第０１話　「戰鬥的理由」
從取回記憶開始，很快就過了十年。
有病而且ＢＵＧ一堆的乙女遊戲真實版，讓我每一天都在詛咒這個醜陋的世界設定。
嘛，也不是真的很難過啦。
異世界──雖然說是遊戲世界，卻也是真實的世界。
我家說是貴族，不過只是貧窮的鄉下貴族。平常也要種田，我當然得要幫忙。
耕田讓身體變得結實，還留有幾分前世印象的臉孔，也精悍多了。
黑髮黑眼的十五歲。
不是什麼美男子，算是挺普通的。
不過、這個世界是該死的乙女遊戲世界。
美男子在這個世界就是吃香。
我應該算是所謂的龍套角色吧。
跟我交情應該算還不錯的二哥，就讀大陸王國本土的學園，住在宿舍。
原本跟二哥一起用的小房間，現在則是跟小我六歲的弟弟、四男歌林一起用。
我在房裡看著二哥寄來的信。
上面寫著『婚活好難啊』。
這個乙女遊戲的世界……如果男性在畢業之前還沒結婚的話，就會被貼上問題兒的標籤，
直到二十歲還沒結婚的男人，等於是失敗組。
貴族男性就更嚴苛了。庶民也就算了，貴族男子在二十歲前無法結婚的話，就會被看不起
。
這是對男性不講道理的見鬼世界。
我也只能祈禱二哥能早點找到結婚對象了。
順帶一提，無法結婚的話，也會影響到往後的就職跟生活。
就算是貴族家，次男跟三男之類的，將來大部分也只能離家打拼。不是嫡男就休想吃香喝
辣，嫡男最主要的工作也只是生下繼承人啦。
到時候我們就得認真考慮就職了。
主要是軍人跟公務員，有些人會當醫生，總之是選能夠救國救民的職業。除此之外的工作
都是異端。
然後，無法結婚的男人只能躲在軍隊跟政府的最底層。休想往上爬，當然也不會有什麼好
工作。
社會信用也跟流氓差不多。
對於男性而言，這是結婚格外重要的世界。
「不過，這真是該死的世界啊。」
戰爭、爭鬥、空賊、怪物……世界觀是紛爭很多，騎士跟軍神的死亡率很高。跟我老家一
樣多子多尊的家族很多，但也有很多人因為這個理由而戰死。
然後、戰鬥是男人的工作。拜此所賜男人依舊是一家之主，所以得負責工作。既然如此、
為何是女性擁有權力啊……？
男人很容易死在戰場上，待遇卻跟狗一樣。
「女性在這個世界也太好過了。」
遊戲世界的關係，似乎讓世界跟著扭曲了。
女性可以作威作福。在貴族──男爵家以上的階級，這種傾向就更明顯了。
「有錢人跟名門貴族都得死命巴結的對象嗎？」
如果是因為遊戲設定，讓女尊男卑成為現實，那我還真想從浮島跳下去自殺了。
為什麼我得轉生到這種ＢＵＧ一堆的世界啊？雖然平常忙到沒時間抗議。不對、還是有。
而且還常常抱怨。雖然平常都忙到忘了。
從取回記憶之後過了十年……也差不多習慣了。
房間裡面，弟弟歌林躺在床上睡覺。
天真的睡臉。
我們不是繼承人，換句話說就是備胎。
用遊戲來說的話，就算入學也只是充當人頭的背景。
不會有什麼表現。
台詞最多也就一句兩句了。
路人Ａ、村民Ｂ，大概是這樣。
不過，我在遊戲中沒看過巴爾托法爾特男爵家。
「路人Ａ啊……跟我還真是搭配。」
雖然不想接受，但這也是事實。而且我本身也沒有想幹出一番事業的野心。路人Ａ就路人
Ａ吧。
比起這個，等到明年我也得上學了。
這個世界少數的優點之一，如果是貴族的話就能上學。
遊戲設定在這一點上挺有人性的，但也因此畢業當上公務員跟軍人了。
離開領地的機會可是很貴重啊。
而且、在學園就能尋找結婚對象了。
無法離開領地的話，只能等著相親，被塞給某個不知名的女人吧。
如果是同年紀、或者二十幾歲就該偷笑了，如果是三十幾歲或四十幾歲的老女人，這就跟
慢性自殺沒兩樣。
「這麼想想，能夠上學還真是謝天謝地啊。」
