中對於這個手法的
運用，則是男主角把想要阻止他的妻子視做妖魔鬼怪，構成遊戲中最主要的
恐懼；另一方面，也呈現在男主角觀元辰宮的過程中，要奉獻給慈孤觀音之
前，女兒對他進行最後勸阻的恐懼。反之，正氣凜然、顯現大慈大悲形象的
慈孤觀音，則是有如《倩女幽魂二人間道》裡的普渡慈航。
這樣的手法運用，是只有建立在創作者所屬的文化圈中，才能建構出來的全
新典範，也是台灣在國際市場上最大的利基，呼應著那一句老話：「越在
地，越國際」。
・真正的恐怖，來自人心的幽微
回顧「還願」與「返校」，主旨都是因為主角自己的執念，產生了最終的悲
劇，並且因為悲劇的衝擊，讓主角墮入無間地獄，永世困在無限迴圈的因果
業裡。在這個意義上，方芮欣和杜豐于的死活並不中要，因為他們的心靈都
已是如此。
「還願」與「返校」，都有較為溫馨的段落，例如前者的念童書，以及後者
的看電影。然而在看電影的粉紅浪漫氛圍中，依舊有著大時代的政治壓迫氛
圍下，各處隱隱滲出的血腥與恐懼；前者的念童書，則正好就是因為「完全
沒有政治壓迫」的因素，反而更凸顯出整起悲劇的可怕。「返校」是自始自
終都處於恐懼中；「還願」則是在念童書的段落中，完全脫離恐怖的氣氛
中，因此當恐怖再次襲來之時，效果加倍。
這些恐怖的根源，來自主角內心的幽微。方芮欣為了逃避失和的家庭，將感
情寄託在老師身上，卻也因為嫉妒，作出了舉報的決定；杜豐宇對女兒的愛
無庸置疑，但也受困於他作為一家之主與知名人士，希望對外展現的完美形
象。
因此，無論方芮欣或杜豐宇，步上悲劇的起點，都在於人心裡那一段「自
私」的念頭。我認爲這也是「還願」與「返校」兩部作品，所想要強調的共
同重點。它們不只是恐怖遊戲，也是警世寓言。

好

你的第一個原因裡講的前導故事尋找逃妻 不是在講這大樓十幾年前發生陳男殺妻分屍事件嗎?跟杜家發生的事沒直接關係

太武斷了

杜美心都被改晚了12年出生…預告的可以無視了啦

如果你要把那個告示都跟杜家扯上關係的話，光賣紅龍就兜不起來，別忘了杜家的紅龍掛了。(我指的是所有的告示)