Re: [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？
作者: NARUTO (鳴人) 2019-04-29 18:28:14
※ 引述《fmlpeter (FML)》之銘言：
: 如題 這幾天跟朋友分享一些漫畫的情報圖
: 因為是中國的漢化組翻譯的 所以都簡體字 結果我朋友說他看不懂
: 其實我一些週遭的長輩 或是同學好像也看不太懂簡體字
: 請問各位身邊的情況如何？
因為殘體字本來就是漢字拉丁化的一簡字
簡單來說支共本來有打算廢除漢字改用拉丁字母
原因就是他們認為漢字不僅難學且落後更是自絕於國際
為了掃盲增加識字率所以就跑出這殘體字
所以殘體字合不合理根本不是他們要考慮的
一個殘體字可以對應多個正體字這合理嗎？
不過事實證明
臺灣的識字率勝過對岸證明是教育有沒有普及的問題（也證明漢字不難學）
以及現在是電腦時代大家打字比較多（當初推殘體字的人一定沒想到）
等於殘體字根本沒有存在的必要
現在對岸也有很多學者說要恢復正體字卻沒有下文
應該慶幸臺灣還是用正體漢字
對岸用殘體字沒有資格說保留中華文化
至於二簡字就真的看不懂是在寫什麼了
: 如題 這幾天跟朋友分享一些漫畫的情報圖
: 因為是中國的漢化組翻譯的 所以都簡體字 結果我朋友說他看不懂
: 其實我一些週遭的長輩 或是同學好像也看不太懂簡體字
: 請問各位身邊的情況如何？
因為殘體字本來就是漢字拉丁化的一簡字
簡單來說支共本來有打算廢除漢字改用拉丁字母
原因就是他們認為漢字不僅難學且落後更是自絕於國際
為了掃盲增加識字率所以就跑出這殘體字
所以殘體字合不合理根本不是他們要考慮的
一個殘體字可以對應多個正體字這合理嗎？
不過事實證明
臺灣的識字率勝過對岸證明是教育有沒有普及的問題（也證明漢字不難學）
以及現在是電腦時代大家打字比較多（當初推殘體字的人一定沒想到）
等於殘體字根本沒有存在的必要
現在對岸也有很多學者說要恢復正體字卻沒有下文
應該慶幸臺灣還是用正體漢字
對岸用殘體字沒有資格說保留中華文化
至於二簡字就真的看不懂是在寫什麼了
作者: gnrxjapan 2019-04-29 18:29:00
原本不是支共的打算喇
作者: Abre (任愉悅) 2019-04-29 18:30:00
對岸還是有一批國粉偏向使用繁體字
作者: Kbart (凱巴特) 2019-04-29 18:30:00
先聲明我並非推崇簡體字，但不得不說簡體字卻曾經確實風行
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2019-04-29 18:30:00
光頭本來也想搞 弄到一半就跑路了 啊又不能跟對面一樣
作者: Cishang (辭..) 2019-04-29 18:31:00
不是 難學那是後面中國人想出的理由,正解只是毛澤東覺得
作者: Kbart (凱巴特) 2019-04-29 18:31:00
過（臺灣直到十年前還不少人喜歡寫簡體字）
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-29 18:31:00
剛剛去查了一下二簡字，這種東西恐怕連台灣人也沒辦法閱讀了
作者: Kbart (凱巴特) 2019-04-29 18:32:00
原因當然就是筆劃少好寫，甚至PU字也搞過以簡體字代替簡化
作者: jackz (呦呵呵) 2019-04-29 18:32:00
文革後的關係吧
作者: Cishang (辭..) 2019-04-29 18:32:00
蔣光頭那個不叫搞,那個草案還沒出自家的大門就被擋回去了
作者: Cishang (辭..) 2019-04-29 18:33:00
還有 殘體跟俗體不一樣 台灣寫的那個叫做俗體 不是殘體
作者: Kbart (凱巴特) 2019-04-29 18:34:00
對对対，各位有辦法分辨出這三個「對」字哪個是正體哪個是
作者: Cishang (辭..) 2019-04-29 18:34:00
你連殘體跟俗體都分不清了 還想說非崇拜殘體
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2019-04-29 18:37:00
美國二戰後佔領日本 本來也要推行廢漢字活動的理由也是漢字會妨礙識字率
作者: mnbvcxz2411 (wili) 2019-04-29 18:39:00
2殘體 3日文
作者: amsmsk (449) 2019-04-29 18:42:00
台灣繁體有沒有類似拼音的教法讓外國人學繁中啊
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:43:00
台灣也有拼音字啊
作者: carzyallen 2019-04-29 18:44:00
嚴格來說注音符號本身就是拼音...