看著天真入睡的弟弟歌林，我也安心嘆了口氣。
「……相、相親？這是怎麼回事！」
早餐後。
老爸的辦公室──應該說是工作用的房間，我嚇傻了。
理由是坐在沙發上的歐巴桑──索拉‧費拉‧巴爾托法爾特，說要相親的事情。
坐在平常那張椅子上的老爸，滿臉大便。
把貼有相親對象的照片，以及寫上各種資料的請柬看過一遍後，我嚇到說不出話了。
老爸也是滿臉苦澀，看過索拉的臉後，又轉回我身上。
「這是索拉介紹的相親。似乎是熟人在找後夫的樣子。」
索拉喝著家裡的高級茶葉，還是抱怨『便宜貨糟蹋了我的舌頭』。
我當然無法接受，直接抗議。
「不過、這也太誇張了吧！」
抗議的理由，自然就是照片上的女人啊。
對方似乎是男爵家的女兒──請柬上頭寫著對方年齡超過五十歲，結婚次數超過七次。
已經有小孩了，年紀還通通比我大。
索拉有些粗魯放下杯子後，瞪了我。
明顯是很不高興。
「那是很照顧我的對象。是宮廷貴族出身，長年效力王家，歷史悠久的貴族女兒。有什麼
不滿？」
有什麼不滿？我反而想問這哪裡能點頭了？不對、索拉的腦子或許本來就有問題。而且對
象超過五十歲是怎樣啦！
「為什麼我都還沒入學，就要結婚啊！」
不成文的規矩，貴族結婚基本上是在畢業之後。這似乎是遊戲的設定，但現實也照搬了。
如果沒有畢業，在貴族當中就不值一提了吧。
例外是政治婚姻。或許是有非得盡早結婚的理由。即使如此，一般也是在畢業前先訂下婚
約罷了。
就算是相親也一樣。
對方只是男爵家的女兒，並不是世襲的家族。應該說，對方只是跟男爵家勉強勾得著邊的
親戚吧。
而且結婚算上這次是第八次……明顯就是有鬼吧？
索拉怒氣沖沖強調。
「讓次男上學還勉強可以接受。然而、讓三男上學根本沒有意義。就算不用學費，其他方
面也要花錢啊。」
我瞪了索拉，老爸則是連忙道歉。
「對你感到很抱歉。但家裡沒錢也是事實。雖然也是有上學後再賺錢的方法。」
老爸畏畏縮縮看了索拉。那個老女人肯定沒在聽吧。
索拉在沙發上仰起身子。
「反正你畢業後也找不到什麼工作吧。為了家族結婚才是正確的。光是能讓你結婚就該心
懷謝意了。也幫你準備好從軍的這條路了。好好努力吧。」
這句話讓我發現了。
……這個老女人，是打算害我戰死吧。
貴族。軍人也一樣，如果是為了國家而戰死的話，會支付遺族撫恤金。
軍人的話是直接付清，貴族的話有些不同。
這是為國戰死的名譽，所以每年都會發給遺族年金。
索拉介紹的相親，看起來等於是要我去死，交換金錢跟名譽吧。相親對象至今為止死掉的
丈夫，請柬上頭通通寫著『名譽戰死』。
對方沒打算隱瞞，而且還寫出來炫耀耶？
「我拒絕。」
我拒絕後，索拉用力拍了桌子。
「給我住口！區區三男敢對我有意見！男人的話就該為了家族工作啊！」
索拉這個老女人……平常都是在王都生活。她跟地方貴族不同，是在王宮工作的宮廷貴族
出身。
所以不會離開王都，老爸還得替她準備屋子跟生活費。
家裡的收入都不好過了，這個老女人白吃白喝還囂張個屁啊？但是、如果跟這個老女人離
婚的話，老爸的名聲也會降到谷底。
如果跟索拉離婚的話，這個家族就別想混了──基本上是這種評價。
所以不能離婚。
為了打破這個情況，我努力思考。
想起來吧。
我擁有的遊戲知識──這個世界的知識。
直到至今的十五歲生活，因為平常就夠累了，沒去特別試過──現在就是活用遊戲知識的
時候！
否則我就沒有未來了！
「……只要有錢就沒問題吧？」
我這句話，讓索拉嗤之以鼻。
「喔呀？連怎麼賺錢都不知道的米蟲，還真囂張呢。」
真希望這個老女人先去照照鏡子。
