[翻譯] 乙女遊戲世界對路人角色很不友好01(六話

作者: kkmanlg (KK)   2020-02-26 20:34:24
https://i.imgur.com/8KrY1MZ.jpg
第06話「真女主角」
──我想揍不久之前的自己一拳。
我可以陪妳念書!我在奧莉維亞面前吹牛,卻忘記問她學了多少。
我的成績比其他人爛很多,這種話我哪說得出口啊!
所以──
「這裡我不清楚。關於魔法的紀錄,通常咒文跟其他術式的魔法,在應用上面──」
在圖書室的兩人讀書會。
跟女生一起念書,原本還以為氣氛是甜甜蜜蜜的,我現在卻是冷汗流不停,奧莉維亞的知
識量太可怕了!
應該說奧莉維亞很聰明。
「嗯、嗯,應該不是那樣吧?」
我把至今學到的知識、還有遊戲記得的知識,努力總動員。
我只是隨便給個反應,奧莉維亞卻是一臉佩服點點頭。
「就是說呢!課本並不是全部正確的,這裡果然寫錯了呢!我也總覺得很奇怪,使用魔法
的感覺,和文字上所寫的有所出入。幸好我有問利歐同學呢!」
該怎麼辦……她開始在修正教科書了。
「並、並不是全部都寫錯啦。教科書記錄還是很重要的。」
「是呢。我覺得有兩成文字怪怪的,反過來說等於有八成文字是正確的。」
奧莉維亞似乎只是隨便翻翻教科書。該不會她把內容通通記住了吧?第一學期的這個時候
?才六月耶!
貴族之中,還有人嫌教課書內容太難,直接舉白旗投降耶!?
我念書也是針對考試重點,內容不能說完全理解。況且我魔法成績只拿了七十分左右。
我只能祈禱時間快點過去,讀書會快點結束吧!
然後預定時間過去了。
「已、已經這麼晚了,該休息了吧?」
「真的呢。時間過得好快。」
奧莉維亞很高興。
我只感覺時間過得超慢。
「那個、下次假日也可以拜託你嗎?」
用撒嬌的眼神拜託,本能就想直接點頭『沒問題!』。但我不能這麼做。
我努力找個拒絕的好理由,想到在這座學園的重要課題!對了、結婚!我來學園是為了結
婚的!……雖然這個前提說明了世界有多麼異常啦。
「抱、抱歉,下次假日我得進行茶會的準備。」
奧莉維亞連忙道歉。
https://i.imgur.com/KrGdPJN.jpg
「不、不會,是我提出要求的。說、說得也是,利歐同學也很忙呢。」
對、我超忙的。
奧莉維亞捧著教科書跟筆記本,有些寂寞的表情,讓我很有罪惡感,但我可不能忘了最初
的目的。
我得在保持表面關係的狀況下,找尋結婚對象才行。
況且我在班上的地位,是屬於下層的。
好對象──個性也討喜的女生,早就被上級階級的男生鎖定了。女生也會考慮到老家關係
跟將來,不會有時間理睬我們的。
啊啊、該死的世界。不對、這點前世也一樣吧?
奧莉維亞正面對我道謝。
「利歐同學、今天謝謝你了。」
燦爛笑容跟真摯眼神,簡直快弄瞎我這個說謊的爛人。她是真心向我道謝。
讓我很有罪惡感。
包含前世在內,我明明活了比奧莉維亞更長的時間,卻為了一點尊嚴而吹牛……太丟臉了


我在男生宿舍的房間。
邀請朋友達尼爾跟雷蒙特過來,喝飲料吃點心。不是充場面給女生吃點心,而是油炸過的
食物。
幻想世界有汽水是不是怪怪的?但這個世界有類似現代的地方。
對了、制服也一樣。因為是乙女遊戲世界的關係?
