[閒聊] 中國那些漢化組是可以存在的嗎？
作者: suileen (swonMu琳) 2019-12-18 12:51:31
是這樣喇
網路上很多漫畫小說的中文翻譯吼
這是不是違法的啊？他們有取得授權嗎？
應該蠻多人有看過的吧？
聽說日本創作者不喜歡這些漢化的人是真的假的？
漢化組有從中獲得什麼收益嗎？
據說是有人會從日方提供圖源給中國那些漢化組沒錯吧？
怎麼沒聽說有什麼有力的譴責之類的
我不是很懂所以來請教一下
當然還是支持正版是最好啦
網路上很多漫畫小說的中文翻譯吼
這是不是違法的啊？他們有取得授權嗎？
應該蠻多人有看過的吧？
聽說日本創作者不喜歡這些漢化的人是真的假的？
漢化組有從中獲得什麼收益嗎？
據說是有人會從日方提供圖源給中國那些漢化組沒錯吧？
怎麼沒聽說有什麼有力的譴責之類的
我不是很懂所以來請教一下
當然還是支持正版是最好啦
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2018-12-18 12:51:00
廣告
作者: emptie ([ ]) 2019-12-18 12:52:00
這個不適合在ptt談
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-12-18 12:52:00
有個專門賣小吃的，最近都沒看到了
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:52:00
當然是違法的，靠廣告流量賺
作者: timez422 (SIXTeeN) 2019-12-18 12:52:00
鉤
作者: AN94 (AN94) 2019-12-18 12:53:00
請去百度問 這裡沒答案
作者: d125383957 (不可信任) 2019-12-18 12:54:00
會被抓（物理）
作者: kim1214 (趴趴金) 2019-12-18 12:54:00
之前就有漢化組被抄 自己google
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:54:00
日本不是才剛有被抓的@@
作者: astrayzip 2019-12-18 12:54:00
有買版權的版權方就會抓啊
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2019-12-18 12:54:00
□ [新聞] 「漢化組」在日留學生侵權或被判囚 10 年
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-12-18 12:55:00
我午餐都吃完了你才發文 這樣我要配什麼 氣氣氣氣氣
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:55:00
對岸有些也被抄掉
作者: yun0112 (Yun) 2019-12-18 12:55:00
最近鼠繪的事讓中國漢化圈很熱鬧
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 12:55:00
現在BILIBILI買了正版版權 應該會認真抓了吧
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2019-12-18 12:55:00
在板上搜「漢化」就有不少東西了……
作者: astrayzip 2019-12-18 12:55:00
訴訟也是要錢的，有的冷門作又沒人代理日方就懶得理了
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-12-18 12:56:00
那是人在日本的狀況 然後在中國抗爭版權 除非你把版權賣給中國某個比較有力的大公司 讓他自己去抄才會有用
作者: d125383957 (不可信任) 2019-12-18 12:56:00
對面官方買版權，讀者就要花錢買殘次品了
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-18 12:57:00
而且對岸事實上已經一堆漢化組烙跑了你會覺得漢化組這麼多只是單純因為對岸人多
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2019-12-18 12:58:00
要告人家會評估合不合成本，如果覺得 他效益不好
作者: vct886 (October) 2019-12-18 12:58:00
最近才剛有人被逮捕喔
作者: dimw 2019-12-18 12:58:00
學術交流咩
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2019-12-18 12:59:00
告他效益不好就會選擇放棄不告了
作者: daniel50506 (達) 2019-12-18 12:59:00
你問錯地方了ㄅ 這裡一堆圖都有盜版浮水印
作者: dimw 2019-12-18 13:00:00
比較搞笑的是以前都很低調 但不知道為什麼現在只要谷狗都會出現在很前面
作者: badend8769 (壞結局) 2019-12-18 13:00:00
就懶得抓阿 西洽整天貼盜版漫畫還不是沒是
作者: ilohoo (ilohoo) 2019-12-18 13:00:00
在正常世界是違法的 但有個國家盜版可以告贏正版 而且運用民族情緒可以理直氣壯的佔其他國家便宜
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:03:00
正版告輸盜版的國家 不如你說說他們政府跟民間該怎麼做
作者: Kenqr (function(){})() 2019-12-18 13:03:00
正版會被盜版告的國家 談什麼違法
作者: lpca (澄) 2019-12-18 13:04:00
正版有背景就會贏
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:05:00
分析一下就知道 政府默許我繼續盜 反正你又告不贏我
作者: zxcasd848 (墨竹) 2019-12-18 13:05:00
以我們的立場不太應該支持，但有些作品就真的沒得看了
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2019-12-18 13:07:00
c洽都可以po一堆圖了 然後打伊*兩個字就被捅
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:07:00
想要告贏 正版要先近來 正版要近來 先過共黨思想審查過了審查 平台B站I站賺走利益 最後才分你一些殘渣
作者: Fate1095 (菲特) 2019-12-18 13:09:00
盜版會漸漸被消滅,應該啦
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:09:00
那你正版還要不要近來 不近來那我就繼續盜囉
作者: Roxin707 (707) 2019-12-18 13:10:00
中國漢語軟實力文化輸出
作者: d125383957 (不可信任) 2019-12-18 13:10:00
花錢買正版結果是殘缺貨才是最幹的
作者: adonisXD (XD) 2019-12-18 13:10:00
講白了中國就是從上到下都在盜竊智財權的國家貿易戰被打根本天經地義 看看估狗臉書 還有信用卡組織這些都只是冰山一角 認清現實就不會對中國有任何期待
作者: alan3100 (BOSS) 2019-12-18 13:15:00
這樣你應該先檢討韓國,國家級盜版別人在註冊世界遺產
作者: ThotRejecter (迴紋針) 2019-12-18 13:16:00
在網路上能免費看的好處是觸擊率會提高 這樣粉絲長得快缺點就這是盜版
作者: dimw 2019-12-18 13:18:00
其實各種語言都有 所以學術交流雖然感覺只是面旗幟 不過也還真的不完全是幹話
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2019-12-18 13:24:00
天價求償勒，你是要在中國打官司欸除非中國有正版代理，不然大訴訟就是勞心勞力又不一定能打贏，打贏能不能把訴訟費賺回來都是問題*打訴訟
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-12-18 13:27:00
在中國，真的有那種一毛錢都沒消費從頭到尾都看盜版，還敢自稱「粉絲」的
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2019-12-18 13:27:00
MangaRock最大宗的英文網站也在數月前開始轉型建置正版平台 逐步清掉原本的盜版資源並關站 這是個好現象
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 13:28:00
免費連載的觸及率幫助也是遠低於動畫化效應
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-12-18 13:29:00
要不是他們討論區禁字一大堆，我都想「不要臉」罵下去了從頭到尾都不付一毛錢的在竊取作者辛苦的工作成果，敢自稱粉?