寄生在巴爾托法爾特家，在王都逍遙自在的老女人，才是真正的米蟲吧。
「拒絕這次相親是很失禮的。如果只是想說賺到學費就夠了，勸你還是省省力氣。」
這番話，老爸聽了心裡也很不爽吧。
但是，老爸也沒辦法擺出強硬態度。
「利歐還年輕啊。就算不必這麼急──」
「住口！男人過了二十歲就沒人要了！我趁現在幫忙找好對象都不知感謝，竟然還給嫌三
嫌四……所以我才討厭鄉巴佬啊。」
鄉巴佬哪裡對不起妳了！
我正要抱怨時，老爸先勸架了。
「也考慮考慮這孩子的心情吧。第一次結婚就是五十幾歲的女性，感到抗拒也很正常。雙
方可是差到將近四十歲啊。」
要我當五十幾歲，還生過小孩的老女人的後夫？
我當然不要啊！就算是女尊男卑的世界，這種相親──應該說硬塞上門的親事，也一樣很
奇怪吧？
比我老快四十歲的妻子，連小孩都比我還大的家庭……光是想想就快吐了。
老爸也嘆氣了。
「……如果籌到錢的話，相親這件事是否能夠取消？」
索拉粗魯坐下，用瞧不起的眼神看著我跟老爸。
「喔呀？還是第一次聽到你這麼有骨氣的話。那就希望你能增加每個月的生活費啊。」
我不能說這個世界的女性，在金錢觀念上通通都有問題。然而、如果是這種有病的女人就
免了。
對這個世界女性的印象──特別是貴族的印象，無藥可救了。
老爸伸手遮著臉。
低頭後、努力擠出聲音。
「給我時間。我會努力籌到錢的。」
父親的這種神情有些讓我灰心，但為了我而勉強自己，還是讓我感到很愧疚。
這個世界真的是ＢＵＧ啊。
索拉離開後，只剩下我跟老爸。
「那女人只為了交代這件事情，就開船過來啊。還要加上停留準備，這一趟到底得花多少
錢啊？老爸，你怎麼會跟那種破麻結婚？」
那個老女人平常住在王都，要過來沒那麼簡單。
飛行船雖然有定期船票，但這邊得要準備過夜的房間跟餐點。交通費當然也是這邊出。
老爸很軟弱。
但也有不得不這麼做的理由。
「別氣了。跟她結婚無論如何都是必要的。就是因為跟索拉結婚，我才符合當上男爵家的
身分。沒辦法拒絕啊。」
離島──光是願意嫁給邊境貴族就該感謝了，這是老爸的想法。同樣都是邊境出身的貴族
女兒們，似乎也是憧憬都會，希望嫁給王都的人吧。
當中也是有特例啦，但這種女性就很搶手了。
就跟索拉願意嫁過來一樣，老爸也要靠著結婚換取一些條件。
所以結婚對象是很重要的。如果沒有娶得符合男爵家身分的新娘，等於坦白自己家族不配
成為男爵家吧。跟其他貴族來往也會被看不起，還會有殺過來──意圖開戰的貴族家。
總之，如果無法被看成男爵家，就無法跟其他貴族交流了，這是很大的缺點。
就跟遭到制裁沒有兩樣。
「對了，錢有辦法籌到嗎？」
我跟老爸確認，也看到他臉上的為難表情。
「老實說很難辦到。我們家也有借款。再這樣下去真的會崩潰了。因為情況太緊急，我才
口不擇言的。」
老爸也感到不可思議。
「……為什麼不對大哥提起這些呢？」
老爸聽了也抓抓脖子。
「尼克斯的年齡也相當很多啊……但這確實很奇怪。就像是故意不讓你上學。」
仔細想想後，我拿出要寄給二哥的信，確認一件事情。
老家發生這種事了，你那邊沒問題嗎？
但是、回答超出我們的想像。
一週後──老家的倉庫。
我把裡面的武器拿出來。
武器也是老家的財產，隨便拿出來用的話，老爸也會發火。但現在沒有人能阻止我了。
舊式的來福槍，彈匣只能裝五發的類型。
拿起這把算是倉庫裡面最好的武器後，先大部分解進行修理。
把劍放在桌上，確認看看能不能使用。其他需要的道具也通通拿過來。
老爸一臉不安看著我。
「喂、你打算做什麼？」
看完不久之前二哥寄回來的信後，我做好覺悟了。