達尼爾吃著洋芋片。
「你們聽說了嗎?那群土財主,已經兩人搞定婚約了。女生方還是對我們也很溫柔的米莉
和潔西卡……現充爆炸吧。」
達尼爾很失落,雷蒙特則是裝得很冷靜。但看得出來他也快哭了。
因為雷蒙特很喜歡米莉啊。
「有比我們老家更好的條件,女生當然會選擇另一邊啊。從一開始就不可能了……對、只
要米莉能幸福的話,我可以接受。」
把他們叫過來,就是因為他們都快有躁鬱症了。
富二代們用各種條件勾引女生,用結婚當前提展開攻勢。
火速搞定婚約,讓他人連插手都沒辦法。
富二代們也是拚了命。
米莉和潔西卡是男生們的理想對象,也是最棒的女朋友,至於條件差一些的女生,也是圍
著那群富二代勾勾纏。我們這種人很難接觸到。當然……我們只能當垃圾收容所了。
如果我們是伯爵家以上、暴發戶、有錢人的話,還能另當別論。不過這些人早就有未婚妻
了。
舉例來說,尤利烏斯殿下就有安潔莉卡這位未婚妻。所以金字塔頂端的男生們,沒必要拼
命搭訕。
達尼爾一口灌掉汽水。
「可惡!這個學年看來是沒有希望了!只剩下一些要命的女生啊!」
很多女生都看不起男生。
雷蒙特點頭。
「今年這一年的運氣很差啊。以尤利烏斯殿下為首,有一大把的名門貴族富二代。我們連
放在天秤上的資格都沒有啊。」
如果有許許多多帥哥跟有錢人的話,路人們也會連帶被嚴格檢視。
跟對手的等級差太多了,我們這種最底層很難被女生看上眼。
家世、氣質、財力、外貌……而且還有未婚妻,對,我就是說尤利烏斯殿下那群天殺的。
「對了、利歐,你的狀況又如何呢?聽說你最近很常陪著那個公費生。難道是放棄結婚了
?」
達尼爾擔心問了,我喝著果汁解釋。
「我沒放棄啊。只是就算送出邀請函,也被女生拒絕兒以。」
雷蒙特雖然說話難聽,也會替我擔心的樣子。
「隨便同情別人會引火自焚喔……跟公費生走得太近,會招來女生的反感。最好保持一定
拒絕。」
三年級的路庫爾學長,也說過類似的話。
在學長們當中,也有人為了跟女生結婚,寧願吞下一些破天荒的條件。舉例來說……就是
默認女生有亞人奴隸以外的愛人。
我會幫你生個繼承人,但你要付生活費給我跟姘頭們,多麼屈辱的契約啊!卻有很多男人
不得不流血流淚,點頭自願戴綠帽。
當中竟然還有女生跟好幾個這類男生重婚,然後拿錢養小白臉,過著逍遙自在的生活。對
女生來說是最棒的環境吧。
用女生的話來解釋,都幫你生個繼承人了,好歹也該盡到這些義務吧。
前世至少還好一些了。
達尼爾問我。
「利歐的哥哥,記得是普通班吧?」
「是啊。」
雖然我想出錢送二哥去上級班級,問題那些錢是我在二哥入學之後才拿到的。
明明二哥也跟我一樣吃了很多苦,真是對不起他。
「普通班的女生就正常多了,為什麼上級班級的女生……」
普通班級的女生正常多了。
在結婚這一點上雖然同樣很難搞定,跟上級班級比起來,還算輕鬆多了。
至少不會要求買奴隸。
實際上女生特別有病的狀況,是出現在上級班級──特別是男爵家以上、伯爵家以上的女
生。伯爵家以上,基本上不會有奴隸伺候。伯爵家很難斷定在哪一邊,但至少可以明白上
級班級的女生有多麼異常了。
……我必須找到的結婚對象,好死不死就是在這個地獄階層啊。
「我聽二哥提起的時候……」
