[閒聊] 蓋酷家庭在台灣人氣為什麼不高
作者: a09651238 (可口美味好滋味) 2019-11-14 12:57:02
辛普森 南方公園 蓋酷家庭
在台灣都有中配
但是很明顯蓋酷的人氣在台灣非常低
雖然這幾年收斂很多
跟南方公園那種很明顯就是從表面代入的比起來
蓋酷其實很多梗和諷刺都埋的很深
看懂了真的會覺得很有趣
為什麼在台灣人氣不高?
在台灣都有中配
但是很明顯蓋酷的人氣在台灣非常低
雖然這幾年收斂很多
跟南方公園那種很明顯就是從表面代入的比起來
蓋酷其實很多梗和諷刺都埋的很深
看懂了真的會覺得很有趣
為什麼在台灣人氣不高?
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-11-14 12:57:00
蓋酷埋很深？認真？
作者: sumarai (Pawn) 2018-11-14 12:57:00
人物不討喜
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2018-11-14 12:57:00
覺得還是沒辛普森有趣
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2019-11-14 12:58:00
埋太深看不懂 還是賣大麻給中國好懂
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2019-11-14 12:58:00
因為台灣都亂改臺詞 玩梗玩到劇情都無法明確演出
作者: a86425380 (翔翔翔) 2019-11-14 12:59:00
這兩個作品都只會政治梗阿，又不是只有政治梗好笑明明有其他領域好笑的梗都用得很少
作者: Ttei (T太) 2019-11-14 12:59:00
認真覺得畫風不討喜
作者: shadowdio 2019-11-14 12:59:00
蛋蛋下巴
作者: a86425380 (翔翔翔) 2019-11-14 13:00:00
都是抄鄉民梗結果都抄政治梗
作者: vaguecorner (ing) 2019-11-14 13:03:00
梗比隔壁棚難笑多了，我猜蓋酷本身是原罪
作者: rock30106 (路過的大叔) 2019-11-14 13:11:00
太晚在台灣出現阿
作者: RaY4451 (R.K) 2019-11-14 13:16:00
本來就比不上其他作品
作者: bluejark (藍夾克) 2019-11-14 13:16:00
辛普森有名啊 台版改得又看不出原內容都是玩差不多的梗會讓人覺得是不是盜版辛普森啊
作者: Windcws9Z (聞肉絲就餓) 2019-11-14 13:19:00
辛普森好笑
作者: a7v333 (蠢與窮) 2019-11-14 13:27:00
兩個的翻譯(文案)團隊都是一樣的
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2019-11-14 15:03:00
不關心時事的比你想像中多，有些梗不容易理解加上劇情跟語速緊湊，還沒理解上一句時下一句就來了太多時事網路梗連珠砲下來，太多人無法理解在說什麼不懂梗的人看劇情對白只會覺得尬到不行，自然少人看
作者: psp80715 (jack tung) 2019-11-14 15:38:00
這不是盜版辛普森嗎？還被辛普森做一集酸過
