Re: [悲報] 中國翻拍《月刊少女》遭改備案
作者: laptic (無明) 2020-01-14 16:56:45
※ 引述《iris486 (艾瑞斯昂)》之銘言：
: 悲報
: 前陣子中國說要翻拍《月刊少女野崎君》，本來更動的部分僅限劇名（叫《月刊少女》）
: 、角色名稱（從日本名改中文名）、從高中改成大學，其它劇情都沒變化多少
: 結果今天傳來消息
: https://i.imgur.com/xBOaoxm.jpg
: 男主改叫屎大顆......
: 劇名《夏日煙火》......
: 還灌水劇情加到40集（幹一定變狗血多角戀劇情
: 同時還將交由「名牌」編劇/導演來「盡情創作」
: 嗯......大家期待一下吧
這邊就貼上比較清晰的版本：
https://i.imgur.com/VtO3D2b.jpg
備案修改前：
https://i.imgur.com/dJMEPME.jpg
備案修改後：
https://i.imgur.com/RvefaLh.jpg
看來還有一個重點：
雖然上海市新聞出版廣電局在兩次送案中，均同樣予以核可，但本來備註欄目有寫「系列
劇」，今已不再。
其實這樣子的話，為何上海燦星還要硬著接單呢……？
這做法，令我有點不解……
是沒了創意，還是本就不打算跟著漫畫原作中的劇情走？
以上。
: 悲報
: 前陣子中國說要翻拍《月刊少女野崎君》，本來更動的部分僅限劇名（叫《月刊少女》）
: 、角色名稱（從日本名改中文名）、從高中改成大學，其它劇情都沒變化多少
: 結果今天傳來消息
: https://i.imgur.com/xBOaoxm.jpg
: 男主改叫屎大顆......
: 劇名《夏日煙火》......
: 還灌水劇情加到40集（幹一定變狗血多角戀劇情
: 同時還將交由「名牌」編劇/導演來「盡情創作」
: 嗯......大家期待一下吧
這邊就貼上比較清晰的版本：
https://i.imgur.com/VtO3D2b.jpg
備案修改前：
https://i.imgur.com/dJMEPME.jpg
備案修改後：
https://i.imgur.com/RvefaLh.jpg
看來還有一個重點：
雖然上海市新聞出版廣電局在兩次送案中，均同樣予以核可，但本來備註欄目有寫「系列
劇」，今已不再。
其實這樣子的話，為何上海燦星還要硬著接單呢……？
這做法，令我有點不解……
是沒了創意，還是本就不打算跟著漫畫原作中的劇情走？
以上。
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-01-14 17:03:00
中國的毛很多的 這只是准拍證 拍好後還要申請准播
作者: gincod (額嗯好哦) 2020-01-14 17:04:00
體裁只有三種能選 勾勾還變成根號XD
作者: laptic (無明) 2020-01-14 17:05:00
大概也看到字體有被改換的痕跡 XDDD
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2020-01-14 17:06:00
除了男主角是職業少女漫畫家以外這個作品跟原著還有哪邊是共通的嗎?
作者: Nravir 2020-01-14 17:12:00
正版授權
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2020-01-14 17:12:00
勾勾變根號是有什麼含義嗎
作者: juncat (モノノフ) 2020-01-14 17:18:00
野崎唯一強項:明明戀愛白癡卻是戀愛編劇之王 也直接打掉
作者: VUVCOM (yuyu) 2020-01-14 17:38:00
別阿
作者: Asnoy (夏日) 2020-01-14 18:20:00
更改後的名字有夠難聽而且中國為啥這麼喜歡高冷理科學霸的設定
作者: d66312001 (米洛優上士) 2020-01-14 18:57:00
高冷學霸就是在學時期的霸道總裁啊
作者: atbhao05 (mxhao) 2020-01-14 19:17:00
屎大顆到底是三小名 幹快笑死
作者: juncat (モノノフ) 2020-01-14 19:51:00
沒先成為學霸就專注漫畫=荒廢學業 不會過這樣吧