「嗯?」
「……我超想扁他的。」
上級班級的女生,為什麼都是一票婊子?因為這是乙女遊戲的世界?再怎麼不甘願也沒辦
法。
「我也想去普通班級啊。這樣就不必吃苦頭了。」
我都快哭了,雷蒙特也同意。
「為何我們結婚就得這麼低聲下氣啊?」
因為這是乙女遊戲的世界啊,這個答案他們會怎麼想?我們三人嘗試改變話題,不然會得
精神病的,雷蒙特提起學園內的傳聞。
「對了,最近尤利烏斯殿下周圍似乎起了騷動。」
我一邊喝果汁一邊聽聽打發時間。反正跟我們無關嘛。
我想聽,但跟我扯不關係嘛。
雷蒙特也是說來打發時間的,所以真實性也不必太重視啦。
對我們來說,尤利烏斯殿下周圍捲入事件是很平常的。難道是劇情事件發生了?只有這麼
想。
達尼亞也跟著說。
「是那個女生吧?名字……記得是瑪莉艾?聽說她好像被女生們霸凌耶?」
跟王太子殿下放閃光,當然會被針對啊。
我這麼想,雷蒙特繼續說──
「那個傳聞啊,聽說霸凌集團的中心人物,似乎是尤利烏斯殿下的未婚妻──公爵大小姐
的樣子。殿下之後聽說很震怒啊。雖然是小道消息,卻很有可信度。」
──我嘴裡的果汁都噴出來了,不停咳嗽。
「喂、喂,你沒事吧?」
「利歐、你知道什麼嗎?」
兩人擔心,我也只能打哈哈說『只是嗆到氣管了』。
我擦擦嘴巴,順便把冷汗也擦擦。
兩人擦拭桌子。
重點在於雷蒙特那番話。我記得的遊戲事件,王太子殿下被未婚妻激怒的時間,應該是更
後面才對。
然後、我跟奧莉維亞的交情很好。
我沒看過她跟男性攻略對象有過什麼來往。
到底是怎麼回事?

我跟乙女遊戲的事件扯不上關係。
路人只要當個背景就好。雖然劇情事件跟我沒關係啦,但怎麼看都怪怪的。這樣下去似乎
很危險,我試著調查看看。
我跟上級班級女生有交情的,就只有奧莉維亞一個人。
我在圖書室問她,關於尤利烏斯殿下以及瑪莉艾的事情。
「很抱歉。詳細情形我也不清楚。有一段時間、瑪莉艾遭到所有女生排擠,我不曉得現在
狀況是否恢復了。」
「……我可以再問一個問題嗎?妳跟瑪莉艾有沒有過接觸?」
奪走女主角立場的女人。
我也想過這個世界並非遊戲、而是我自己想太多的可能性。
但是──
「以前的話說不太準……但我有遇過她幾次。開學後過了幾天,我來圖書館時,她來跟我
說話。」
奧莉維亞低頭傷心的表情跟態度,那些內容應該不太想提起吧。
但我想知道。是否該顧慮到奧莉維亞的心情?但是為了打探瑪莉艾那個奇怪女人的情報,
得狠下心。
「我無論如何都想知道。」
奧莉維亞抬頭。
「……利歐同學、也喜歡瑪莉艾那一類的女生嗎?」
看奧莉維亞害羞臉紅紅的表情,似乎以為在聊八卦吧。
我喜歡那個破麻?會害我吐出來的。
看到我打從心底噁心的表情,反而讓奧莉維亞很驚訝。
「咦!?不是嗎?」
「我很討厭那個女人啊。」
「是、是這樣啊。」
奧莉維亞想想後,說起跟瑪莉艾的關係──跟她碰面的經過。
「我來圖書室的時候,被她趕了出去。其他還有、在中庭遇到的時候也一樣。感覺像是被
當成了眼中釘,就問她說我哪裡惹到她了?接著、她說很討厭我這一類的女生。」
奧莉維亞苦笑。
瑪莉艾很討厭奧莉維亞?
有很多女生討厭平民跑來貴族的學園,但是跟瑪莉艾的態度搭不太起來吧?
