文章來源:目指そう！声優
http://www.ayatoshi.com/entry/2018/02/18/215116
因為這幾天動物朋友2的討論才知道有這麼一個幫助人成為聲優的部落格
雖然部落格作者 あかり先生 https://twitter.com/withteacher_a
已經在去年劇本遭到抄襲的騷動後人間蒸發)
又剛好看到有人貼了這篇あかり先生解說聲優枕營業問題的文章
相信許多人對枕營業這個與「性」緊密連結的名詞也抱有陰暗的好奇心
有鑑於這個網站可能哪天就突然消失 所以我想透過翻譯將這篇文保留下來
姑且是聲優相關的文章 放在西洽應該沒問題吧
以下是正文:
2018.02.18
「聲優這行真的有枕營業嗎？」
原標題:「声優に、枕営業ってほんとにあるんですか？」
大家好。
今天我想聊聊聲優界的黑暗，「枕營業」。
我會寫下所有懷抱「想成聲優！」想法的女孩子應該先了解的事情。
可能對男生也有幫助……吧？
這篇文章預計不會寫太長！
【目錄】
．枕營業是什麼？
．「老實說，枕營業應該很少見吧……？」
．我想對希望成為聲優的女孩說的話
◆枕營業是什麼？
大家聽過「枕營業」這個詞嗎？
用搜尋引擎查詢「什麼是枕營業」時，首先會看到這段文字：
枕營業，乃是業務上有往來的人之間，透過建立性方面的關係，
使工作順利的營業手段。
簡單來說，就是一方提供工作或權力，另一方出賣自己身體的行為、關係。
換成聲優業界的說法，則可改為
女性聲優出賣身體，向男性製作人、音效指導換取工作。
但或許有很少見的男女互換狀況。
普羅大眾都認為枕營業是「不道德的作弊行為」，所以很少有人會大聲張揚。
然而在網路上隨便找找，就能搜到一大堆毫無根據的沒水準謠言。
然而……
◆「老實說，枕營業應該很少見吧……？」
我想，希望成為聲優的人多半都會這麼想。
雖然這只是我的猜測，不過大概很多人都認為「這種事與我無關啦～～」。
但我要在此鄭重強調
枕營業是存在的。
只要妳走在成為聲優的路上，遇到這種事的機會就很大。
事主有可能是妳的同梯或朋友，也可能就是妳本人。
為了避免誤會，我先聲明：不是所有的聲優與製作人都會做這種事。
業界仍然存在非常多的正派人士。
但也有很多倚仗權勢要求性服務的大人。
同時，也有很多同意那些要求的聲優。
聲優業界雖然是個光鮮亮麗的世界，仍零星存在著有如腐臭泥沼的地方。
那種地方的數量比妳想像的還多。
妳可以說「做不做是個人的自由嘛」，對其嗤之以鼻。
我只是向夢想成為聲優的各位如實傳達這個事實。
為什麼呢？
因為我看過不只身心，連夢想都因此崩潰的女孩子。
雖然聽起來很誇張，但這就是事實。
給妳承諾的人可能會輕描淡寫地說「只要忍耐一晚就好了」，事情卻沒有那麼單純。
因為妳會遇到以下的狀況：
．被迫接受這種事，導致精神嚴重受創
我想不管誰都會如此。
妳會感覺自己被玷污、對不起父母、變得不再珍惜自己……等等
我有同梯就因此精神出了問題。
．別人會炫耀與妳做過的事
某位音響監督曾在聚餐時大肆宣揚「那傢伙兩三下就打開腿了～～」。好恐怖。
遭指為「那傢伙」的女孩子從此之後就一直被那種眼光看待。
