Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
作者: CiaoMei (喬妹) 2019-07-04 17:26:39
雖然我不是外國人也不住在國外
不過根據個人在一些網路論壇如reddit or 一些粉專的觀察
外國人的確是對中華武俠比較沒興趣 (相較於對日本
我覺得最直接的原因，應該是現實世界華人歷史向內影響文化魅力的關係吧
世界各地的武學文化，很多因為各種原因失去走向世界的機會
我們知道存在過這種東西，但是不太知道是怎樣，只能用史料去拼湊
例如大家在講的日本忍者就是典型的例子，刺客教條那種刺客也是啊
這類武學文化因為早早亡佚，死無對證，所以這有很多想像的空間
而中國就是那個反面教材
鴉片戰爭、中法戰爭、甲午戰爭、八國聯軍，被人打到紫禁城，喪權辱國
在世界上赤裸裸地被打爆了，中國在「武力」方面基本上毫無神秘性可言
還有我說那個中國傳武，在實戰上就是個笑話
這些並不是失傳了，是直接被全世界認證很弱
全世界都非常清楚你們傳頌的那些武學是不行的 XDD
中國武學，從一開始就失去了令人憧憬的理由
被世界打爆的中國後來呢？共產政權接手，文化大革命
就連中國自己內部都失去了許多延續文化底蘊的力量，更別說往外推廣了
現在的中國的確是強權
然而世界對今日中國人的印象是
數學很好 很聰明 很機掰 弱雞 雞雞很小 不是個自由的國家
到現在還很愛講的「氣」，還是講不清楚是什麼東西，打架依舊很弱
越來越沒有理由要去對這個國家的武學有什麼興趣了
不過根據個人在一些網路論壇如reddit or 一些粉專的觀察
外國人的確是對中華武俠比較沒興趣 (相較於對日本
我覺得最直接的原因，應該是現實世界華人歷史向內影響文化魅力的關係吧
世界各地的武學文化，很多因為各種原因失去走向世界的機會
我們知道存在過這種東西，但是不太知道是怎樣，只能用史料去拼湊
例如大家在講的日本忍者就是典型的例子，刺客教條那種刺客也是啊
這類武學文化因為早早亡佚，死無對證，所以這有很多想像的空間
而中國就是那個反面教材
鴉片戰爭、中法戰爭、甲午戰爭、八國聯軍，被人打到紫禁城，喪權辱國
在世界上赤裸裸地被打爆了，中國在「武力」方面基本上毫無神秘性可言
還有我說那個中國傳武，在實戰上就是個笑話
這些並不是失傳了，是直接被全世界認證很弱
全世界都非常清楚你們傳頌的那些武學是不行的 XDD
中國武學，從一開始就失去了令人憧憬的理由
被世界打爆的中國後來呢？共產政權接手，文化大革命
就連中國自己內部都失去了許多延續文化底蘊的力量，更別說往外推廣了
現在的中國的確是強權
然而世界對今日中國人的印象是
數學很好 很聰明 很機掰 弱雞 雞雞很小 不是個自由的國家
到現在還很愛講的「氣」，還是講不清楚是什麼東西，打架依舊很弱
越來越沒有理由要去對這個國家的武學有什麼興趣了
作者: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:28:00
30cm的站出來!
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 17:29:00
老美還不是有功夫次文化
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:29:00
可是照你這樣說 功夫應該更傳不開阿
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:30:00
老實說 我覺得歐美人拍的功夫熊貓都比中國更貼近武俠的想像XDDDD
作者: NARUTO (鳴人) 2019-07-04 17:31:00
八極拳實戰很強吧 大內武術
作者: StarTouching (撫星) 2019-07-04 17:31:00
你說的是文化輸出力的問題日本人一百多年來CCR 狂吸收外國文化
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:31:00
實戰很強的話早就會拿到MMA上面去用了...