我閉上嘴,奧莉維亞很為難。
我們兩人都閉嘴的時候,聽到某個聲音。
「要在這裡嗎?」
「可以吧?這裡只有妳我兩人啊?」
很像是男女幽會的內容……該不會是男女朋友吧?
到底是誰在這種地方亂來!?太讓人羨慕了!然後我彎下腰,偷偷摸摸爬過去。
「利歐同學、你做什麼呢!」
奧莉維亞小聲提醒,我也小聲回答。
「我想看看是誰啊。哪兩個混蛋在搞七捻三,對我們來說是很重要的情報啊。然後就是八
卦本能了。好了、是哪兩個人……!?」
看到那一幕後,我立刻把奧莉維亞下意識快喊出來的嘴巴遮住。
我也壓低氣息,避免發出聲音。
那是紫色頭髮的男生……布拉德啊?跟小隻馬的金髮女生摟在一起。
對了、布拉德算是蠻常宅在圖書館的。
奧莉維亞也在偷窺。
而且──布拉德親吻的對象是瑪莉艾。
放學後的圖書室。兩人腰部緊貼、摟著彼此腰部。沒想到在圖書館看見別人喇舌。
我們兩人偷偷溜出圖書室。

瑪莉艾‧弗‧拉法,從圖書室回去宿舍的路上。
想起跟布拉德的甜蜜時光後,手指摸摸嘴唇。
「呵呵、這個世界太棒了。跟前世一樣的笨男人少多了,而且女權也獲得承認,太美妙了
。」
夕陽把校舍曬成橘色。
忍耐想要蹦蹦跳跳的好心情,走去女生宿舍。
「那堆霸凌我的蠢女人,被尤利烏斯他們罵過之後,也都嚇破膽了……太棒了。不會再被
霸凌,第二次的學園生活真快樂呢~」
這個世界等於是瑪莉艾的理想世界。
因為、她簡直變成了這個世界的女主角。
有種世界繞著自己轉的錯覺。
走過走廊轉角,看見尤利烏斯跟基爾庫。他們似乎在找瑪莉艾的樣子。
「瑪莉艾、妳在這裡啊。」
兩人走過來。
(那兩人總是在一起。難道是好基友的關係?聽說以前的人喜好男色,沒想到真有其事。

瑪莉艾在內心偷偷配對,然後稍微露出笑容。
想要扮演兩人──特別是尤利烏斯喜好的女生,對瑪莉艾來說很簡單。
「殿下、怎麼了嗎?」
尤利烏斯用有些受不了的表情提醒。
「別叫我殿下。尤利烏斯就行了。基爾庫跟我提過,妳好像還沒有專屬僕人吧?」
瑪莉艾點頭。
然後、用有些丟臉的表情看著兩人。
「是、是的。那個……我的老家在金錢方面不太充裕,很難替我準備一個專屬僕人。」
(誰叫父母都亂花錢,害我買不起奴隸呢!可以的話,真想轉生到有錢人家。)
隱瞞對自己老家的不滿,瑪莉艾裝得很有精神,然後基爾庫提議。
「這樣的話,就讓殿下跟我替妳支付這筆錢吧。瑪莉艾在學園沒有專屬僕人的話,也會寂
寞吧。」
瑪莉艾對心底對兩人的提議比出勝利姿勢後,笑著道謝。
(得到不須避孕的愛人了!沒有奴隸的女生並不多,讓我很在意呢。而且這裡還是女生可
以公然帶著愛人,讓男生戴綠帽也無所謂的世界。真的太棒了!)