她本人有沒有意識到自己被拿來炫耀呢……這我就不知道了。
．被拍照或錄影
我認識的人沒有遇過這種狀況，但發生的機率很高。
在弱點被人掌握的情況下，即使拿不到好工作妳也無法反擊。
甚至還可能被流出，光是想想就很恐怖了。
．懷孕
這是我同梯過去的同梯的故事。
她說那個人懷孕後精神受創，最後放棄成為聲優。
男方是某超大間事務所的經紀人。
我不清楚那個男的現在是不是還在業界內。
明明已經是大人，還不懂避孕，腦袋有問題嗎……雖然會這麼想，不過
既然會以工作為餌索求性行為，完全就是「毫無倫理道德的人」，
這種傢伙連最低限度的常識都不適用吧。
這樣的大人或許以為「墮胎不就好了」，但請注意墮胎是「手術」
不但有機會傷害女性的身體，也會花上一筆錢。同時還是摧毀一個生命的行為。
……再說，付出如此慘痛代價而拿到的工作，不會是什麼了不起的東西。
最近的動畫製作比起「個人的力量」，更偏向重視「金錢的力量」。
所以若非相當高層的人士，否則能為新人安插的位子也沒有幾個。
◆我想對希望成為聲優的女孩說的話
演藝界的枕營業比過去少了，但沒有完全消失。
雖然好萊塢那邊也終於有女星挺身抗議，
然而充滿陳腐骯髒想法的人不可能就此全部死光。
他們至今仍活在世上，還在業界裡工作。
日本的演藝界如此，聲優界亦然。
話雖如此，光憑要求的一方也無法讓枕營業成立。
有一定數量的人同意要求也是事實。
我不是不能理解「無論得做什麼，我都要拿到工作」的心情。
我也曾想過「如果沒有拒絕那次邀請，今天應該會過著不同的人生吧……」
但討厭的事就是討厭，而且陪睡過的同梯最後也只拿到一次小角色。
結果不做才是正確的。
人生的選擇是各自的自由。
做不做枕營業，也都是各人的自由。
如果妳不想做，那最好盡全力逃跑。
請用上妳的智慧與雙腳逃走吧。
但妳可能會遇到「完全逃不掉……！」的時刻。
例如被上層要求而無法拒絕。
或是妳無論如何都想要這份工作。
我說過很多次，我希望盡量避免發生肉體關係。
聚餐聊天時只要一起鬨，可能就有人看上妳。
也可能會透過別種管道找上妳。
就算如此，遇到無可避免的狀況時。
請記住，守護好妳的身體與心靈，別讓自己崩潰。
別喝太多酒以維持冷靜的判斷力。
準備避孕藥以防萬一。
千萬別被拍下照片或影片。盡量別睡著以防偷拍。
還有，如果遇到「我被強暴了！」的狀況，請立即到醫院（盡量找婦產科）。
拜託醫生開立避孕藥的處方籤。
妳可能會感到悲痛悔恨，但最好還是向醫生說清楚原因。
況且最近也有女醫生。
為防遇到意外，先把這些事查清楚會讓妳比較安心。
另外若在二十四小時內去醫院，也許可以檢測出對方的體液。
妳就能以此為證據與對方戰鬥。
（但這麼做可能會掀起妳不願回顧的傷疤，有那份勇氣再戰鬥就行了。）
但如果枕營業被當成雙方同意的性行為，誰也幫不了妳。
千萬別忘記這點。
好不容易擁有「想成為聲優」如此美好的夢想，若被這種事摧毀夢想，
那就太令人難過了。
業界裡常有很多出言性騷擾的大叔與做出過度肢體接觸的女性。
讓人感到「啊，真有這麼齷齪的人啊」的傢伙也到處都是。
當妳面對危機時，希望妳能想起這篇文章。

