Re: [討論] 台服fgo完全大陸化 被統一了XDXDD
作者: l47695456 (星空回憶) 2019-09-27 17:22:29
親愛的御主，您好：
《Fate/Grand Order》繁中版自昨（26）日更新1.45.0版本後，在遊戲介面及內容文本上出現了部分在簡體中文版所使用的遊戲用語，自今日凌晨開服後即陸續接獲許多御主們的回報，首先為此向各位御主鄭重地說聲抱歉。
由於此次版本需要加載資源和功能較多，團隊為求版本穩定，在製作過程上使用了簡體中文版的1.45.0版本做為繁中服開發的藍本，但因內部人員在內容修改上不完全，以及沒有充分完成重複測試檢查的工作，使得遊戲內出現了部分內容錯誤及本地化失敗。目前我們已統整相關問題並加緊修正；首先會透過快速更新，第一時間先解決大部分文本翻譯問題，介面、字型等相關問題將會盡快確認更新時程，希望能於最短時間內解決絕大多數的問題，並持續在後續版本中進行修正及優化。
針對此一失誤，而致使網路上產生的各種疑慮，營運團隊也在此向各位御主鄭重澄清，《FGO》繁體中文版絕非他服使用之特殊版本；一直以來我們都非常重視御主們的反饋，未來也將繼續根據各位御主的反饋，對遊戲各方面持續調整和優化，讓御主們能有更好的遊戲體驗。
對於此次的維護事件，營運團隊全體將會深刻地檢討及反省，期望未來能提供玩家更好的遊戲體驗，再次向繁中版全體御主致上深深的歉意。
裝死了半天終於（？
為什麼不昨天晚上就公告……
《Fate/Grand Order》繁中版自昨（26）日更新1.45.0版本後，在遊戲介面及內容文本上出現了部分在簡體中文版所使用的遊戲用語，自今日凌晨開服後即陸續接獲許多御主們的回報，首先為此向各位御主鄭重地說聲抱歉。
由於此次版本需要加載資源和功能較多，團隊為求版本穩定，在製作過程上使用了簡體中文版的1.45.0版本做為繁中服開發的藍本，但因內部人員在內容修改上不完全，以及沒有充分完成重複測試檢查的工作，使得遊戲內出現了部分內容錯誤及本地化失敗。目前我們已統整相關問題並加緊修正；首先會透過快速更新，第一時間先解決大部分文本翻譯問題，介面、字型等相關問題將會盡快確認更新時程，希望能於最短時間內解決絕大多數的問題，並持續在後續版本中進行修正及優化。
針對此一失誤，而致使網路上產生的各種疑慮，營運團隊也在此向各位御主鄭重澄清，《FGO》繁體中文版絕非他服使用之特殊版本；一直以來我們都非常重視御主們的反饋，未來也將繼續根據各位御主的反饋，對遊戲各方面持續調整和優化，讓御主們能有更好的遊戲體驗。
對於此次的維護事件，營運團隊全體將會深刻地檢討及反省，期望未來能提供玩家更好的遊戲體驗，再次向繁中版全體御主致上深深的歉意。
裝死了半天終於（？
為什麼不昨天晚上就公告……
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-27 17:23:00
重點是什麼時候改完跟幾炎川
作者: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2019-09-27 17:23:00
小編還沒上班吧（？
作者: michelle144 (michelle) 2019-09-27 17:23:00
一堆人在那氣氣氣現在臉痛痛
作者: ts01232165 (Zoom) 2019-09-27 17:24:00
好 真的有改罵完也能回去 真香了
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2019-09-27 17:24:00
昨天人家下班啊
作者: wrath1 (玥) 2019-09-27 17:24:00
香爆 真香
作者: audi1005 (totot) 2019-09-27 17:25:00
真的改完再說香.....是不是空頭支票還不知道
作者: roy1100012 (roy) 2019-09-27 17:25:00
願意改正就有希望 等改完後就能裝回來了
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-27 17:25:00
先試試看能不能台B一服化吧，發現玩家不高興才趕快說是工程師出問題
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2019-09-27 17:26:00
我不課課課金啦 阿 福袋真香 紫色BBA真香
作者: monrock03279 (Monrock) 2019-09-27 17:27:00
所以到底是要不要改
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2019-09-27 17:27:00
還敢下班啊
作者: h60414 (h60414) 2019-09-27 17:30:00
還好沒碰跑車服 啥時被和諧都不意外