兩個男人要送自己男性愛人?瑪莉艾在心底有些疑惑,但世界本身是這個樣子,也就接受
了。
「謝、謝謝。殿……尤利烏斯、基爾庫。」
看到尤利烏斯被喊名字後臉紅的表情,這也讓原本擔心壞念頭被發現的瑪莉艾,放心下來
了。
基爾庫替瑪莉艾和尤利烏斯帶路。
「我準備好馬車,現在出發吧。前往在王都也是名列前茅的奴隸商館。」

女生宿舍有很豪華的房間。
只有伯爵家以上的女生,才能使用這些房間。如果有王族相關人士,還有其他的特別房間

安潔莉卡的房間,也是其中之一。
一名女跟班來到這個房間。
「安潔莉卡小姐,不能無視那個女生。殿下為了那個女生,不是還買了亞人奴隸嗎?卻不
允許安潔莉卡小姐擁有奴隸!」
安潔莉卡站在窗邊,跟班看不到她的表情。
很不甘心的表情。
「不用管她。既然知道亞人奴隸代表什麼意思的話,這件事就只跟持有者相關了。」
「可、可是!」
公爵大小姐安潔莉卡,考慮到家族規模的話,買個幾十名亞人奴隸也不在話下。
安潔莉卡沒有這麼做,因為她是公爵家的女兒。立場還是王太子殿下的未婚妻。
更是將來的王妃,豈能用愛人給殿下帶綠帽。
跟班離開房間後,安潔莉卡拿起附近的東西,直接往地上砸。
「別開玩笑了!竟然……竟然被那種路人女生橫刀奪愛!我──我只是為了殿下──我只
是為了殿下而活啊!」
安潔莉卡氣到抓狂,從外表也看得出來她很容易激動。
不久之前,尤利烏斯他們逼問安潔莉卡,關於瑪莉艾遭到霸凌的事情。女生們並沒有受到
安潔莉卡的命令,卻把她的名字拱出來。
同一個小團體的女生們,以及不算是跟班,卻屬於同一個小團體,立場蠻尷尬的女生們。
她們擅自霸凌了瑪莉艾,是為了洩憤吧。女權至上的貴族社會,有很多女性不懂得自制。
只是遭到逼問之後,害怕而拱出安潔莉卡的名字。
所以、安潔莉卡才會遭到尤利烏斯他們逼問,關於瑪莉艾遭到霸凌的情形。她當然說自己
不知道,也當然沒被相信。
從那之後,安潔莉卡在學園的立場就削弱了。
如今站在瑪莉艾那邊的女生越來越多。
男生們也發現了這一點,開始對瑪莉艾諂媚。主要是尤利烏斯他們周圍的跟班,那些土財
主的二男跟三男,沒有繼承人資格的男生。
至今對安潔莉卡看不順眼的女生們,動作則是特別明顯。
「指責我?明明沒有證據,只憑那個女生的三言兩語就被洗腦了……」
安潔莉卡不甘心的理由,在於尤利烏斯只信任瑪莉艾說的話。霸凌別人的女生們隨便說說
,安潔莉卡根本被當成壞人了。
安潔莉卡很不甘心。
霸凌集團的女生們,發覺這樣下去自己的立場會很危險,也就跟著散佈安潔莉卡的壞話,
加入其他小團體了。
這樣就算了。
安潔莉卡不會在意這種小事。
然而、尤利烏斯的話讓她很心痛。
『我跟妳雖然有婚約,在學園內就只是一名學生。休想干涉我。』
──對她這麼說。
安潔莉卡流淚、坐在地上。
https://i.imgur.com/rVtxkzF.jpg
「我……我只是為了殿下……我只是為了殿下才長大成人的!只是為了殿下!」
安潔莉卡愛著尤利烏斯。
然而、尤利烏斯不同。
只覺得這是一場政治婚姻。
打從跟尤利烏斯的婚約定下來之後,安潔莉卡就很努力。為了尤利烏斯而努力學習,這些
辛苦卻遭到漠視。
尤利烏斯想要的,是瑪莉艾那種女生。
「殿下……只要您一句話、我也可以……為什麼!」
安潔莉卡雙手遮著臉,哭個不停。

「喂、笨弟弟!」
假日早上。
光臨男生宿舍的,是帶著奴隸上門的生物──也就是次女。
我在寢室打著呵欠,看看時鐘不過是早上七點,就再度躺平了。
「別躺了!你到底是怎麼回事!你是什麼意思!?」
我不知道次女在激動些什麼,總之想繼續睡就是了。
「抱歉、姊姊。男生昨天的課程是格鬥技訓練。我還很累,讓我睡吧。」
女生是輕度運動,男生卻是渾身髒兮兮的格鬥技訓練。面對戰爭跟魔物、隨時都可能喪命
的世界,訓練也很嚴格。
「就說別睡了啦!笨弟弟、把你們一年級的詳細情報招出來!立刻!」
次女似乎很慌張,硬是把我吵起來。
一大早就被貓耳奴隸扛起來放到椅子上,我睜著睡眼打呵欠。
「一年級的情報?比起我來、姊姊的情報更詳細吧?」
「我是聽說了奇怪的傳聞,才來確認的喔。你好歹也是上級班級的學生吧。」
這女人嘴巴還是一樣臭。
「情報?啊啊、這麼說來,我們班上的班花米莉和潔西卡,決定要結婚了。她們明明是很
優秀的對象,真是可惜啊。」
「那種小事怎樣都好啦!」
小事!?對我們男生來說,可是聽著都要流下血淚了!