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:45:00
我是說用拉丁文字的體系接觸西方文化的學者都有這種的
作者: carzyallen 2019-04-29 18:45:00
學繁中 拼音根本不是的問題 是學習目地的問題 想跟誰
作者: lucifier (lucifier) 2019-04-29 18:45:00
等等，日本從中世紀開始識字率就超高了吧
作者: carzyallen 2019-04-29 18:46:00
交流，哪種學習資源比較多比較方便就用哪個。
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:46:00
中共原本為了跟俄羅斯往來原本也想推拉丁文字化
作者: lucifier (lucifier) 2019-04-29 18:47:00
跟毛子往來不是應該推西里爾文字嗎
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:48:00
但後來還是使用了國民政府的東西又為了做區別才有簡體字漢字拉丁化是一種拼音法本體還是中文
作者: Cishang (辭..) 2019-04-29 18:50:00
想太多 日本是到明治維新以後好嗎...中世紀
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:53:00
去看台灣有人在搞台語文拼音也是類似的東西
作者: lianginptt (我要發了) 2019-04-29 18:53:00
吸精瓶連殘體都看不懂，推繁體要搞死人啦
作者: PttRecreator (飄逸) 2019-04-29 18:54:00
字體本來就會隨著時間演化
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:55:00
國民黨被趕出來時才把當初國民政府生出的的帶過來了
作者: a7v333 (蠢與窮) 2019-04-29 18:55:00
中國的面積大概台灣270倍、種族更是複雜你把台灣能成功，推論成中國也能成功，我覺得是想太多了
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-04-29 18:56:00
中文從漢隸基本就定型了 存在2千多年 演化個屁殘體字基本就是屎 只有寫得快的功能而已
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:57:00
簡體字在教育方面根本不會省多少時間
作者: Cishang (辭..) 2019-04-29 18:57:00
醒醒吧 所謂的識字率就是$$$ 工業化 有錢 就推的動
作者: carzyallen 2019-04-29 18:57:00
他們會說 是從草書等其他字體借型
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 18:58:00
共產黨就想表示比國民黨還進步更體貼人民
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2019-04-29 18:58:00
其實中國比照新疆進行式 不識字一律關集中營 很快就識字率100%了
作者: EJblue (触らぬロリに祟りなし) 2019-04-29 19:00:00
二簡字真的是很神奇的東西= =
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 19:03:00
另一種說法是用來區分敵我防止那些海外華人的思想進入
作者: shadowdio 2019-04-29 19:05:00
簡體流行是哪個時代的人 當年也就幾個難寫的字在用而已考試你敢寫簡體看看
作者: lv256 (等級256) 2019-04-29 19:08:00
識字率有錢錢就推得動，世界第二規模經濟體表示：？
作者: horseorange (橘小馬) 2019-04-29 19:10:00
早該廢簡體了 辨識率那麼差留著幹麼
作者: carzyallen 2019-04-29 19:12:00
辨識率差嚴格來說是我們看不習慣，通俗點是習慣問題對岸看我們繁體也是一樣
作者: hoyunxian (WildDagger) 2019-04-29 19:15:00
其實我國也有不少公定簡體字，例如臺與台
作者: horseorange (橘小馬) 2019-04-29 19:16:00
不是習慣問題 是簡體把字搞得像戊戍戌一樣 每個字都差一點點某小熊維尼就常常看錯
作者: js850604 (jack0604) 2019-04-29 19:16:00
不同意義不同字簡成同一個這樣算有辨識率?
作者: SLADEGELMIR (這個胖子很深情) 2019-04-29 19:18:00
台灣人夜遊 對面的晚上去發大財市只能夜游 XD
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 19:18:00
所以政治意義比教育意義大
作者: guolong (+9吼溜肯) 2019-04-29 19:23:00
我有看過那個改成字母的政策，真他媽的智障支那
作者: bluejark (藍夾克) 2019-04-29 19:33:00
呃....教育部不是一直有經費在做台語文嗎 不知如何了
作者: FinallyPeace (+0) 2019-04-29 19:34:00
一個殘體字對應多個正體字合理啊 重要的是意思而不是字型吧 應該因該還不是一堆人傻傻分不清 很難想像沒有殘體中國人那麼多文盲一定會更多還好吧 維基上他們總識字率有96.4%跟人口差不多的印度比72.1%已經屌打了
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-04-29 19:52:00
查了下二簡字 到底是三小...
作者: FinallyPeace (+0) 2019-04-29 19:53:00
沒有簡體 文盲肯定只會多不會少啦
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-04-29 20:20:00
中共96.4% wwwwww
作者: a7v333 (蠢與窮) 2019-04-29 20:29:00
經濟比較好、地又比較小感覺為了酸老共，各種奇怪的邏輯都出來了大概是我前年看的資料，回歸前，香港GDP約佔全中國18％現在不到4％；同期香港人均大概從22.34萬港元、增加到33.82萬港元，增幅高達51.39％，用這個回推，中國經濟也在20年內大幅增長，但是....人均才剛好破一萬美元可見20年前經濟有多差，在這麼差的經濟環境，是能有多好？簡體字當然有政治背景，但也確實是幫助廣大文盲脫盲美國！？我沒記錯的話，美國在1897年，實質經濟就超過英國拿美國來比，這個還滿標準的PTT酸民邏輯
作者: swallow510 2019-04-29 20:43:00
其實一開始最先想搞簡體字的是太平天國
作者: a7v333 (蠢與窮) 2019-04-29 20:44:00
用一個這20年前才富起來、總量不如美國、且嚴重貧富不均直接比較美國如何如何、中國如何如何，很棒啊～
作者: lv256 (等級256) 2019-04-29 21:02:00
好了啦學習強國，世界第二經濟體還理由一堆，分配不均是你家的事
作者: qwee44556666 (台南彭于晏) 2019-04-29 21:42:00
考試寫瘤體 筆記寫殘體 選我正解
作者: camerachao (卡梅拉) 2019-04-30 00:24:00
學點歷史帶腦袋說話才不會有黑歷史。
作者: nakomone (nakomone) 2019-04-30 01:21:00
簡體字要看整篇文章真的很吃力跟看外文沒啥兩樣
