[閒聊] 有沒有自稱詞用「僕」的角色？
作者: BigBenDog (大笨狗) 2020-01-20 23:23:11
好久沒發廢文了，正好閒得發慌就來騙個P幣好了
如題
從開始認真學日文之後，就一直覺得自稱詞用「僕(ぼく/boku)」的角色特別可愛
日文裡的自稱詞不像現代國語、中共普通話一樣只有「我」一個這麼貧乏，
而是有許多自稱詞的，
例如最常見的、一般男主角都喜歡用「俺(おれ/ore)」，
這個算是比較粗獷一點的用法，通常是對平輩、後輩等使用的。
一般來說是給男性用的。但動漫畫中為了表現鮮明的個性，女性用俺的例子也是有。
「私(わたし/watashi)」
通常學日文第一句就是這個，わたしはXXXです，最通用的一種，男女老少皆適用。
但也因為任何人都能用，所以以創作的角度來說，很難展現一個角色的個性。
「私」還有另外兩種唸法，一個是「わたくし(watakushi)」跟「あたし(atashi)」
前者是比一般用語「わたし」更正式一點點用法，
以ACG來說好像比較常套在大小姐屬性上？
「あたし」的話，是女性的自稱詞，有時候會翻成「人家」之類的。
「僕(ぼく/boku)」的話，
一般來說是小男生用的，或者對長輩說話時用，又或者自謙時也可以用。
但限制其實也沒那麼嚴重，我的指導教授自稱詞就是用「僕」，而他孫子跟我一樣大
（其實我也常常覺得教授人很好個性很可愛）
而「僕」因為原本是男性用的自稱詞，所以女性用的時候，
就出現了一個特別的屬性，稱為「ボクっ娘(bokukko)」，
意指使用「僕」自稱的女孩子。
總之，我覺得自稱詞用「僕」的角色超棒的！很可愛！
不管是給可愛的小正太用：
コウ(kou)君
https://imgur.com/3eZ5zBz
使一堆人喊著要明白，不當騎空(くう)士改當騎コウ士
包括我，但我沒抽到(′・ω・`)
小學生(後來變成中學生)的塔矢亮也是用「僕」，
https://imgur.com/OhhARiY artworks:73254504
不過因為棋靈王我都看台版漫畫所以沒有很深刻的感覺，有點可惜
現在動畫也不知道去哪看好
或者是成年男性用「僕」其實也行，
講話白目白目的ドランク(doranku)，每次都被自己的隊友當肉靶戳
https://imgur.com/5ZXbhpC
杉田的聲音配這個角色真的有夠適合的
當然，給女孩子用也是可以的喔！
像是可愛的阿爾敏同學
https://imgur.com/QrUXODO artworks:75500669
啊不對放錯圖了，這個才對。
https://imgur.com/rHoUXZR artworks:71219459
可惜最近變成痴漢了一點都不可愛
今年的新神將ビカラ(bikara)醬
https://imgur.com/uaizpcI
平常用「僕」自稱，但頭上的頭飾一拿下來就變成「あたし」，
個性也變得膽小畏縮，很可愛的女孩子。
https://i.imgur.com/oGuf6tI.png
當然，不知道幾百歲的星晶獸也是可以用「僕」自稱的！長得可愛就是正義！
超可愛的諾亞君！
https://imgur.com/tYnOsG8
https://imgur.com/sGFVM5w
https://imgur.com/E4qzEoV artworks:64016393
https://imgur.com/a3gUks2 artworks:59786720
抽了三百抽都不來只好用天井強行擄上船了(′・ω・`)
https://imgur.com/kke7wzI
https://i.imgur.com/LsOhnqq
配上裸足屬性就更棒了！想舔！
連戒指都給了！我超明白！(〃∀〃)
https://i.imgur.com/2UZ0dk2.png
https://i.imgur.com/9ZJFjds.png
其他應該還有蠻多用「僕」自稱的角色才對，但我一時之間想不起來，
有沒有更多這類的可以介紹給我啊，少年最好(目測國高中年紀?)，
一般小正太也可以(小學生以下)，女孩子的話更棒！
有點年紀的萌大叔可能也行？還沒被開發這種萌點
用僕自稱的角色真的別有一番風味呢，想多吸一點
如題
