※ 引述《an94mod0 (はる球団)》之銘言：
: https://twitter.com/jump_henshubu/status/1225585022595293184
: https://i.imgur.com/xufE9FZ.png
: 繼作者堀越老師後，少年JUMP編輯部早上發出聲明
: 對中國讀者正式道歉
: 並會在電子版更名
: 看底下推文都覺得不應該道歉
: 日文渣就不翻譯了
可是裡面的道歉聲明
作者說
志賀丸太這個角色
志賀shiga 是玩死柄木shigaraki 相似的梗
丸太只是要代表這個角色看起來很胖
JUMP說
讓中國人聯想到史實很抱歉
看起來就是在酸中國人阿 他們確定這種道歉能止血嗎?

前面都還懂 說道歉聲明是在酸中國人我就不懂了你可以示範一下要怎麼道歉比較對嗎

沒吧 感覺是事實，雖然我比較傾向作者是氏賀y太粉(x

氏賀Y太+1

暗酸中國人過度聯想 吧

老愛覺得在酸中國到底~?

不行酸逆

沒有酸吧 就是陳述這個狀況

感度3000倍

日本人本來就很會因為別人不開心就先道歉

對某些人而言說實話就會被當成酸民XD

是在酸沒錯吧 丸太居然說成代表這個角色很胖XDDD

你是怎麼聯想的 想像力有點豐富

你有阿Q精神 不錯

不要酸中國人的好方法：不要說話

心中有佛，則看萬物皆是佛。

哪裡酸了

正確的道歉，露出胸部嗎？

抓到了 作者嗆中國人都是肥宅(?

怎麼覺得越解釋越差。怪不得劇情爛成這樣！

就之前有人說的跟死炳木相對一瘦一圓兩種木啊

這樣算是被炎上的人暴雷嗎==

你感度也挺高的

丸太 不少胖胖的腳色會用這名子吧

日文程度N0.987 觀望(′・ω・`)

難不成要說我們就是在玩731受害者的梗真的是很抱歉嗎www

覺得解釋蠻合理的，不懂酸在哪

我說認真的 酸就酸 難道你以為真心道歉中國人會原諒你嗎 絕對不可能 中國人是超記仇的民族 作者這一生在中國已經黑定了 所以認真道歉也沒什麼意義

丸是圓的意思 胖在日文是太い 我覺得說是形容身材還算合理

nba表示

反正某些人心中有一個認定的答案後就容不下其他意見了這時道歉也沒啥用

中國人不是記抽，是只會選對自己有利的講，不然俄羅斯仇更多

反正玻璃心大國認定了就沒救了，放棄中國市場吧

台灣人深怕事件落幕的表率

講誇張一點，中國現在也恨不得有人辱華，你不辱華還求你辱了

中國記仇根本不重要，重要的是打點好官方沒看NBA事件想去鬧的小粉紅國旗還被沒收韭菜能鬧也是官方默許，官方說別鬧還不是乖乖閉嘴

日文差 亂聯想

我看不出哪裡有酸人 是我窗簾的能力不夠嗎？

看來你的腦袋跟那些小粉紅很有共感喔

以平哥的玻璃心，他不太可能在道歉文暗酸啦

圓木有胖子的意思啊。健身廣告會用。

聯想天才

不說話哪有用 他們會覺得你把他們當塑膠

我覺得問題是片假名 取maruta根本是瓜田李下反正漢字也沒人規定要怎麼唸

可是用がんた的話就沒有胖子的意思了。還有，正版的注音應該是平假名啦。

我也看不出來哪一個地方是在酸

解釋合理，覺得在酸是因為強國都玻璃其他角色的姓名梗都能力的音義淺梗，沒道理埋個木頭埋那麼深

這年頭藍色窗簾都可以搞到作者道歉了

老實說啦，有點自尊心的都不會想為自己沒有想過沒有做過的事情道歉。