「你知道叫做瑪莉艾的女生嗎?」
看到我身體抖了一下,次女就要我繼續說下去。
對了、在圖書室的喇舌。
「……她跟尤利烏斯殿下那一票人交情很好。」
「跟王太子殿下呢?」
「……跟名門貴族男生的交情很好。好過頭了。」
學園內,再怎麼不願意都會聽到八卦。特別八卦的對象還是瑪莉艾。
「還有公爵大小姐吧?她的詳細情報呢?」
「我最好會知道啦!?我只聽說她惹得王太子殿下發火的消息。」
次女想著,表情很嚴肅。
這次換我了。
「妳知道詳細內容嗎?我只聽說是公爵大小姐下令欺負瑪莉艾的。」
「啥?你是白痴嗎?」
聽到次女這麼說,就讓我火大。妳一大早就跑來男生宿舍,究竟要不要臉啊?雖然她都有
愛人奴隸,正常道理不能用在她身上啦。
「那種身分的女生,就算不必下令,周圍跟班們也會自己動手喔。況且公爵大小姐真要欺
負她的話,她早就在學園混不下去了。公爵家規模不是開玩笑的。男生們就是不懂這一點
呢。」
我也只能感到很無奈,然後問了次女。
「就算公爵大小姐本身無關也一樣?」
「一樣喔。畢竟是自己的跟班,就得自己負起責任啊。」
「這不講道理吧?」
「就是這樣。」
乙女遊戲的世界,女生也不好過啊。不對、壞人大小姐特別不好過?在遊戲中……記得是
公爵大小姐下達指示的?已經是十年前的記憶,很模糊了。
次女看著我的臉,表情認真。
「二年級跟三年級也鬧翻天了喔。很多人不希望王太子殿下周圍有什麼風波呢。我們將來
也有想做的事啊。你要更認真收集情報喔。然後、要鉅細靡遺報告給我。」
這隻母的到底把我當成什麼了?我可不是妳的僕人。雖然我確實會調查啦。
「你應該知道這代表什麼意思吧?」
「女生很辛苦啊。」
「笨蛋!大笨蛋!笨弟弟!」
這隻母的吵到我受不了,想要遮住耳朵,次女則是解釋給我聽。
「王太子殿下只要別鬧出什麼事情,往後就是繼承王位了!能夠在這裡討他歡心,以後前
途就有望了喔?反過來說,被他盯上就死定了!」
對邊境男爵家來說,是天高皇帝遠,干我屁事。
啊、對住在都會的次女來說,事情很大條吧。如果隨便結婚,丈夫卻遭到尤利烏斯殿下反
感的話,往後就休想出頭天了。
「我只要能夠結婚、順利畢業就好了,所以我沒興趣。」
「男生真的是笨蛋!」
我的真心話,是不想跟尤利烏斯殿下扯上關係。雖然打好關係很有利啦……但也代表往後
我就無法置身事外了。
這樣不行。
──畢竟、往後王國可是多災多難啊。
如果世界照著遊戲劇情那樣進行下去的話。
「真是的、跟你沒有關係是嗎?對我來說是不好不壞啦。」
次女似乎怕我做出傻事,危害到家族評價吧。
「對方也不會把邊境男爵家放在眼裡吧。」
不過、我確實挺在意的。
瑪莉艾接下來會做些什麼,我蠻在意的。
次女提醒我。
「第一學期結束後,有舉辦各個學年的派對。你別做出什麼傻事給我丟臉喔。真是的、這
下子我又得重新找男人了。」
次女似乎很忙,準備離開房間。
「啊、對了,你找到結婚對象了嗎?」
次女笑得很欠扁的樣子。
但就算是這隻母的,跟她求婚的男生還是有一大票。等於是自由選嘛。
「找到的話就不必辛苦了。」
「也是呢。你只是稍微有些功勞,卻沒有任何魅力。要不要試著鍛鍊一下呢?」