很多行業都有人靠身體的啊 沒什麼好奇怪

記者那個對方是安倍親信就不可能有結果了

推翻譯，希望老師人身平安…

每個職場都會有 只是聲優被包裝成偶像

然後他就被消失了

伊藤詩織就是揭發強暴，結果日本待不下去到國外

ㄟ，黑早見就算了，不要扯東山好嗎?

酸

好文推推

可能有，但是枕的聲優大概都是你叫不出名字的人

通篇廢話

日本被強暴是建議立刻去醫院急診作採樣蒐證，去一般診所婦產科可能不會主動做這些（資料參考：黑箱：性暴力受害者的真實告白，伊藤詩織）

因為枕營業這件事情可以凹例如說 "你情我願"反控對方是設仙人跳局修正 "你情我願"或者是反控女方設局陷害強暴則是有心理因素要很大勇氣出面認罪

藤島康介就弄到對方懷孕原本想逼墮胎,結果女方先爆料出來說要結婚了反將藤島一軍

日本有懷孕之後生下來拿贍養費這種作法嗎 好像較少聽到

我也要買～～～～～

在日本那個奇怪社會中癡漢定罪率超過100% 反而像強暴.這種以權逼枕的這種定罪率奇低 整個社會還會公開批鬥受害者

各行各業都有 也不是新聞了

別忘了還有女性高層存在 也有好這口的 男聲優也難逃魔爪

說不定也有喜歡男色的啊

高層有女的啊，就算都男的也一定有甲

以前落合祐里香就爆過一次了

之前看漫畫有個空手道大老講過這種方式一直都存在

推翻譯

這個爆料者已經因為“動物朋友”被消失了

慘 被盯上很久了

4

希望未來受害者能勇敢站出來

很正常阿 演藝圈之類更有可能 因為外型跟工作機會的關係其他工作你可能期待能力被看見 但這類工作更需要的是機會

每次聊到這個話題早見都會躺槍xd

反正我喜歡的大多男聲優，此新聞無感

傑哥不要

推文一堆把“實際從事枕營業”跟“被要求枕營業”全混在一起講，文章看不懂，連別人的推文也看不懂，看看80樓就是最好的例子

陪吃飯就是飯局阿幹...

台灣最常聽到的應該是"陪吃飯"吧 當然後續怎樣就看個人

把這篇聲優換成任何一個職業都通 有什麼好奇怪的

看看韓國，覺得這很好懂

會要求枕的，還不見得會管你漂不漂亮有時候只是一個權勢炫耀的快感而以

那種傳出來會直接毀滅IP的等級，只要來一次就知道會怎樣了

如果真要講枕營業誰管你有沒有實力阿..

以前的聲優可以配到50好幾還在一線的，應該都是靠實力出線的，不過現在聲優偶像化，藝人會遇到什麼問題他們也一樣會遇到

所以 枕營業 等於 騙砲

是覺得真的要多學保護自己 會提出這種要求的敗類不少但也沒有幾個真的有到權勢滔天 你不要他也拿你沒辦法

早見真的實力派

不分男女美醜都有可能遇到這種性相關的脅迫啊

聲優這種事情之前鬧最大的是堀江由衣原來的事務所

本身有錢的聲優或早見沙織肯定沒有

誰知道有沒有....

我覺得早見那個有點問題耶...

估狗之後我覺得很好看阿@@阿原來

爛哏玩不膩

真的是各行各業都會有 甚至當學生就會有...

不只聲優啦各行各業都有

肯定有，推

八卦蠻多的 有求證精神的自然會找出答案

枕完後都是拿到無關重要的小角色，而且不保證之後有

(′・ω・‵)<沒有報警這個選項呢...

早見怎麼了嗎？？

就是日常嘲笑早見外貌不好看而已

你怎麼會覺得沒有

沒有八卦雜誌對聲優特別有興趣而已，看多八卦雜誌會覺得日本枕是普遍現象

所謂聲優的枕營業通常都是騙砲，想要靠枕營業紅是想太多了

男聲優也會給監督肛喔

會不相信有潛規則的只有那種看不清演藝圈現實黑暗麵的吧…

當然存在 小西寬子去年就爆過因為不枕所以被消失

不如簡單來說，所有職業都有枕營業吧

AAAAAAAAAAAA

https://i.imgur.com/GKpTzxO.jpg 芸能界の闇

一定有 只是比例問題 各行各業都有

再黑早見就開戰了喔

一定有 但當然不是每個人都是 所以也不用太過緊張 現在資訊相對透明方便 比例一定沒有很高了啦 大家也怕被爆料出來但當然就是.....一定有枕營業 XD

拿去炫耀阿...有些作品演到這種橋段感覺很差QQ

當然包裝成玉女偶像結果實際卻拔屌無情這種前後不一就是另一方面的問題了XDDD

身體本來就能是競爭的籌碼 問題是處女情節還有性的壓抑

沒啥好討論的吧 早就不是新聞了 有人的地方就有啊

演員歌手都有了 聲優也不會例外吧

這篇我覺得提到一個重點是 不少人會願意接受我也是真的有認識台灣女性靠不停枕來提升自我外型經歷

又黑早見XDD

保險枕營業 只是打電話拉保險 誰會買啊

早見七本槍 東山十勇士

這一點5ch鄉民比較有正義感

檢討被抄襲跟入行被枕的人

高度文明社會 女人的社會地位卻低得驚人就算爆出來 也會有很高比例的人先檢討被枕的人 還有爆料的人

好萊塢歐美演藝圈也是如此，真的很難避免

看完感覺胃痛

跟演藝圈或空姐圈一樣 熱門職業這樣很意外?

