https://noisypixel.net/nihon-falcom-president-toshihiro-kondo-interview/
In a practical sense, we have never actually developed a game on Switch, so
that would take us a large number of resources and have us starting from
zero, which would take time away from developing games. So, we leave the
porting to our partners. There’s a misconception in Japan from fans, that
there’s bad blood between Nintendo and Falcom, but that’s not the case at
all. We’d love to have more of a working relationship with them, but we don’
t have the means to develop on the platform.
我們沒在ns上開發過遊戲，那都是給人移植的。
日本粉絲似乎誤會我們跟老任關係不好，
不是這樣的，我們也希望多跟他們合作阿，只是現在沒有那個方法而已。

希望跟想法差在哪裡 幹==

他不覺得前後矛盾嗎XDDDDDD

以後也不一定會有這個想法吧www

翻譯成政治語言，就是「我們從不排除將來有進一步交流的機會。」

我沒有跟他關係不好 我也想跟他們合作 但是我不想在他

應該是說合作可以 但他是不主動的一方 老任要自己騎上來

學卡普空484啊?

原文是我們想合作 但不想在switch上開發新作 有差吧

大概是因為以他們的技術力在switch上做遊戲會lag到爆吧~

老任也不會主動去爭取合作吧，Falcom作品對NS銷量幫助有限

這篇文章最後面社長又強調一次最喜歡黎恩 嘔嘔嘔嘔嘔嘔

舔任的好處 日本一最知道了

我們不是關係不好，只是沒關係而已<-大概是這樣

沒差我也不會買這家UC

我們沒有不好 只是我們也還沒有很好 幹 不就是幹話嗎F社社長真的是幹話一哥耶 下一作絕對不會再衝首發

呃照英文翻最後一句應該翻成我們沒有能力開發他們平台的遊戲吧？整篇就只是說沒開發過NS遊戲成本太高

看日本一那個樣子還是幹話應付一下玩空氣的就好了 XDD

means翻譯是工具不是意思

所以交給第三方移植

最重點的兩段一段沒翻一段翻錯

Falcom幹話一流技術三流 開坑不填 故事不說 劇本不走然後日本一還活著嗎... 魔界戰記不知道有沒有6

還是兩人三角的卡普空（全冷飯無新作），跟老任關係最好了

那一天，我有了新的想法

不過伊蘇在NS上賣的好嗎？

老任沒給技術支援吧

老卡︰不是給你們洛克人11了嗎，該知足了

日本一新作剛出阿 銷量哈哈哈

日本一那個百合作本來就不能期待銷量啊..

Hyper SF2名義上也是新作噢XD

這跟epic執行長說的差不多幹話啊

原文說他們沒有意願在NS上開發遊戲 可能認為自己的客群跟NS玩家交集不大吧

關係不好一般來說都是有交惡的意思吧，F只是想表達沒特別合作關係一般？

聽起來很有道理,可是又只是空話

真的是講幹話 www

就沒多餘人力資源給老任做遊戲呀，f社就中小企業，光給有Sony 支援的主掌機開發遊戲就飽了說

就是沒技術吧QQ

語意差有點多耶......直接丟 google 翻譯還比較好

我們沒有關係不好，只是老子不想在上面做遊戲

原文是說伊蘇8NS版海外只達預期日本賣爛 所以專注PS4沒有提到願不願意這個詞

有說跟沒說一樣