我嗤之以鼻。
「讓這種沒有魅力的男人出錢買奴隸,感想如何呢?說給我聽聽嘛,姊姊。」
然後,次女嗆了一句『去死!笨弟弟!』,就離開了。
剩下我自己一個人,站起來伸個懶腰。
裝作家具的盧克西翁,飄了起來。
『一大早就很熱鬧啊。』
「第一學期結束是舉辦舞會啊……不愧是貴族,這麼想可以吧?」
乙女遊戲的世界。
學園一年的行事曆,似乎是照抄日本學校。
畢竟是賣給日本人的遊戲,照著日本規矩來也很正常啦……
「第一學期……交到朋友、闖了地下城、舉行茶會,然後就結束了。」
『即使成果是0,對主人來說也是很有意義的時光呢。基本上、主人是個廢宅。沒有躺著
不動就萬萬歲了。』
「你是哪裡看我不爽?」
『我討厭新人類,在這點上也討厭主人。』
「卻得被我使喚,可悲的AI啊。做好一生被我使喚的覺悟吧。」
『很讓我期待。不過、學園生活真的很匆忙啊。』
除了上課之外,還要去地下城賺零用錢。
用這些錢舉辦茶會,招待女生然後被打槍,重複幾次,一個學期就結束了。
時間真的過得很快。
「……呐、能收集什麼情報嗎?」
盧克西翁雖然嘴巴很賤,辦事卻很牢靠。
『公爵大小姐跟瑪莉艾、還有跟班們的情報是吧?是可以調查,但三圍之類的情報,我就
算查到了也不會告訴您喔。』
「……告訴我啦。」
『因為沒有必要,我拒絕。』
「這樣啊。那就調查看看姊姊說的話是真是假吧?」
『確認傳聞的真實性嗎?那跟主人有何關係呢?您都說不相干,卻已經要轉換方針了?』
「單純的好奇心啦。」
『想聽八卦嗎?懶得說您了。那麼、我去調查傳聞的真假了。』
這麼說後,盧克西翁表面浮現周圍風景,然後像是跟風景同化消失了,接著離開房間蒐集
情報。
他真是萬能啊。
作者: wwe50033 (總是水無月)   2020-02-26 20:36:00
感謝
作者: feena (菲娜)   2020-02-26 20:43:00
還滿喜歡盧克西翁這個角色
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2020-02-26 21:07:00
一個老婆是火力轟炸型 另一個則是極致微操型里歐要是早早覺悟 願意讓他們兩個跟著上戰場也不用事必躬親 差點鞠躬盡瘁了
作者: jumboicecube (大冰塊)   2020-02-26 21:51:00
那顆球可是女主角(裏) XD
作者: GoodEnd (Good_End)   2020-02-26 22:54:00
推翻譯
作者: sanro (Sanro)   2020-02-26 23:01:00
等台版推
作者: a29580317 (什麼啦)   2020-02-26 23:33:00
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2020-02-27 00:27:00
陪奧莉薇雅念書 有夠香

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com