我原本打算利用遊戲知識來賺錢的，但知道事實之後，我也沒有時間可以浪費了。
「在賣給變態歐巴桑之前，我無論如何都要賺到錢！我可不要！我可不要老太婆！」
站在老爸後面的老媽，也跟著哭了。
我可能被賣過去入贅的貴族家，似乎惡名昭彰的樣子。
淑女森林？聽說一堆歐巴桑召開這種集會，把男人當成奴隸怎樣玩都沒問題的樣子。
實際上就是被當成奴隸，據說待遇比亞人類僕人還更殘酷的樣子。
那種把男人當成垃圾用過就丟的老太婆……
該死。
而且，那群只有身分高貴的貴族老太婆，聽說還把看不上的男人送到戰場戰死。只要當成
戰死就省事多了。
這也太過分了……索拉也是她們的一份子。
不是集會的一員，而是把當不上繼承人的男人賣掉來賺錢，索拉是這種女人的一份子。
正常人不會想扯上關係的集會，就連女人也會溜之大吉的集團。
之所以沒有找上二哥，是為了避免消息透過學園傳入王宮。召集像我這種一無所知的年輕
人來享樂，這就是淑女森林的作法。
如果不是學生的話，就可以自己私下說了算，總之入學之後就休想打歪腦筋了。所以索拉
才會要我在入學之前相親吧。
「我這種路人怎麼會跟那些變態扯上關係！應該要有更加四平八穩的人生才對啊！」
老媽也很擔心。
「親愛的，利歐說些什麼我聽不懂呢。」
「我也聽不懂。而且、你拿武器出來是想幹嘛？該不會要潛入王都吧？最、最好別這麼做
。」
看到我在打理武器，老爸也一臉擔心。
我現在很想殺進去王都裡面，幹掉那個八婆，問題也辦不到。
首都──王都有武裝的騎士守衛。
潛入當然會被擋下來，而且貴族女性身旁的亞人類僕人，也都是鍛鍊過的，無法輕易靠近
。
「……想要發大財，冒險者是最好的選項。」
我這句話，讓父母互看對方。
這個世界，冒險者是獲得公認的職業。應該說不承認也不行。
畢竟貴族這個階級，原本就是冒險者的後代。
遊戲設定中，貴族就是擔任冒險者，發現了新大地獲得領地的人。許多冒險者賺了大錢成
為貴族。
所以，學園也強制貴族必須擔任冒險者。遊戲是這麼解釋的。
主角可以在迷宮賺取好感度，這點就讓我拿來利用吧。
老爸搖頭。
「還是不要吧。迷宮不是一個人能夠獨自挑戰的，也還有一段時間可以籌錢啊。」
老媽也一樣。
「是、是喔。而且現在想要發現浮島也很難喔。沒辦法發大財的。」
無論是有人居住的浮島，或者是能夠採集資源的浮島，只要發現就是冒險者的所有物。想
要讓領地獨立也不是不可能……但條件良好的浮島，已經沒有了。
雖然沒有，但我還知道唯一一個。
「抱歉。我已經決定了。我走了。」
我一個人還有辦法逃走，弟弟歌林還只有九歲。
我怎麼能讓弟弟也賣給那群變態老太婆！
感受到我的覺悟了吧？老爸開口。
「有什麼需要的？」
我直接告訴老爸需要的東西。這有些勉強，但對我來說可是攸關生死啊！
與其乖乖束手變成變態老太婆的玩具，就算這條路的死亡率很高──但我還是要賭上可能
性。
「我要一艘飛行船，小型的就好。還有就是彈藥。特製的那種。」
老爸抓抓脖子。
「你到底想做什麼？想去挑戰哪邊的迷宮？還有、搭定期船就好了吧。」
「我要去沒有船班的地方。」
舉起來福槍。
劍與魔法的幻想世界，有來福槍是怪怪的，但這是飛行船用大砲互轟的世界。槍也是很普
通的武器。
扣下板機，來福槍響起零件的金屬聲。
轉生到這個世界，總算活了下來。我對日常的生活很滿足了，沒做過什麼特殊的努力。
但是、路人角色也有原則。
我可不要成為老太婆玩具的人生。
所以我要反抗。
展現路人角色的原則。
「好吧。我會盡可能快點準備好。但是、絕對要回來。如果你辦不到的話，我就不會把東
西給你。」
我也很想回來，但這是賭命啊。