10樓又偷黑早見= =

擅長息事寧人的朋友

所以聲優是給有權有勢（背景）當的（安全上的意思

吃避孕藥你未來比其他女性得乳癌的機率高30幾倍只要吃過一次就是

優質文 希望あかり先生其實是平安無事的

重點是 枕營業拿到的角色不怎麼樣

照早見那種標準，東山也屬實力派的

一堆把“被要求枕營業”當成自願

推個，這種事一定都會有的，權力名聲是種很有威懾力的東西，豆導不是也這樣嗎，如果沒人站出來也許永遠不會有人知道但是希望能不發生就不發生吧，夢想是美好的，現實是殘酷的

光是現在就還有人跟我說女生當業務就是要陪睡啥的，我都不知道該用什麼眼神回了，說的還是個女生，完全不懂明明就是錯的還搞的好像很正常

台灣的反應：聲優不會被潛 被潛也沒差 日本黑道很ok

果然早見是實力派聲優XDD

還記得原田瞳家裡是華族，背景有夠硬

實力強到枕不下去

這篇還不錯 推 警世

誰知道

然後他就被消失了

通篇廢話

…

像上坂或戶松這種很有錢的通常沒事吧

xxxrecoil<網路上說說也就算了，當成真的就糟糕了喔

真的噁心

那些人只是想幹宅宅的偶像來獲取優越感吧，所以還是別迷這種了，你的愛只會被當成各種虛榮的養分

只要把原版除掉，盜版就不是盜版囉

為什麼是被抄襲的那一邊人間蒸發阿，一般不是反過來嗎

還好我家早見很安全

現實狀況就是只要為了能取得好的工作 很多人願意出賣

有沒有?當然有 問題是這篇刻意寫的像很大比例都在幹

我是覺得 強調聲優沒什麼必要 因為只要是工作 就都有枕營業的存在 而聲優也是一份工作 自然不可能逃脫

靠配音是薪水不高，但是事務所願不願意砸資源推妳，那就影響後續事業很多了

果然日本跟台灣就是不一樣台灣直接告性侵就人生第一桶金惹...

各行各業都有機會存在

人類社會 一定會有的事

早見又躺著中槍了

現在的聲優跟以前比也沒有多漂亮吧化妝的技術普及了之後大家都變好看了再說要枕營業根本就不用長得多漂亮

有聽過某某人被傳枕營業的 也聽過某某人跟高層搞不倫戀的我都持保留態度.....

我不相信!聲優一定各個潔身自愛守身如玉，不然作為粉絲的人會崩潰

誰484有人偷黑早見 蘆洲火車站 火字頭下見

聲優界薪水這麼低還要潛規則喔

我笑了 樓上安捏母湯

所以才說早見沙織是真的實力派聲優啊

以前我是不信的 因為有能潛規則的臉都不會選擇當CV現在這種CV偶像化...就難說了

怕

正如某些偶像有私聯（私下約砲）來獲得額外的利益，有些盲目的粉絲怎樣也不會相信

爆漫王的女主搞不好沒畫出來而已

聲優業界光鮮亮麗...？不是滿滿的惡意嗎

說不定真的有喔

真的有人天真到不相信會存在嗎

根本不用想絕對有

不可能根絕的事 不是每個藝人都營業，但你不知道是誰

@genesic,誰說的 前幾年堀江都一直有枕營業的傳聞...

至少講的很中立，假正義看了就讓人倒彈

@lv256 正確來說是除非是有被證實,要不然永遠都是傳聞等級

雙方都有需求 當然就會有個種東西出來 很正常不是?

一定有的啊，只要那個行業有男有女，有一定的機會發生跟性有關的鳥事...

優文 不過講到性侵西洽還能推到爆的 大概也只有聲優的枕營業了

堆這篇

會推到爆是這篇承認現象又教導女性保護自己的內容好嗎動朋的風潮也是原因

好萊塢都有了

好萊塢那才是真的根深蒂固又行之有年的吧

跟多少監督

各職業都有，也有聽過身體換保單的

問題是就算A身邊有人營業了，對A來說是證實。A說出來又變傳聞了。

哪個行業沒有的啦 飲料店都有人跟老闆睡了

哪行業沒有 我就聽過火鍋店也有 印刷廠也有 雜貨店甚至牙助大家應該都聽過 太多惹好嗎

有沒有有沒有

業務也聽過用睡來換業績 一大堆好嗎 見怪不怪了睡火鍋店印刷廠雜貨店老闆的 那個就是我哥朋友他媽睡雜貨店老闆睡到變老闆娘 等雜貨店倒了無縫睡火鍋店老闆 等火鍋店老闆的兒子回來宣示主權後又跑去睡印刷廠老闆 一路睡睡睡 老闆娘都爽爽當 見怪不怪了