Re: [閒聊] 中國版LOL的人物名
作者: shamanlin (點藏必須死) 2019-08-07 01:53:57
※ 引述《neetcat (貓科絕對時間)》之銘言：
: 這邊看到的
: https://youtu.be/Wme2m-3d3_M?t=60
: https://i.imgur.com/0UdFy9M.png
: https://i.imgur.com/HmiOy5E.png
: 此外道具也差很多 像是我們的好戰者 他們用狂徒
: 英文版也是直接用名字
: 明明是同一種語言體系 怎麼會差這麼多呢
我是不知道你有沒有玩過
但只要花幾秒鐘閱覽一下上面的名字
正常人都能發現上面全部不是人名，而是稱號吧
這個是台灣的人物列表 都是寫名字
https://imgur.com/sTZFN85
這個是中國的人物列表 都是寫稱號
https://imgur.com/1ryyDPt
但只要點進去就會看到人名跟稱號
兩邊都是黑暗之女 安妮
https://imgur.com/WdOTk4s
https://imgur.com/peLUUCE
德邦總管(德瑪西亞聯邦簡稱) vs 蒂瑪西亞總管 趙信
https://imgur.com/FFVPWjl
https://imgur.com/psHicKG
提摩跟提莫差不多
https://imgur.com/jR7o19f
https://imgur.com/RstnxMc
: 這邊看到的
: https://youtu.be/Wme2m-3d3_M?t=60
: https://i.imgur.com/0UdFy9M.png
: https://i.imgur.com/HmiOy5E.png
: 此外道具也差很多 像是我們的好戰者 他們用狂徒
: 英文版也是直接用名字
: 明明是同一種語言體系 怎麼會差這麼多呢
我是不知道你有沒有玩過
但只要花幾秒鐘閱覽一下上面的名字
正常人都能發現上面全部不是人名，而是稱號吧
這個是台灣的人物列表 都是寫名字
https://imgur.com/sTZFN85
這個是中國的人物列表 都是寫稱號
https://imgur.com/1ryyDPt
但只要點進去就會看到人名跟稱號
兩邊都是黑暗之女 安妮
https://imgur.com/WdOTk4s
https://imgur.com/peLUUCE
德邦總管(德瑪西亞聯邦簡稱) vs 蒂瑪西亞總管 趙信
https://imgur.com/FFVPWjl
https://imgur.com/psHicKG
提摩跟提莫差不多
https://imgur.com/jR7o19f
https://imgur.com/RstnxMc
作者: PAPADOG (啪啪狗) 2019-08-07 01:56:00
烏爾加特 戰車開出來
作者: nayeonmywife (sanamywife) 2019-08-07 01:57:00
先學怎麼貼照片啦
作者: shamanlin (點藏必須死) 2019-08-07 01:59:00
二樓你看不到是你自己的問題了
作者: nayeonmywife (sanamywife) 2019-08-07 02:00:00
這麼兇哦
作者: shamanlin (點藏必須死) 2019-08-07 02:02:00
你可以去換一個閱覽軟體了
作者: a7v333 (蠢與窮) 2019-08-07 02:07:00
可以正常看沒問題啊
作者: RoMaybe (是我不夠好 我還在學習) 2019-08-07 02:14:00
兇巴巴 就正常是在兇啥= =
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2019-08-07 02:20:00
也沒兇吧 xD
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子) 2019-08-07 02:22:00
二樓可以兇別人不准別人兇自己喔？
作者: MinuteMan (chao) 2019-08-07 02:27:00
鍵盤8+9
作者: a29022792 (我貓廚我驕傲) 2019-08-07 02:50:00
看不到的用Chrome開網頁版吧==
作者: john2355 (Air) 2019-08-07 03:42:00
看的很正常啊 怎麼了？
作者: shiraby (放開那個五樓) 2019-08-07 04:35:00
這叫兇= =？ 我用jptt看也沒問題
作者: lucky0417 (L.W) 2019-08-07 08:35:00
鍵盤8+9= =
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-08-07 08:57:00
我想要射點什麼