作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2019-09-27 17:32:00
第一次聽說改"文本"就能比較穩定的遊戲
作者: kiplove114 (wei) 2019-09-27 17:33:00
測水溫失敗 嘻嘻
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2019-09-27 17:36:00
認真.負責~小課十單表示支持
作者: uiue (星期日) 2019-09-27 17:36:00
送石就好啦，沒有石頭解決不了的問題
作者: gymying (GymYing) 2019-09-27 17:37:00
我也覺得測水溫失敗 發現臉書免洗帳號壓不住火 才發公告
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-09-27 17:38:00
試水溫失敗喇
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-09-27 17:38:00
壓力測試失敗 大俠請重新來過
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-09-27 17:39:00
試水溫然後推給工程師
作者: Pocer (就4論4) 2019-09-27 17:39:00
這種超級大包硬說成失誤還有人信喔XDD
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2019-09-27 17:39:00
10/1快到惹 懂嗎
作者: shadowblade (影刃) 2019-09-27 17:39:00
這火力可以烤幾個貞德咧(X
作者: way7344 (way7343) 2019-09-27 17:40:00
以前沒花錢玩盜版夠丟臉了，現在玩中國人剩下的還要花錢...
作者: Shichimiya (便當) 2019-09-27 17:40:00
太心急了
作者: roy1100012 (roy) 2019-09-27 17:41:00
所以風頭過了 下次更新還會再來一次嗎= =a
作者: Shichimiya (便當) 2019-09-27 17:41:00
有日服不玩偏要玩中國二手版我也不是很懂
作者: nenslang 2019-09-27 17:42:00
台灣的大遊戲營運商就是個笑話
作者: chichen 2019-09-27 17:42:00
沒被和諧一直擔心要去日版，那台灣未來可能要被統一了，你要不要先移民
作者: sc22 2019-09-27 17:42:00
Bug一堆 翻譯各處不統一的版本叫測水溫 是要騙誰啊
作者: jamee (啊哈哈) 2019-09-27 17:42:00
不抗議的話就統一了
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2019-09-27 17:43:00
文盲沒有選擇阿 不要欺負文盲= =
作者: Vampire1472 2019-09-27 17:43:00
有願意改正就推 至少人家沒裝死 這臉被打得也是值得了
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2019-09-27 17:43:00
各位回歸日服吧~不要當次等玩家
作者: Vampire1472 2019-09-27 17:44:00
不過如果沒炎上的話 今天還會有這個公告嗎哈哈
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2019-09-27 17:44:00
看改回到什麼程度再推回來，總感覺只是想修正某些錯字而已
作者: audi1005 (totot) 2019-09-27 17:45:00
也不是沒有公告撤回裝死的紀錄 真的改了在稱讚吧
作者: litre (冬冬) 2019-09-27 17:45:00
部署後發個公告說明很難？笑死，分明想測試玩家底線
作者: RDcat (Giro) 2019-09-27 17:45:00
明知還沒改好的版本還硬要上也是很有種
作者: Rue168101 (友人A) 2019-09-27 17:45:00
反饋
作者: dustlike (灰塵) 2019-09-27 17:45:00
加載 本地化 優化 反饋優化我不想挑啦 其他三個 嗯
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2019-09-27 17:46:00
這種話也有人信 真香
作者: RDcat (Giro) 2019-09-27 17:48:00
而且這種官腔道歉公告要發早就可以發，內文又沒說什麼重點