所以說謊了。
「……我絕對會回來。」
為了守護我的人生、守護弟弟的人生，還想給索拉那個老太婆一拳。我總有一天會報仇的
！
下定決心之後，我繼續進行出發前的準備。
「我還是第一次這麼認真戰鬥啊。」
說到乙女遊戲的世界，就是遊戲的世界。
用遊戲知識開無雙的念頭，不只一次兩次了。
但是、日常生活就累得夠嗆，沒時間這麼做。
吃著不怎麼樣的食物。一早就跟父親鍛鍊，然後種田。
結束時都已經回家了，回到家還得念書。
這個世界，邊境離島的男爵家是很貧窮的。
基本上跟都會──跟本土比起來的話很貧窮，但因為索拉那種花錢不眨眼的女人，導致變
得更窮的貴族家也很多。
如果沒有晉升──沒有升官繼續當個準男爵的話，生活應該就好過很多了吧？好幾次都想
對老爸抱怨。
有些男爵家是大富翁，也有些男爵家生活不虞匱乏。
說到我們家的話，如果維持原有規模當個準男爵家的話，該有的進貢也很較低，如果沒有
死要面子娶了索拉那種身分高貴的女人，花費就能減低很多了。
……如果沒有升官的話，生活應該就好過很多了。
面對像是飛魚的奇怪生物，我舉起來福槍扣下板機。
這個世界設定，有名為魔物的怪物存在。既然都是魔物了，殺死也就沒什麼抗拒。
雖然魔物被殺死了就會消失，但沒有抗拒的理由還有另外一個。
只要看到人就會攻擊的魔物，當然是打倒他們比較好啊。
而且，打倒魔物之後，還能得到看不見的『經驗值』。
「可惡！打偏了！」
我立刻裝好下一顆子彈，仔細瞄準。
魔物也注意到這邊了。
魔物大小約一公尺。
本來的話，應該是要趁魔物靠近一點再射擊才對，但近身戰一個不小心就會掛點。對手可
是魔物。
我的戰鬥方式是利用來福槍射擊。
不過、子彈並非不用錢的。
每一發都很貴的。
魔物殺了過來，張開大嘴打算咬我。嘴裡還有獠牙，可怕到了極點。
「這種程度就逃走的話……我的人生就結束了！」
至今有一些獲得經驗值的機會。當上冒險者後發現浮島探險。賺錢──對，『總有一天會
去試試看』。
雖然這麼想，卻從沒有嘗試過。
但是、放任時間流逝的現狀，就是火燒屁股了。
扣下板機，子彈從魔物的口中穿入，從背後穿出去。
魔物失去速度，慢慢在我的眼前倒下。
這樣看來，就會冒著黑煙消失了吧。
「……這樣能獲得經驗值嗎？」
看看自己的左手，沒有什麼感覺。遊戲跟現實果然不一樣嗎？
不過、就算沒有經驗值，我也不會因此袖手。只能努力鍛鍊自己的射擊技巧了。
除了來福槍以外，如果沒有熟練操控飛行船的話，也無法找到目的地。
總有一天想去做的事，用遊戲來說就是道具回收。如果能找到課金道具之類的東西就更好
了。
我也考慮過找不到的情況。
本來的話，應該是要讓女主角發現的財寶跟道具，但這事關我的人生。對女主角很抱歉，
但我就收下了。
我用雙手舉起來福槍。
「為了我的幸福，只好犧牲女主角了。沒問題。計算沒錯的話，我跟女主角的年級一樣。
我會設法報恩的。」
雖然有罪惡感，但我也不想被賣給變態老太婆。
這事關到我的貞操啊！
「女人嫁給變態歐吉桑也是這種心情嗎？可惡！這種世界是怎麼搞的！」
時間已經不多了。
「如果早點動手就好了。」
感到後悔，繼續看看周圍找尋魔物。
一個月後。
一艘小船，構造挺堅固的。
螺旋槳引擎的結構，操作也很容易上手。
船上。
船上放了幾個行囊，裡面裝了水、食物、還有武器。
一個人能夠使用一段時間的量。
「老爸也拚了命啊。」
不只是替我準備了飛行船，加上來福槍跟劍。還有其他很多東西。
再怎麼感謝父母都不夠。
準備這麼多東西，肯定下了血本吧。
螺旋槳類型的飛行船。這對貧窮貴族來說也是一筆驚人的開銷。