作者: StarTouching (撫星) 2019-07-04 17:32:00
但經過融合再創造 反而變文化輸出國了
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:32:00
100多年前的事沒人在關心了吧 純粹是中國沒文化行為
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 17:32:00
功夫熊貓是真的有武俠元素底子的，老美都比較懂XD
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 17:33:00
講得好像日本忍者有跑去MMA www
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:33:00
野蠻討人厭 共產政權也不用期待有什麼文化輸出力了
作者: StarTouching (撫星) 2019-07-04 17:33:00
現今華人 連小說文化的基礎都不穩 何談輸出
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 17:33:00
我就不相信哪個人會覺得功夫是真的XD
作者: StarTouching (撫星) 2019-07-04 17:34:00
以台灣來說的話 就是小說不行 漫畫不行 動畫不行
作者: newsboy3423 (送報生) 2019-07-04 17:34:00
中國跤還是不錯的
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2019-07-04 17:35:00
對"江湖"沒興趣，相較下日本忍者村、將軍比較有趣大概是洋人的感覺，什麼行俠仗義，那其實各國都有
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-04 17:37:00
雞雞很小 www
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 17:37:00
功夫港片有陣子很多啊，有沒有世界性我就不確定了
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:38:00
你怎麼會把武學跟真實做連結阿 難道哈利波特魔法就是
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:39:00
看你覺得李小龍算不算阿
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:39:00
真的嗎 氣功武功本來就篇奇幻 跟中國人很弱所以沒人有興趣無關
作者: gekisen (阿墨) 2019-07-04 17:40:00
武俠和功夫是不是也要分兩類啊功夫不是還挺受歡迎的麻 葉問什麼的
作者: AristoCracy (CRO-無恨) 2019-07-04 17:41:00
但就中國人硬要把存在於虛幻的"武功"跟現實做連結啊
作者: newsboy3423 (送報生) 2019-07-04 17:42:00
會信六脈神劍 降龍十八掌真的存在是傻瓜吧 ＝＝
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:44:00
蒙古帝國殺的全世界屁滾尿流 文化有強勢嗎好的文化自然會吸引人 中華文化打不進世界只是沒好作品而已
作者: nbcr 2019-07-04 17:45:00
功夫受歡迎是影片拍得打起來好看啊...又不代表是文化受歡迎
作者: winger (台...台台台台台灣奴隸工) 2019-07-04 17:46:00
我怎麼覺得武俠和傳武是兩回事？
作者: alinwang (kaeru) 2019-07-04 17:46:00
就中華文化發源地的中國不爭氣呀，從清朝破敗到中共的文革後根本沒有機會做出優質的文化輸出品給全世界推廣，有的還靠日本說。
作者: nbcr 2019-07-04 17:47:00
傳武的武力低下，導致同文化的"武"俠片讓人不感興趣吧
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:47:00
是兩回事 自己分不清認為別人也分不清才有問題
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 17:47:00
蒙古在歐美的刻板印象是彪悍大漢喔...
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:47:00
因為俠全世界都有 要說比較不一樣的不就是武了嗎?那所謂的武 你們又定義不清
作者: Nravir 2019-07-04 17:49:00
YT的太極大師很猛阿，雖然有些打輸格鬥狂人~但百年內必死
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 17:53:00
魔法用不出來照樣能搞奇幻 一堆氣功隨便定義都能唬
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-07-04 17:55:00
與其說無法理解不如說沒興趣+1武俠一點行銷包裝都沒有也別怪人沒興趣
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:58:00
我已經知道你對外國人的臆測 但你沒辦法解釋李小龍
作者: nbcr 2019-07-04 17:59:00
李小龍就是打得好看啊...，老外就是喜歡那個功夫招式的感覺
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:59:00
在美國為什麼大紅 李小龍是傳武的繼承人
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:59:00
來了 那功夫片和武俠片的差別是什麼
作者: nbcr 2019-07-04 18:00:00
李小龍是傳武繼承人，但他自己用的是老外的訓練方式...這..
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:00:00
不要又跳回去什麼俠義精神喔
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:00:00
真有外國人跟你說我覺得太極很爛所以我對武俠沒興趣?
