※ 引述《D600dust (雙標文字獄代PO仔)》之銘言：
: 全面戰爭 total war 戲稱偷偷齷
: 看實況影片覺得是蠻浩大的遊戲
: 但我有點好奇的是
: 到底這遊戲所謂的全面 是指什麼
: 又 如果不是全面 它又是什麼樣子的
: 會叫做80% war？ partial war？
: 有時候覺得遊戲的命名真的很有趣
雖然你這也是夠廢問的，不過推文噓的我也是看不懂，全戰或是全軍都沒差，反正我們在台灣大多用全軍大陸那邊貼吧就用全戰。為什麼要去大陸討論？因為那邊討論的人才夠多，台灣就算是巴哈ptt跟那邊比人數都少的可憐。你台灣就沒幾個人聊了還在那正名化？就算在繁體圈也習慣全戰全軍混用啦玩的人根本沒在管。
這個詞大陸也有人「水」過了，回答就是總體戰，遊戲特性就是讓你無視一堆政治理由輿論問題或一堆毛通通省略專心的帶兵打仗只需要顧最基本的經濟就好所以以此命名「總體戰」實際上歷代稍有差異。
最早幕府1羅馬1中世紀1甚至帝國真的只要蓋生兵建築和產資源建築就好了，然後領地有一個類似三國志的公共秩序要顧，說是即時戰略還真的很像即時戰略改成回合制策略建造戰鬥。但後來內政有逐漸增加，羅馬2直接搞了一個國內黨派系統你如果不太照顧輿論是會天天內戰的，戰錘則是各族都有獨立機制增大派系差異，一路到了三國算是集大成，雖然內政細節不如一些如EU CK等正統策略大作但也已經很多樣了。
Steam為什麼用大陸名是因為開發商CA現在在跟大陸網易合作所以官方中文之後會統一由網易作。像之前三國的DLC天命之戰就因為這個被罵翻翻譯比機翻爛爆出一堆漢化組八卦。這部分我只有看一段沒看完，大體上是一個從黃龍論壇時代就開始的一連串漢化組內鬥。
你還想知道什麼八卦？

有，為什麼要回費雯

因為我很氣他拿全軍發廢文然後通勤太無聊了

全戰的內政搞得跟P社一樣那都不用打仗了

有，為什麼文本的中文翻譯這麼爛www

因為大陸簡體更爛，對岸前一段時間甚至因為三國dlc簡體爆炸把繁體當避難所還因此開始了連續一週的文本之戰

不用跟一個只看實況的雲玩家較真啦

對面怎麼三不五時就爆這種奇怪的卦，好好做事這麼難嗎

很難 派系鬥爭啊黃龍騎士團是中文圈中資歷很老還在活動的然後其他新血 或是以做盜版漢化轉正或是找中文代理搭線 請人多照顧一下的其他組織

偷偷握

蠻詳細的 感謝回應