雖然日本的英語怪發音常看日動畫的已經見怪不怪了，
不過有一些英文發音總覺得是怪到一個異常?
像是 super 日本發音完全就是輸爸，
日本動畫在海外輸出應該滿有力的吧，
這樣不會被別的國家笑嗎?
臨時想不起來還有什麼發音比較奇怪的

雜挖魯豆

因為他們不是在唸英文啊

來唸一次麥當勞

扣ㄈㄧ～棍提～

不會被笑啊 都快變特色了

2樓 如果不是唸英文 不然是念？

他們是大國，當然是別人要適應他的口音，而不必去配合別

他們自己覺得好笑吧 一堆不敢講英文的

那是音譯

那不是英文是日文 跟我們念巧克力差不多

巧克力 沙發 邏輯 探戈 可樂

台灣人念巧克力或唸披薩也沒有覺得怎麼樣啊 日本只是特別常這麼用而已

台灣:星巴克 美國人:no no no starbucks 這種感覺

thw word 應該就不是音譯了吧?難道日文沒有時停或暫停的字或世界

你念強尼戴普或湯姆克魯斯 是在念英文嗎?

是有什麼好笑的？

你會想要有個美國人來糾正你湯姆克魯斯發音不對嗎

就外來語啊

不會啊。歐美人也常常在JOJO影片下刷ZA WARUDO

日文的問題不只是發音不像是外來語無限膨脹

人名地名就算了 日本人明明有漢字固有詞卻愛講日式英文世界的日文總不會是念ZA WARUDO吧

有一樣的詞不代表不能發明新詞

覺得日本人發音有問題的，去聽聽oneokrock吧 就是練習而已za warudo就是za warudo不是the world就像星巴克就是星巴克

日本有漢字 也有假名啊 怎麼會覺得一定要用漢字

那叫外來語

漢字比較帥啊 (認真)

OOR TAKA的發音真的滿正常的，跟多數日人發音差好多

日本人一定也有英文發音好的，可是發音爛的絕對是多數

人家的拼音是zach warudo 不是the world

聲優是要傳遞聲音的，發音要好不是應該的?可是好像不是這樣

講的就不是英文咩 會講英文的日本人發音也很好

所以聲優把片假名發音的很好啊

那是日文 人家發的很好==

超賽是supaa saiyajin 也不是super saiyan

硬要揪正是starbucks，不能講星巴克 是在哈囉?

你以為是唸英文，實際上他們是唸日文（外來語）

先搞清楚人家是在講外來語還是英文+1

你以為人家在唸英文 但實在上人家是在唸外來語

菜逼八 台灣韓國中國也有一樣問題啦

人家講日文 發音也很標準 是哪裡有問題

ナルト還問人家是不是說英文??

你也不看一下他念字的時候字幕上面是片假名還是英文；你可以說日本人很偏執，所有英文都要寫個片假名，也可以笑他們發音可能不標準，但這個跟你的問題是兩回事

我看你是聽過印度仔講英文沒

英語系講TSUNAMI KAROSHI 難道日本人也要糾正嗎

台灣人說幽默 外國人糾正你應該發humor 你怎麼想

是片假名組成的外來語吧，不過也就日本外來語能這樣接近原本的拼音，中文外來語就完全不同

ザ、ワルード

上面的星巴客就是最好的例子，還是你覺得星巴克是錯誤說法，我們只能講star bucks?那是你的自由，個人不認同就是

以「巧克力」這個詞來說，你以為的：chocolate；實際上他們唸的；チョコレート

可樂 星巴克，台灣人發音也是可樂可憐

你從小用注音學發音也會這種狀況

用不著在發音這方面有什麼不必要的成就感，日本本來就是這麼唸英文的，如果要覺得奇怪為什麼不先覺得台灣用披薩、可樂這些詞奇怪？

就外來語啊 有什麼疑問嗎？

那不是英文，是日文，想笑別人前自己先搞清楚好嗎？照你的邏輯，我們Pudding翻成布丁也應該被笑

當然日本人發音不好跟他們依賴自己的拼音去協助怎麼念也

就像是把台語當成日語，然後說你發音不標準可是講的明明就是台語啊

有關 我相信有些人也有遇過用注音去標英文來幫助怎麼念的

嫌聲優日文發音不標準真是一絕

用注音標來應付考試又沒問題 發音是你接觸外商在用的

?

反而是台灣不注重翻譯 搞得學術發展卡卡的

那是不會標準的 但轉換成片假名的就的的確確是在念日文

明明就是蘇趴賽亞金

給原PO一個概念，瓦魯斗在日文字典也查得到，怕了吧

是緊 不是金

講得好像台灣人發音就很標準一樣，都是五十步笑百步某些推文真的很幽默

日文對應各主流外語都有規定的轉寫方式，有字典可查

他們不是唸英文，那叫做片假名...就跟中文譯名一樣，或是就跟有的人用注音在標注英文來唸一樣。要笑人請先搞清楚

日文外來語不等於英文搞清楚好嗎...

還有針對各種領域的用語詞典 找東西方便很多

the world 不是ザ、ワルード 是ザ、ワールド總之就跟前面人講的一樣 他們是在念日文 不是英文

就像你念中文巧克力被笑英文不標準 你怎麼想

巧克力 麥當勞 拿鐵 披薩 維他命 迪士尼 起司....隨便舉都舉不完

慘的是找個「鎖顯卡機殼的螺絲」然後找半天沒有這名詞

他們真的和老美話的時候也不是用日式英文

這才叫慘… 看台灣學術界啥時要改進吧

拿一朗來講 他英文也算很會講 雖然不是說標準 但他不會用

我覺得日本的問題在於他們外來語過多啦，所以講英文的時候也真的很容易發成片假名發音

不是用日式英文的話上次記者提問川普就不會那麼尷尬

目前真的覺得日本跟印度口音是最難聽懂的

你會笑香港人念朱古力 的士 士多埤梨嗎一樣的意思 你以為他們真的是念英文喔

因為尷尬的才會上新聞 台灣的記者笑話有少過嗎

拖拉普卡斗

HI CANO 戳戳 NO GOOD TEAM 這些比念不清楚更丟臉更尷尬

看太少

就不是在念英文齁:(

阿就不是在念英文啊

澤 哇嚕兜！

ザ、ワールド就不是英文，別一直出來秀下限

你該感謝這種文化，才能讓你現在有ZA WARUDO可以喊

Eminem=阿姆不是更莫名其妙

片假名用習慣會導致英文發音不正看看那被川普笑的日本外交官

很明顯還有人邏輯轉不過來唷XD

沒常識真的很可怕

你覺得台灣人講幽默是在講英文 ？講甜不辣是在講日文？

其實 東歐說的英文也滿奇琶 你以為不是在說英文就單純個地區不同語文說法罷惹

你希望外國人糾正你講巧克力嗎

因為那是日文不是英文

蘇趴~塞鴨~浸！

油門廚走到哪還是一樣耶…