作者: nbcr 2019-07-04 18:01:00
沒有外國人這樣講，但我講中文的我就不喜歡假大空的武俠概念功夫片就是打的好看的片啊，武俠片?喜歡武俠的自己先定義下?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:03:00
定義不出來阿 我問很久了
作者: nbcr 2019-07-04 18:03:00
武俠這個詞，連中文圈都沒給個明確定義，還想要老外喜歡?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:04:00
講啥老外不懂 分類根本不明確
作者: probsk (紅墨水) 2019-07-04 18:04:00
忍者也沒那麼神 問題只是如何把它吹得很神
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:04:00
武俠也可以打得好看阿 周星馳的功夫就不差吧
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:05:00
武俠就像奇幻還限制你只能上身體能力BUFF 不能噴火球的
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:05:00
不就回到我一開始說的要有好作品才能推廣
作者: nbcr 2019-07-04 18:05:00
可是那片名叫"功夫"，完全不叫武俠，再來武俠到底是什麼??
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2019-07-04 18:06:00
李小龍都多久了，現在真的還有很多人粉李小龍?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:07:00
你可以去MMA問阿XD 先不論李小龍是不是真能打
作者: probsk (紅墨水) 2019-07-04 18:07:00
李小龍是一種信仰好嗎
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:07:00
武俠=武功+行俠仗義 字面有這麼難理解?你一直糾結功夫不是武俠在那裏鑽牛角尖幹嘛
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:08:00
樓上你這個就又回到為什麼功夫片不是武俠了你看這串討論串 可是有不少人不把功夫片當武俠的喔
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 18:10:00
李小龍就是電影經典明星阿，有其歷史定位
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:10:00
如果功夫片是武俠 那老外沒有不懂 這串討論都可以廢了
作者: nbcr 2019-07-04 18:11:00
可是"功夫"這片有行俠仗義嗎，從小偷變功夫大師而已啊?
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 18:11:00
是沒錯畫地自限 廢到笑
作者: snocia (雪夏) 2019-07-04 18:13:00
還有人發文說一定要為國為民才能算武俠的呢，這種武俠在2019年能推廣開來才是怪事
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:13:00
周星馳幫喑啞女搶棒棒糖 三小強反抗斧頭幫 周星馳明知打不贏火雲邪神也要幫神鵰俠侶 這麼多不是?
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 18:15:00
功夫的主體就是一個落魄好人想做壞事翻身，結果被本性搞到沒法做壞事的故事
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 18:18:00
強一點唬爛的叫玄幻仙武 正常打的是傳武功夫 那武俠的武該叫mma了
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:20:00
MMA不夠強 你要能上身體能力BUFF才是武俠的武
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 18:21:00
是啊但又就自限一個區間稍微強一點又分去玄幻那怎麼會有武
作者: a205090a (CAN DO IT) 2019-07-04 18:24:00
功夫片跟武俠片差在哪竟然會分不出來？ 笑死我敢問葉問是功夫片還是武俠片 分得清楚吧？
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-04 18:25:00
葉問從要素來看也是武俠片阿
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-07-04 18:26:00
這論點倒是有點真實
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:27:00
你把要素說出來先 就是看了太多所謂的要素才搞不懂
作者: Wingedlion (巴比倫) 2019-07-04 18:31:00
把一些實際存在的東西美化過頭可能真的是個問題
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 18:31:00
武俠新約基本教義派好煩
作者: Wingedlion (巴比倫) 2019-07-04 18:32:00
因為一比真的太好笑了 想不往吐槽發展都難
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 18:35:00
說明白點，俠者以武犯禁，這就夠了，頂多再加個chinese skin，只龜縮在金庸like小圈圈裡面整天指手畫腳說別人不夠純粹，把友軍同伴盟友全部趕跑後才哭哭說沒人懂自己不就好棒棒。
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2019-07-04 18:38:00
金庸迷整天在那邊畫地自限 這個不是武 那個不夠俠 推廣得出去才有鬼
作者: enjoytbook (en) 2019-07-04 18:43:00
所以功夫成功啦…
作者: ATONG25 2019-07-04 19:38:00
說無法理解只是不想看清事實而已 沒興趣才是重點
作者: ak47good (陳鳥仁) 2019-07-04 19:43:00
其實李小龍理論上也算是個傳武黑…
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-07-04 21:06:00
東!亞!病!夫!
作者: jay0215 (煞氣の百里屠蘇) 2019-07-05 01:50:00
很多人聽過東亞病夫 但沒聽過北美弱雞 西歐廢渣 可見...