「不過、電跟瓦斯都能使用的幻想世界，會不會怪怪的？」
我抱著來福槍坐下後，拿起望遠鏡看看周圍。
拿起地圖，還有羅盤。
「這點就有幻想風格了。」
羅盤可以指示方位，還有前進路線。除了指南針之外，還有可以指示目的地的針。
有指南針跟指向針的羅盤。
羅盤是設定好地點後，就能指示目的地的便利道具。
十年前遊戲的記憶有些模糊了，取回記憶之後，我立刻把座標數字寫下來。那時候的我做
得太好了！
取回記憶之後的那段日子，只想著要找時間開無雙，但因為每天的生活就夠累了，沒時間
實行。
「如果更早一點嘗試就好了。」
這麼想也懶得動手的人，我就是這種人吧。總是事後才來後悔。
直到火燒屁股之前，都悠悠哉哉的。
況且，日常生活比前世難過許多。
每天都要早起，晚上還要念書……農業真的很辛苦。全部工作結束之後，我通常都是直接
躺平了。
每天渾渾噩噩，也沒體力去鍛鍊，所以我沒什麼特殊的知識跟技術。轉生福利的技能？如
果有的話就不必這麼辛苦了。
用知識來玩內政？我沒有這麼專業的知識，也不知道能否用在這個世界上。
有時能看到岩石飄在空中的景色。
「藍天白雲……已經看膩了啊。」
忍耐著快要抓狂的衝動，握緊來福槍。
乾脆用這把來福槍自殺算了？這樣下次能否投胎到更好的人家？畢竟我有前世的記憶，這
麼想……然後用力搖頭。
「只有我自殺也解決不了問題。反而害得歌林代替我，變成那群變態老太婆的玩具吧？」
邊想邊抬起頭。
陽光很刺眼。
乾脆捨棄一切逃走怎樣？想過很多次了。
但是、這個世界比前世的日本更危險。
有魔物跟盜賊，隨時都有生命危險。
我一個人離開，也找不到什麼像樣的工作。真懷念前世的日本啊。
討厭這種連逃亡都不行的狀況。
「路人角色也過得很辛苦的世界啊。」
喃喃自語的時間多了起來，但也得時時當心。
這種時候遇到空賊就死定了。
這麼想後再次警戒周圍，風勢突然強了起來。地圖也被吹得啪啪響。
放在地圖上的羅盤，指示目的地的針轉來轉去。
「怎麼了？」
起身的時候，風勢強到都快把我吹跑了。我抓著船邊看看周圍，海象很穩定。
雲層流動也很普通。
不像是會發生風暴的樣子。
飛行船繼續前進，出現一個遮住太陽的影子。
「──上方？」
抬頭看去，有朵白雲。
很大的雲。
抬頭看著那片雲，我握起左手的拳頭。
飛行船底下。
看看海面，一部份閃爍綠色光芒。
我縮起身體，手按著額頭笑了出來。
「沒想到，竟然還真的有那個！記得是課金道具吧？還是原本就存在了？現在怎樣都好…
…中獎了！中大獎了！」
我雙手朝著天空比出萬歲姿勢，大聲吶喊。
沒想到真的有啊！
原本過來這邊只是猜猜看的──預感猜中了！
「喔喔，我可還沒得手啊。」
打起精神，來到飛行船後方操控螺旋槳機械。
讓飛行船降低到海面附近。來到接近發光的地方，然後飛行船像是遇到亂流那樣開始亂飄
。
我壓低身體抓緊飛行船。
「撐下去啊！」
我沒有進行操控，飛行船卻開始往上飄。速度快到讓我站不起來，只能跪著忍耐下去。
接著飛行船衝進彷彿在打雷的雲層裡面，周圍白糊糊的。
身體好冷。
衣服都濕了。
我把來福槍包好，讓飛行船在雲層裡面移動。
因為雲層還在流動的關係，飛行船就像是反方向移動那樣。
外面什麼都看不清楚，感覺像是逆流而上，迎著洪水前進。我雖然沒有真的體驗過洪水，
但是雲層裡面就是吹著給人這種錯覺的強風。
引擎幾乎快燒壞了，發出可怕聲音。但聲音都被風勢蓋過去。明明我人就站在引擎的旁邊
耶？
羅盤的兩根針轉個不停，派不上用場了，根本不曉得自己到了哪裡。
只能繼續逆流前進。回過神來，身體就跟潑過水沒有兩樣，冷冰冰的。
