Re: [我英] 作者角色命名(丸太)惹怒對岸了
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2020-02-03 15:32:19
看了下，最早燒起來的是推特的韓國人
(不得不說韓國人很擅長找這方面的雷區，當初比村罵慰安婦事件也是韓國人挖到的)
後來有人把這個事情帶去微博、貼吧說，讓中國人也加入戰局
我覺得作者可能只是覺得丸太有"圓木"+"人體實驗"的涵義，就直接套成角色名字
結果沒料到引爆兩國炸藥
(不得不說韓國人很擅長找這方面的雷區，當初比村罵慰安婦事件也是韓國人挖到的)
後來有人把這個事情帶去微博、貼吧說，讓中國人也加入戰局
我覺得作者可能只是覺得丸太有"圓木"+"人體實驗"的涵義，就直接套成角色名字
結果沒料到引爆兩國炸藥
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-02-03 15:33:00
所以在氣啥啊?
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2020-02-03 15:34:00
他們甚麼都氣
作者: d66312001 (米洛優上士) 2020-02-03 15:37:00
可能覺得在諷刺當時受害者吧？雖然我覺得堀越可能沒惡意，但這種東西還是小心點好，炭治郎的耳飾都有人抗議了
作者: furret (大尾立) 2020-02-03 15:38:00
FGO:我角色有個音似丸太你們還不是真香
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-02-03 15:38:00
不要套入歷史覺得取名不錯啊 堀越取名都蠻有意思
作者: cs42633 (seretide) 2020-02-03 15:39:00
我也覺得刻意(O)惡意(X)
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2020-02-03 15:40:00
九把刀被叫丸太多少年了都沒崩潰
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-02-03 15:40:00
因為FGO的那個角色應該跟人體實驗無關吧?
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-02-03 15:41:00
叫刃太的比較多吧XD
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-02-03 15:42:00
就是個有典故的名字吧，但這名字是用在反派又不是想洗白人體實驗，有啥好抗議的？
作者: Gadi (Die Nacht) 2020-02-03 15:44:00
他們可能想看黑霧或腦無的名字叫丸太吧= =
作者: CCNK 2020-02-03 15:45:00
愛看日本作品然後挑骨頭的鄰國
作者: x23x (xxxx) 2020-02-03 15:45:00
我英在中國似乎黑的人很多 應該都是這群人在抗議
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-03 15:45:00
可憐吶
作者: siyaoran (七星) 2020-02-03 15:50:00
作者太故意了
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-03 15:50:00
我的Google提示拉麵耶
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2020-02-03 15:58:00
誰理你們
作者: cloud1999 (cloud) 2020-02-03 16:02:00
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-02-03 16:04:00
其實就有意的，被燒也當然。但在這風向正確，被嘴的會是強國，今天換成前陣子直升機或者更早的火災，這樣玩風向又不同了。
作者: cloud7515 (殿) 2020-02-03 16:07:00
活該被嘴啊 病毒國
作者: GP02A 2020-02-03 16:07:00
這麼愛國還整天看日本鬼子的作品？ 根本是愛國賊
作者: haoboo (薩伊克斯) 2020-02-03 16:07:00
先不論你怎麼知道是有意的,就算是有意的這也沒啥好燒的吧這等於是明白的在批判當年日本人的行為耶?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-02-03 16:08:00
論網路藍色窗簾的能力，我覺得原作搞不好啥都沒想
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:08:00
而且人體實驗就人體實驗 誰會去記丸太呀
作者: d125383957 (不可信任) 2020-02-03 16:09:00
推文提到炭的耳飾讓我想到本季超炮軍霸的上衣
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-02-03 16:09:00
八成中國人覺得敏感字眼就是要禁連提都不能提 但辱日可以
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:09:00
還是漫畫人物用了丸太就會洗白人體實驗？
作者: bladesinger 2020-02-03 16:10:00
就算作者真的用上這典故，他用在反派上是有什麼問題?還是我太久沒追進度那個醫生其實有苦衷是個大好人?XD
作者: ilovenatsuho (天散) 2020-02-03 16:11:00
是被實驗者用在反派的名字吧不過如果是反派自稱，最後被打倒，就沒問題
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-02-03 16:14:00
大概是因為感覺就像是我寫個變態殺人魔小說凶手叫小燈泡那樣
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:14:00
去問日本人丸太是啥搞不好沒人知道
作者: siyaoran (七星) 2020-02-03 16:15:00
上一篇就已經有說為何不行 因為小朋友會記得的是丸太是做人體試驗的反派而不是人體試驗的受害者
作者: haoboo (薩伊克斯) 2020-02-03 16:18:00
這個就想太多了,想查還是查的到又不是原典被改寫了
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-03 16:18:00
還想帶風向啊顆顆
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-02-03 16:18:00
S別認真了。ˊ_>ˋ
作者: haoboo (薩伊克斯) 2020-02-03 16:19:00
現在不查的話也沒多少小朋友記得丸太是人體試驗受害者
作者: oborozuki 2020-02-03 16:20:00
笑死 你說丸太第一個想到的是人體實驗的受害者？ 哪一國的教育啊
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-02-03 16:20:00
難道現在小孩聽到尼祿就會想到padoru嗎
作者: cloud7515 (殿) 2020-02-03 16:20:00
人體實驗的受害者我看是在武漢吧
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:21:00
只有韓國人想得到
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-02-03 16:21:00
小燈泡覺得太針對個人了
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2020-02-03 16:22:00
這理由爛透了，同邏輯那FGO跟艦娘、碧藍航線也都不行呀要是小朋友講到殺人魔傑克只想到穿著不撿點的小妹妹怎辦
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:23:00
看來作者要向被害者道歉然後改醫生名才能平息眾怒了
作者: cloud7515 (殿) 2020-02-03 16:24:00
我要是作者才不會理那群玻璃
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-02-03 16:24:00
原作者應該只是想取跟人體實驗有關的名字吧
作者: haoboo (薩伊克斯) 2020-02-03 16:25:00
其實對日本小孩來講反而是因此才讓他們知道丸太還有這層意
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-02-03 16:25:00
應該比較像寫一個解體殺人魔取名叫人彘?
作者: hekk5566 2020-02-03 16:28:00
推特上日本人沒人知道這個字的意思，餵狗也沒什麼相關資訊，平哥應該不知情吧..感覺他對這方面還滿小心的
作者: pheather ( ゜д ゜) 2020-02-03 16:31:00
因為丸太=整根木頭是個連辭典都有收錄的普遍名詞啊一般日本人聽到除了想到木頭還能有什麼反應
作者: oooiooo (笑瞇瞇) 2020-02-03 16:36:00
推38樓
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:41:00
google一下丸太 發現糟了台灣一堆店家用被害者名稱命名
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-02-03 17:07:00
很多時候當事人沒惡意，但就是不知道那是對方的雷點
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-02-03 17:12:00
其實731這種對日本來說都是黑歷史的東西普通大眾更接觸不到，本來大多數書籍報章雜誌都會極力避免提及
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2020-02-03 17:13:00
我覺得生氣合理
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-03 17:23:00
合理個頭 硬要牽扯而已也不是中國用語 哪那麼容易聯想 還小燈泡哩
作者: daniel50506 (達) 2020-02-03 17:42:00
我也覺得生氣合理 當然作者不懂也合理
作者: Nravir 2020-02-03 17:49:00
有些英雄看起來像中華風的，應該也是有乳滑意義~順便找下
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2020-02-03 19:08:00
我覺得是不懂啦 感覺只是想罵死禿子 沒爆出我也不知