作者: REDF (RED) 2019-12-18 13:31:00
盜版雖然不對 我卻無法正面譴責 舉個例子就是 早期很多東方二創本都是被漢化搬過來的 沒這些推廣東方在台灣甚至日本以外的地方會不會跟現在一樣紅呢我一直在思考這個問題
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-12-18 13:33:00
我知道看漫畫不付錢對他們而言習以為常，對他們而言這種東西就是該給人免費看的，超過免費以上的收費都覺得昂貴更可悲的是他們還會嘲諷日本花錢買正版書的人說「粉絲的錢真好賺啊」
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 13:37:00
中國人被流量洗腦了 自以為免費仔加入討論製造人氣對業界幫助很大
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-12-18 13:38:00
他媽的今天有這些作品看作者能持續創作該感謝的是花錢買正版的人，而不是一毛錢都不肯付還自稱粉絲的人
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-18 13:39:00
實際上他們就是屬於完全沒經濟效益的熱度 然後動畫沒續作就哭夭說日本的觀眾不行
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-12-18 13:40:00
對，其實流量的貢獻度非常低，是中國有13億人，才有點影響力真的是自己不貢獻，沒續作又只會哭么
作者: chister ( ) 2019-12-18 13:42:00
之前美矢火求援 不是很多大陸人匯錢給他嗎？異世界舅舅也是被漢化組匯錢
作者: lan1119 (lan1119) 2019-12-18 13:46:00
其實吧，漫畫小說這類的，有正版中文管道的確實會有影響，但本子那類的，沒打算出中文版，跟本也沒打算鎖定海外客群的，應該影響有限
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2019-12-18 13:47:00
有點良心，知道看別人作品就該給錢給作者的有，但是只想白嫖裝死的更多
作者: chister ( ) 2019-12-18 13:48:00
可能有點像手遊 即使付費人數只有1% 多起來也很可觀
作者: bill0129bill (要相信聖光) 2019-12-18 13:50:00
64漢化組
作者: hn013579 (帝克尬的) 2019-12-18 13:54:00
美矢火本人不是澄清沒有這回事嗎==
作者: chister ( ) 2019-12-18 14:06:00
真的有啊 後來還有國人幫他賣同人本之前板上也有文章
作者: DKnex (DK) 2019-12-18 14:40:00
也有不少字幕組or遊戲社轉正了只是現在拿不到版權而已以前那個年代2000年左右極影跟楓雪跟漫遊先是從日本有人丟raw檔到網站然後他們就看誰先翻譯坎字幕又丟回去給大家看
作者: bahawu 2019-12-18 14:41:00
靠廣告賺 他主機在左邊外國 或是另一個外國 你怎麼告 除非你有進入市場去賺 才有版權宣告 不然都被當成atm吧
作者: DKnex (DK) 2019-12-18 14:41:00
現在還能活著的無一不是有實力後台又硬的
作者: kevin850717 (放火燒課本) 2019-12-18 14:45:00
賣零食那個真的不知不覺消失了耶…想當年布卡還在的時候上面好多是他們家翻的
作者: siyaoran (七星) 2019-12-18 15:01:00
騰訊一有版權 盜版馬上不見啊
作者: NikkiNikki (nikki) 2019-12-18 15:36:00
有看過作者自己漢化放微博宣傳的
作者: s0930194 (航海之家) 2019-12-18 15:36:00
問題是中國那邊有版權的會抓日本就算知道想抓有一定難度
作者: yutakasnow (蒼音) 2019-12-18 15:42:00
旁邊的小廣告
作者: h0103661 (路人喵) 2019-12-18 15:48:00
這邊不也一樣，拿正版還被嘴盤子勒
作者: CYHyen (CYHyen) 2019-12-18 15:56:00
有些漢化組後來直接被bilibili扶正
作者: linzero (【林】) 2019-12-18 16:02:00
1.該作品中國沒人代理，繼續翻，活得好好的2.該作品中國有人代理，不能翻了3.該作品中國有人代理，被官方收編，繼續翻4.該作品中國有人代理，還是繼續翻，看會不會被抓？
作者: Michelle33 (三三) 2019-12-18 16:04:00
別問了 這裡的都一邊罵一邊上網看漫畫
作者: SoulFaith (不良小涼) 2019-12-18 16:09:00
依對岸的定義 全是精日份子
作者: axakira (axa) 2019-12-18 18:09:00
他國事務