作者: newland (120cc+15元) 2019-09-27 17:49:00
10/1-10/7 中共放假請大家先等等喔^^
作者: finaloltry 2019-09-27 17:52:00
反饋
作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2019-09-27 17:52:00
沒有石頭解決不了的問題，如果有，就是送的不夠多！！
作者: ntr203 (Zealot) 2019-09-27 17:52:00
用對岸的藍本會不會被植後台啊？這樣跑車服全員中獎
作者: raye68od (兔肉料理) 2019-09-27 17:54:00
非要等到火都燒大了才來滅 笑死
作者: Hazelburn (廉價酒) 2019-09-27 17:54:00
原來禁詞名單是台灣代理商自製的啊
作者: Timbug (DavidWebb) 2019-09-27 18:01:00
我的法輪大法好只好改成法鬥大法好
作者: RDcat (Giro) 2019-09-27 18:01:00
明知有問題要嘛延後上要嘛打預防針，這擺明裝死測風向
作者: SyoSiNSya (SSnS) 2019-09-27 18:02:00
所以敏感詞要不要改？沒講
作者: Authsty 2019-09-27 18:11:00
加載是三小
作者: adk147852 (Immortal) 2019-09-27 18:14:00
我聽到了
作者: newland (120cc+15元) 2019-09-27 18:23:00
作者: haseyo25 2019-09-27 18:24:00
加載、本地化、反饋，很會喔！
作者: nakinight (真心不騙) 2019-09-27 18:25:00
石頭呢
作者: milu0666 (caution) 2019-09-27 18:33:00
反正都有人奴到有禁字都覺得沒關係了https://i.imgur.com/5ehcTvb.jpg剛剛發文還有一堆人出來護航呢
作者: mikeneko (三毛貓) 2019-09-27 18:38:00
連一篇公告都一堆阿六用語，鬼才相信你不是拿阿六版本
作者: po98263 (風雅) 2019-09-27 18:42:00
再政治歸政治遊戲歸遊戲啊，噁心
作者: wys771016 (胖熊) 2019-09-27 18:43:00
公告一堆中國用語了 這公關團隊真有心滅火？還是赤化到都沒發現
作者: liangyao123 2019-09-27 18:46:00
維運不檢查語言的喔？
作者: eva00ave (loxer) 2019-09-27 18:47:00
噁心
作者: h0103661 (路人喵) 2019-09-27 18:47:00
原本就是中國營運赤什麼化==
作者: icrticrt1682 (30) 2019-09-27 18:48:00
沒42沒42，正常運轉，請大夥兒不用慌張（破音
作者: kiplove114 (wei) 2019-09-27 18:48:00
有些人早就無所謂 建議這些人最好快回去中國
作者: AMD640 (+99) 2019-09-27 18:52:00
道歉後沒有作為
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2019-09-27 19:00:00
反饋......
作者: rofellosx (鏖) 2019-09-27 19:01:00
我以為是代理 結果是代理的代理..
作者: shinkiro (Shinkiro) 2019-09-27 19:32:00
說個笑話：2019年日版遊戲卻玩台版QQ
作者: foxey (痴呆小咖) 2019-09-27 19:36:00
避重就輕
作者: Vampire1472 2019-09-27 19:51:00
好吧還在燒 補噓 等真的改回來再說ㄅ
作者: kenzoro 2019-09-27 21:06:00
這個我不行
繼續閱讀
[19夏] 街角魔族 12 錢給你們快去結婚！catvvine[情報] PSYCHO-PASS サイコパス ３ PV2FlammulinaRe: [情報] 這個勇者明明超強卻過份慎重 10/2放送aa812101[公連] 日版 妹弓リノ 六星開花預定wutomy2000[閒聊] 大家會玩單機遊戲的線上模式嗎wiwi12345678[實況] 龜狗 人中之龍0mod980Re: [討論] 台服fgo完全大陸化 被統一了XDXDDValterRe: [整理] 2019年秋番（10月新番）目前版權代理狀況durantjoshRe: [穿越] 從Lv2開始開掛的原勇者候補悠閒的生活SuperSg[新聞] 電競嘉年華又漏氣 韓國瑜帶運發局長出面joug
