Re: [情報] 賽博龐克2077確定有中文語音
作者: NARUTO (鳴人) 2019-06-10 22:11:40
※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言：
: cd的經理出來說的
: https://images.plurk.com/1i5V8e6ubSuRgQ6MjnfuaK.jpg
: 不太會分
: bio系
: 戰爭機器系
: forza系
: 都是寫繁體語音
: xxx劍沒玩過不知道
: 這好像是第一個我看到寫簡體語音 不是繁體語音的
: 是修__的時候要京片子嘛？
大陸中配真的很不適合配ACG
尤其是動畫
口音很重
有些還被方言影響
尤其京片子根本只適合演真人古裝劇
敢說全華人之中
只有臺灣中配去配ACG作品最好聽
去聽同一部動畫兩邊的中配就知道了
比如精靈寶可夢
說真的
如果遊戲是用臺灣中配的話
聽慣中配的臺灣人會很高興
大陸人也應該比較喜歡臺灣中配
這樣遊戲銷量應該會高吧
: cd的經理出來說的
: https://images.plurk.com/1i5V8e6ubSuRgQ6MjnfuaK.jpg
: 不太會分
: bio系
: 戰爭機器系
: forza系
: 都是寫繁體語音
: xxx劍沒玩過不知道
: 這好像是第一個我看到寫簡體語音 不是繁體語音的
: 是修__的時候要京片子嘛？
大陸中配真的很不適合配ACG
尤其是動畫
口音很重
有些還被方言影響
尤其京片子根本只適合演真人古裝劇
敢說全華人之中
只有臺灣中配去配ACG作品最好聽
去聽同一部動畫兩邊的中配就知道了
比如精靈寶可夢
說真的
如果遊戲是用臺灣中配的話
聽慣中配的臺灣人會很高興
大陸人也應該比較喜歡臺灣中配
這樣遊戲銷量應該會高吧
作者: emptie ([ ]) 2019-06-10 22:14:00
這篇到底是客觀事實還是個人偏好
作者: x851221 (SuperDog) 2019-06-10 22:14:00
客觀事實 去聽古墓奇兵的配音真的會吐血
作者: carzyallen 2019-06-10 22:15:00
個人偏好 就跟對岸有人會嘲諷台灣腔很娘 ㄣㄥ不分一樣
作者: spfy (spfy) 2019-06-10 22:15:00
客觀事實 大部分"非中國片"中配都超詭異
作者: ghostxx (aka0978) 2019-06-10 22:16:00
只是因為你從小聽習慣了
作者: qaz80691 (qaz80691) 2019-06-10 22:16:00
上次看餐哥惡靈古堡中配 尷尬又好笑 一點恐怖或緊張都沒
作者: jhshen15 (Feza) 2019-06-10 22:16:00
先入為主
作者: allanbrook (翔) 2019-06-10 22:16:00
小時候看卡通頻道那堆腔調超級重的也不覺得奇怪啊
作者: superRKO (朋友最重要) 2019-06-10 22:17:00
港配好像沒這問題? 宅男大冒險那個港女就很不錯
作者: JesterCheng (Jester) 2019-06-10 22:18:00
中國腔的音調 攻擊變公雞之類的真的問題很大啊
作者: chocobell (ootori) 2019-06-10 22:19:00
中國配音真的沒一部聽得下去的
作者: newgunden (年中むきゅー) 2019-06-10 22:20:00
聖鬥士就是個例子
作者: killord (皇甫平) 2019-06-10 22:20:00
官話就是拿來打官腔的 唯一支持地方方言配音~
作者: chewie (北極熊) 2019-06-10 22:22:00
那是你聽習慣了 對岸也覺得台配就是一個港台腔在
作者: newland (120cc+15元) 2019-06-10 22:23:00
沒辦法 中國人口有13億 還是會以中國人為主吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-06-10 22:24:00
不知道為啥 中國人覺得台灣人講話有一種娘味
作者: s32244153 (Hir0) 2019-06-10 22:24:00
傘電
作者: spfy (spfy) 2019-06-10 22:26:00
之前某個北方26同事真的覺得我說話超娘 我還很不爽的說"阿幹隨便你說啦" "呵呵你聽 真的很娘欸"
作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2019-06-10 22:28:00
哪裡客觀了XD從小聽到大的口音當然會覺得別人才怪
作者: twmacaron (bamboo) 2019-06-10 22:29:00
中配我只服吉卜力的
作者: superRKO (朋友最重要) 2019-06-10 22:29:00
國人不是也蠻care台灣腔的嗎? 還有那些用語
作者: spfy (spfy) 2019-06-10 22:31:00
央視那種字正腔圓的普通話真的是"官腔"...老北京說話沒這麼清楚 又快又急 其他北方就更不像了
作者: ProductionIG (Production I.G) 2019-06-10 22:44:00
羨慕個屁 客套話當真？
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2019-06-10 22:45:00
台灣的配音真的好聽多了,也不是聽久的問題 對比起來中國配音就輸了
作者: spfy (spfy) 2019-06-10 22:46:00
中國(男)人喜歡台女說話 這個是真的 很多同事有說過他們覺得台女說話很嗲 仔細注意過 是因為台女說話"氣勢"比較軟 有點小鳥依人的感覺 中國女性絕對不會有這種態度但有些台男覺得中國女性說話很嗲 是中女的"音調"很柔蘇杭上海那區域的最明顯
作者: LAODIE (老爹) 2019-06-10 22:55:00
不會 最大市場對岸 一堆人討厭台灣腔 會喜歡相較很少 常逛b站會發現他們連廣東閩南等地的人都會開嗆說:你這灣灣腔？根本口音警察
作者: b85040312 (萬年newman) 2019-06-10 23:12:00
我倒是比較怕20年後強國變強之後台灣年輕人爭相學習京片子XDDD可以從台灣的藝人都跑大陸發展去可以看得出來
作者: maudu (馬武督) 2019-06-10 23:32:00
時代變了 不少中國人會歧視台灣腔甚至還有南方人講話像台灣口音 被譏諷學台灣人講話裝高尚
作者: FuckQguy (花Q) 2019-06-10 23:37:00
說口音娘，怎麼不直接回他甘霖娘擊敗
作者: kaj1983 2019-06-11 01:30:00
我覺得簡中配動畫蠻有趣的啊，小時候看過聖鬥士星矢簡中配音版，那聽起來真的很帶勁有鄉音真的蠻特別的XDDD
作者: Songla08 (Songla08) 2019-06-11 06:56:00
覺得台灣腔娘是相對的，中國人比較鄙俗，它們覺得是大氣
作者: rofellosx (鏖) 2019-06-11 08:45:00
偏好?問題是2077那個語音有一半聽不懂...
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-06-11 10:45:00
上海那邊凶暴了好不好
作者: tin123210 (tineye) 2019-06-11 11:05:00
低俗的人當然覺得文明人說話很娘，因為他們把粗鄙跟男子氣概連在一起了