從開始認真學日文之後，就一直覺得自稱詞用「僕(ぼく/boku)」的角色特別可愛
日文裡的自稱詞不像現代國語、中共普通話一樣只有「我」一個這麼貧乏，
而是有許多自稱詞的，
例如最常見的、一般男主角都喜歡用「俺(おれ/ore)」，
這個算是比較粗獷一點的用法，通常是對平輩、後輩等使用的。
一般來說是給男性用的。但動漫畫中為了表現鮮明的個性，女性用俺的例子也是有。
「私(わたし/watashi)」
通常學日文第一句就是這個，わたしはXXXです，最通用的一種，男女老少皆適用。
但也因為任何人都能用，所以以創作的角度來說，很難展現一個角色的個性。
「私」還有另外兩種唸法，一個是「わたくし(watakushi)」跟「あたし(atashi)」
前者是比一般用語「わたし」更正式一點點用法，
以ACG來說好像比較常套在大小姐屬性上？
「あたし」的話，是女性的自稱詞，有時候會翻成「人家」之類的。
「僕(ぼく/boku)」的話，
一般來說是小男生用的，或者對長輩說話時用，又或者自謙時也可以用。
但限制其實也沒那麼嚴重，我的指導教授自稱詞就是用「僕」，而他孫子跟我一樣大
（其實我也常常覺得教授人很好個性很可愛）
而「僕」因為原本是男性用的自稱詞，所以女性用的時候，
就出現了一個特別的屬性，稱為「ボクっ娘(bokukko)」，
意指使用「僕」自稱的女孩子。
總之，我覺得自稱詞用「僕」的角色超棒的！很可愛！
不管是給可愛的小正太用：
コウ(kou)君
https://imgur.com/3eZ5zBz
使一堆人喊著要明白，不當騎空(くう)士改當騎コウ士
包括我，但我沒抽到(′・ω・`)
小學生(後來變成中學生)的塔矢亮也是用「僕」，
https://imgur.com/OhhARiY artworks:73254504
不過因為棋靈王我都看台版漫畫所以沒有很深刻的感覺，有點可惜
現在動畫也不知道去哪看好
或者是成年男性用「僕」其實也行，
講話白目白目的ドランク(doranku)，每次都被自己的隊友當肉靶戳
https://imgur.com/5ZXbhpC
杉田的聲音配這個角色真的有夠適合的
當然，給女孩子用也是可以的喔！
像是可愛的阿爾敏同學
https://imgur.com/QrUXODO artworks:75500669
啊不對放錯圖了，這個才對。
https://imgur.com/rHoUXZR artworks:71219459
可惜最近變成痴漢了一點都不可愛
今年的新神將ビカラ(bikara)醬
https://imgur.com/uaizpcI
平常用「僕」自稱，但頭上的頭飾一拿下來就變成「あたし」，
個性也變得膽小畏縮，很可愛的女孩子。
https://i.imgur.com/oGuf6tI.png
當然，不知道幾百歲的星晶獸也是可以用「僕」自稱的！長得可愛就是正義！
超可愛的諾亞君！
https://imgur.com/tYnOsG8
https://imgur.com/sGFVM5w
https://imgur.com/E4qzEoV artworks:64016393
https://imgur.com/a3gUks2 artworks:59786720
抽了三百抽都不來只好用天井強行擄上船了(′・ω・`)
https://imgur.com/kke7wzI
https://i.imgur.com/LsOhnqq
配上裸足屬性就更棒了！想舔！
連戒指都給了！我超明白！(〃∀〃)
https://i.imgur.com/2UZ0dk2.png
https://i.imgur.com/9ZJFjds.png
其他應該還有蠻多用「僕」自稱的角色才對，但我一時之間想不起來，
有沒有更多這類的可以介紹給我啊，少年最好(目測國高中年紀?)，
一般小正太也可以(小學生以下)，女孩子的話更棒！
有點年紀的萌大叔可能也行？還沒被開發這種萌點
用僕自稱的角色真的別有一番風味呢，想多吸一點
作者: u10400068 (J.P) 2020-01-20 23:24:00
綠骨
作者: csc1304012 (Loco) 2020-01-20 23:24:00
僕哪裡有可愛感...