溼答答的衣服感覺很重。
操控飛行船逆流前進，老實說很擔心有沒有開錯方向。只能獨自一人挑戰這場風暴。
「拜託了。這可是唯一的機會！」
經過了數十分？還是數小時？
連時間感覺都混亂了，引擎也開始冒煙。
「等等！這樣下去會遇難的！」
腦袋瞬間閃過最壞的結果。下一瞬間引擎就爆炸了，螺旋槳也冒火整個噴掉。
火勢也延燒到飛行船的木製船殼，得想辦法滅火才行，這時候飛行船卻開始劇烈搖晃。
然後飛行船終於穿過雲層──看到一個浮島。
千辛萬苦突破雲層，看到浮島的外型之後，我睜大眼睛。在遊戲中看過很多次，但現實中
竟然這麼壯觀？
島有著巨大樹根，呈現自然綠意。
下半部的岩石部分也有樹根鑽出來，長出植物。
「太棒了。」
浮島慢慢靠近。應該說是飛行船飛過去吧。
就算想要操控飛行船，引擎卻早就燒壞了。
「真的假的！」
漸漸靠近浮島地面，我拿起行李算準時間，從飛行船跳出去。
放開行李後，在地面上滾了幾圈，背部撞到巨大樹幹停下來。
飛行船在地面墜毀，行李也都壞了。
身體快痛死了，擦擦冷汗。
「差點就掛了。用飛行船來這裡果然很危險。」
如果有更大型的飛行船就好了，問題是沒錢。
「不過、總算成功抵達了。」
視野還很模糊。按著腦袋，趕快把重要的行李拿回來吧。
行李雖然燒起來了，但還是確保了一些。
把行李收好在一個地方後，把飛行船燒剩下的木材集中起來。
雖然抵達了目的地，飛行船卻墜毀了。
這下就真的背水一戰。
藏在這座島的『那個』，如果能找到就沒問題。如果找不到的話，我也無法逃出這座島了
。
坐下來休息，時間似乎已經過了很久。
周圍開始變暗了。
從行李拿出食物跟水，吞下去。
用水把類似乾飯的食物吞下肚。
這是只重視填飽肚子的食物。
「如果空手而回就太慘了。」
明天就要開始忙了。
把飛行船剩下的木材點火燃燒，溫暖身體。
確認來福槍的狀態，還有其他裝備。
「應該沒問題。這把槍竟然沒有壞啊。」
趁著火光，把子彈裝進彈匣。
子彈是特殊子彈。表面刻了雷電圖案，表示跟一般的子彈不同。
普通的子彈，用日圓來講一發大概是三千圓至五千圓的價格。
這個特殊子彈──魔彈，是讓子彈具有魔法效果的特殊製品。擊中就能著火、凍結之類的
魔法子彈。
所以一發隨便都超過一萬圓。
替我準備了很多這種子彈的父母，再怎麼感謝都不為過。
「如果能活著回去，就得好好孝順父母了……對了，我前世也不太孝順啊。」
前世自己比父母還早死，這樣肯定很不孝吧。
「妹妹呢？如果有受到教訓就好了。」
雖然活在這個世界，但前世的記憶還是記得很清楚。被妹妹恐嚇玩乙女遊戲的記憶，現在
就很懷念了。
乙女遊戲的知識，現在能夠派上用場，我是否該感謝妹妹呢？
但是、如果沒有玩乙女遊戲的話，我應該就不會早死吧？
應該不會吧？
確認過來福槍跟子彈後，把來福槍放下，靠著巨大樹幹休息。
在飛行船上生活了一段時間，好不容易踏上土地，感覺挺安心的。
「……為什麼我會轉生到乙女遊戲的世界？如果要轉生的話，還是想要普通一點、單純劍
與魔法的幻想世界就好了。不對、原本的世界就夠了。嗯、如果是日本就更好了。」
沒有怪物、也不必擔心被空賊打劫，在日本的生活真是幸福。
這麼想想後閉上眼睛。
「……明天……得努力才行。」
接下來就是孤注一擲了。

翻譯web常見，可是翻譯文庫會不會有問題？

台灣目前有代理嗎？ 推，感謝

推翻譯

文庫跟WEB差異在第四卷開始的樣子，改修很大

感謝翻譯

佛

web修改了諾艾兒的戲份，目前看起來比較像擴寫，主幹沒變不過擴寫算不錯，web版諾艾兒登場劇情太奇怪了