Re: [閒聊] 最神的中文翻譯
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2019-05-16 16:40:21
我覺得還有一個也很神
就是
姆咪！
http://i.imgur.com/sD3wnaR.jpg
說真的不覺得很神嗎？
姆咪兩字
雖然是取原文的音
但選字
姆-女字旁，代表女性、母愛
咪-表露出一種可愛的感覺
棉木蜜雪兒不就是這種感覺嗎？
中文字何其眾多
從芸芸字海中選到這兩個字翻譯
試想
如果用到別的字
木米
牡迷
姆迷
慕咪
沐彌
整個感覺就糞掉了
唯有姆咪完整符合綿木蜜雪兒這種可愛的形象
各位覺得有沒有道理
雖然姆咪已經快要結束了QQ
就是
姆咪！
http://i.imgur.com/sD3wnaR.jpg
說真的不覺得很神嗎？
姆咪兩字
雖然是取原文的音
但選字
姆-女字旁，代表女性、母愛
咪-表露出一種可愛的感覺
棉木蜜雪兒不就是這種感覺嗎？
中文字何其眾多
從芸芸字海中選到這兩個字翻譯
試想
如果用到別的字
木米
牡迷
姆迷
慕咪
沐彌
整個感覺就糞掉了
唯有姆咪完整符合綿木蜜雪兒這種可愛的形象
各位覺得有沒有道理
雖然姆咪已經快要結束了QQ
作者: fman (fman) 2019-05-16 16:41:00
有道理耶~給推
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-05-16 16:41:00
一定要姆咪才有那種姆咪感
作者: chadyang87 (feizhei) 2019-05-16 16:42:00
有
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2019-05-16 16:42:00
作者: StarTouching (撫星) 2019-05-16 16:44:00
什麼 姆咪名字叫綿木蜜雪兒?!
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-05-16 16:44:00
姆咪
作者: Fice (Fice) 2019-05-16 16:46:00
綿姆咪雪兒
作者: allanbrook (翔) 2019-05-16 16:52:00
你說的沒錯 姆咪
作者: comettsanyue (TsanYue) 2019-05-16 17:09:00
姆咪！
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2019-05-16 17:10:00
作者: aceapple (請至詢問處詢問密碼) 2019-05-16 17:33:00
今天才知道她不是叫姆咪
繼續閱讀
Re: [神器] Valve：Artifact目前人數SuperSgRe: [一花] 《給風太郎君的一封信》purplvampire[閒聊] 七龍珠Z的神BGM有哪些？mizuarashi[閒聊] 工作細胞05 為何雙馬尾嗜酸性球沒出現?twmadrid[閒聊] 空之軌跡Online 神作降臨ThorFuktRe: [討論] 高木同學是不是在裝傻？TWsomebody[閒聊] why西園寺世界的人氣跟冬馬和紗差那麼多?dzwei[閒聊] 輝夜姬想讓人吉日 138 冰輝夜想要吉日rayvenRe: [閒聊] 最神的中文翻譯forsakesheep[閒聊] 大家覺得最漂亮的遊戲場景是哪個s512874690