作者: tsukiyomi157 (電動搖桿肥宅) 2020-01-20 23:24:00
僕娘超級讚的 不是我在說
作者: Valter (V) 2020-01-20 23:25:00
武藤遊戲
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-01-20 23:25:00
yooooooooo
作者: allanbrook (翔) 2020-01-20 23:26:00
作者: P2 (P2) 2020-01-20 23:26:00
佐倉心愛: Boku-chan
作者: Adiakyan (kyan) 2020-01-20 23:26:00
飛鳥
作者: allanbrook (翔) 2020-01-20 23:27:00
講可愛又要自稱僕 怎麼能忘了她
作者: k321045 (蒜泥厲害) 2020-01-20 23:28:00
yooooo
作者: allanbrook (翔) 2020-01-20 23:28:00
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-01-20 23:28:00
yoooooooooooooo
作者: key0077 (冷風) 2020-01-20 23:28:00
瑞樹
作者: AerobladeIII (OGC空氣刀三) 2020-01-20 23:29:00
把僕少女放哪去了，給點尊重
作者: zabeth (莎白) 2020-01-20 23:30:00
蒼星石(可蘿可正太
作者: tp950016 2020-01-20 23:31:00
瑪魯魯庫
作者: staristic (ANSI lover) 2020-01-20 23:31:00
有人還記得涼宮的佐佐木嗎？阿虛的前妻(誤
作者: akuma183 2020-01-20 23:33:00
月宮亞由
作者: DoraBoy (小多啦) 2020-01-20 23:34:00
古手梨花自稱語好像就是用Boku
作者: kk4789 (Garbringal) 2020-01-20 23:35:00
克利姆
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2020-01-20 23:37:00
艦C裡剛好六位 組個艦隊
作者: P2 (P2) 2020-01-20 23:39:00
白居易
作者: kcs58899 (幹你歐皇) 2020-01-20 23:40:00
菊地真
作者: jellyfishno9 (貓依千月) 2020-01-20 23:43:00
寶石之國的角色 大多也都用"僕"自稱
作者: a5733724 (倉鼠) 2020-01-20 23:43:00
阿福
作者: P2 (P2) 2020-01-20 23:44:00
秦檜
作者: sf073271659 (呆頭堯) 2020-01-20 23:46:00
野比のび太
作者: omniscience (Leo chiu) 2020-01-20 23:46:00
一之瀨初，我記得
作者: Valter (V) 2020-01-20 23:46:00
遊戲王每場決鬥掃過一遍 聽"我的回合"喊法就能過濾出一堆自稱是僕的了
作者: mobster663 (retro) 2020-01-20 23:46:00
記得病妹也是用僕！？中二女角好像都會這樣用
作者: S890127 (丁讀生) 2020-01-20 23:47:00
本季霸權風俗娘的天使
作者: popteamepic (poputepipiku) 2020-01-20 23:51:00
BOKU NO 燙~~~~~~
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-01-20 23:53:00
02
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2020-01-20 23:53:00
AFO
作者: hanano (奪命柯基) 2020-01-20 23:54:00
02
作者: Tanbing (Tanbing) 2020-01-20 23:55:00
白居易
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-01-20 23:56:00
石上也是
作者: GELGOOG (光束薙刀武士) 2020-01-20 23:57:00
卡特爾
作者: acmpomelo (Pomelo) 2020-01-20 23:58:00
世良真純
作者: TTC805155 (糙米的糙) 2020-01-20 23:59:00
路人超能100的路人
作者: fate201 (Licht) 2020-01-20 23:59:00
你怎麼不在古戰場
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2020-01-21 00:00:00
通靈王的葉王
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-01-21 00:04:00
110年前的副隊長藍染
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-01-21 00:11:00
夜神月好像在奇樂狀態以外都是用 僕
作者: DarkFantasia (亞) 2020-01-21 00:12:00
女子高中生日常的病妹，他自稱也是僕
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2020-01-21 00:14:00
Don’t watch an anime called boku
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-01-21 00:16:00
輝夜姬的石上優
作者: yafan0453 (保力達沒有B) 2020-01-21 00:19:00
剛開始學日文的時候都講僕，可是後來不曉得為啥就變成俺直到現在……
作者: st8814a 2020-01-21 00:22:00
西索也是用僕的樣子
作者: MeAnInG11510 (小白) 2020-01-21 00:24:00
https://i.imgur.com/9pgkT0D.jpg 怎麼可以少了吉爾君呢？
作者: hanshinkin (志龍我老公) 2020-01-21 00:27:00
不二周助
