[討論] 日本玩家怎看同調召喚的台詞
作者: tok892xt7 (台南Yuimetal) 2019-06-18 18:39:50
5Ds除了開創打牌就是要騎車
還有一個創舉 就是同步召喚時所念的詞
「集いし希望が新たな地平へいざなう。光差す道となれ！シンクロ召喚！駆け抜けろ、ロード·ウォリアー！」
在我這個外國人眼中
因為不知道他到底在念三小
但就覺得很帥很潮很燃很中二
因為聽不懂
如果換成中文
「聚集的星之光輝將照亮新的奇跡，成為光芒閃耀的道路吧！同調召喚，來臨吧，救世星龍！」
如果現實當中看到有人打牌 念這段中文
我只會覺得尷尬又中二
在日本玩家或是宅男眼中 同步召喚的台詞
聽起來是什麼感受
還有一個創舉 就是同步召喚時所念的詞
「集いし希望が新たな地平へいざなう。光差す道となれ！シンクロ召喚！駆け抜けろ、ロード·ウォリアー！」
在我這個外國人眼中
因為不知道他到底在念三小
但就覺得很帥很潮很燃很中二
因為聽不懂
如果換成中文
「聚集的星之光輝將照亮新的奇跡，成為光芒閃耀的道路吧！同調召喚，來臨吧，救世星龍！」
如果現實當中看到有人打牌 念這段中文
我只會覺得尷尬又中二
在日本玩家或是宅男眼中 同步召喚的台詞
聽起來是什麼感受
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-06-18 18:40:00
我們看起來像日本人嗎
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2019-06-18 18:40:00
潮
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-06-18 18:41:00
好歹翻降臨比較有氣勢
作者: chichiwater (チーチー) 2019-06-18 18:41:00
現實也有人同步在念台詞的啊
作者: ridecule (ridecule) 2019-06-18 18:42:00
哪裡尷尬？
作者: YeSerD (普通地做了三回) 2019-06-18 18:42:00
那是皇道戰士不是救世星龍吧
作者: ga839429 (LanTern) 2019-06-18 18:42:00
你該看一下動畫遊戲王VS現實遊戲王那支片
作者: akun710191 (akun) 2019-06-18 18:43:00
會打遊戲王的基本上都有中二的心吧
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-06-18 18:44:00
台詞是念給非玩家看的
作者: a606152004 (吐槽役) 2019-06-18 18:44:00
只記得黑薔薇龍的召喚詞超羞恥...
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-06-18 18:45:00
非遊戲王的玩家要看台詞才看的懂他們打牌是幹嘛
作者: DON3000 (><b) 2019-06-18 18:45:00
這裡是日本論壇？
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-06-18 18:45:00
就跟你聽中文一樣 尷尬又中二
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-06-18 18:46:00
如果把遊戲王的解說台詞全部省略，非玩家看三集棄坑
作者: grandzxcv (frogero) 2019-06-18 18:48:00
你知道詩號讓全日本人都震驚了ㄇ
作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-06-18 18:50:00
我們看起來像日本人嗎
作者: Tkuers 2019-06-18 18:51:00
我們看起來像日本人?你不會發在5CH?
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2019-06-18 18:53:00
c洽的日本世界 神劍早收了 幽浮桌早倒了
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2019-06-18 18:59:00
動畫不念台詞跟咒語這樣像話嗎
作者: Steyee (阿稔) 2019-06-18 19:35:00
會想把動畫裡的台詞帶到現實的才是智障吧
作者: NemoWu (伏龍 睡虎) 2019-06-18 19:35:00
現實同步要念招喚詞 , 沒念算犯規Y就當作是招喚代價的一部分想想漫畫版時 要操控翼神龍 還不要要念古代神官文字
作者: shuten ( [////>) 2019-06-18 20:08:00
當初我們在卡店打牌還真的都會念(笑)
作者: C6H8O7 (檸檬酸) 2019-06-19 01:39:00
你日文是皇道戰士 結果中文變救世星龍...