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2020-01-21 00:28:00
異種族風俗娘很怕被主角群幹的天使
作者: aaron97 (康娜她爸) 2020-01-21 00:29:00
丘遲 與陳伯之書
作者: allanbrook (翔) 2020-01-21 00:30:00
那個不是指我英阿XD
作者: MeAnInG11510 (小白) 2020-01-21 00:32:00
記得年輕版的韋伯也是用boku
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-01-21 00:39:00
02搜尋"002"就知道了 AFO就是阿福
作者: MeAnInG11510 (小白) 2020-01-21 00:40:00
重新確認一下，金木也是
作者: aaron97 (康娜她爸) 2020-01-21 00:43:00
don't watch an anime called boku是在指boku no picoice up son
作者: kids23 (阿年) 2020-01-21 00:50:00
本季的"請在伸展台上微笑"裡的男主也是用僕自稱 偽塔矢亮
作者: a880512003 (金肛郎) 2020-01-21 00:50:00
EXAID
作者: st9151231 (菌籽) 2020-01-21 00:50:00
切嗣
作者: bladesinger 2020-01-21 01:00:00
康摳雷最有名的僕娘就是時雨了，最上也是，其他的知名度相對比較低
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2020-01-21 01:02:00
遊戲王GX的艾德 背骨翔也是吧=?=
作者: Bencrie 2020-01-21 01:05:00
新八
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-01-21 01:06:00
艦C是皐月 最上 時雨 Z1 初月 松風 目前6艘剛好可以編一個艦隊
作者: rrzysccr (Faust) 2020-01-21 01:08:00
五條的靈魂發言
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2020-01-21 01:10:00
《農大菌物語》動畫中的菌，至少第一集片尾「菌劇場」裡的米麴菌和青黴菌就是如此。
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-01-21 01:10:00
才發現不限僕娘是僕自稱 那JOJO的喬魯諾和喬尼也是
作者: InuLevi (馬蚤女未) 2020-01-21 01:21:00
金木
作者: kurosakiei (kurosakiei) 2020-01-21 01:25:00
內卷昴
作者: qwqwaas (MADE) 2020-01-21 01:28:00
豬太郎
作者: srwxzero (Zero) 2020-01-21 02:03:00
碇真嗣跟煌大和
作者: ELV420 (E.L.V.) 2020-01-21 02:17:00
浦塔羅斯
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2020-01-21 02:20:00
現代中文就是文明退化的例證之一
作者: ct2189 (wdwd51) 2020-01-21 02:34:00
不過02自稱僕其實有點劇情上的原因
作者: kk4789 (Garbringal) 2020-01-21 02:36:00
作者: chickenboss (我是郭力嘉) 2020-01-21 02:42:00
公生
作者: Billkai (畢卡) 2020-01-21 02:54:00
僕有一種秀氣屬性粗獷的人是不太會用的以前認識幾個比較文雅的歐吉桑50～60來歲跟我說話還是用僕
作者: Nk70165 (不明) 2020-01-21 03:23:00
你怎麼沒在古戰場呢?
作者: casperyus 2020-01-21 04:15:00
Keroro裡的Dororo兵長
作者: auni (阿南) 2020-01-21 05:37:00
日向冬樹
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2020-01-21 06:45:00
真假02是用僕 完全沒注意到
作者: moonswings (朝歌) 2020-01-21 07:28:00
花京院
作者: QEADZCXS (Yierson) 2020-01-21 07:41:00
kanon
作者: killua12703 (Fermion) 2020-01-21 08:00:00
時雨
作者: coo5566coo (出水口) 2020-01-21 08:06:00
尼飛彼多
作者: axakira (axa) 2020-01-21 08:22:00
僕少女
作者: shuten ( [////>) 2020-01-21 08:29:00
有個屬性叫boku娘
作者: sdewqazxc (圈) 2020-01-21 08:38:00
這季的伸展台
作者: assassin5561 (黑小夢) 2020-01-21 09:39:00
現在看到這個字只會想到yooooooo
作者: nighthunt (johnyu164) 2020-01-21 10:19:00
中文只有一個“我”？很貧乏？？
作者: hinajian (☆小雛☆) 2020-01-21 11:01:00
中文還可以用 拎背 自稱
作者: nighthunt (johnyu164) 2020-01-21 11:02:00
口語化？所以用中文的只有台灣人？文字不能算口語話？你怎麼認定你高興就好反正大概就是這樣
作者: baralanwoo (芭樂蓮霧) 2020-01-21 11:24:00
賈修
作者: soysfox0421 (專職摸魚醬油狐) 2020-01-21 11:47:00
這篇是徵兵文吧XD
作者: liijoii (企鵝特務C) 2020-01-21 12:43:00
如果喂狗不行其實在希洽搜02應該有會有
作者: easycat (easycat) 2020-01-21 12:51:00
腦中只有yoooooooooo wtf
作者: bbc0217 (渡) 2020-01-21 14:02:00
涼宮春日的佐佐木 中文小說翻"在下"
