[閒聊] 黑色五葉草 疑問
作者: HikasaYoko (hikasayoko<3) 2020-05-23 15:26:34
看到有人在討論
最近剛好準備開始補就來問問看
英文名Black Clover
台灣命名為黑色五葉草
中國看到有人叫黑色四葉草
Clover餵google翻譯又好像是三葉草?
這命名是跟後面劇情有關嗎?
三葉四葉五葉哪個比較正確阿?
最近剛好準備開始補就來問問看
英文名Black Clover
台灣命名為黑色五葉草
中國看到有人叫黑色四葉草
Clover餵google翻譯又好像是三葉草?
這命名是跟後面劇情有關嗎?
三葉四葉五葉哪個比較正確阿?
作者: goldman0204 (goldman) 2020-05-23 15:27:00
五葉草是因為主角亞斯格....
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2020-05-23 15:27:00
五葉才對吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2020-05-23 15:28:00
四葉現在是最強的!最強的喔!
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-05-23 15:29:00
五葉草才正確 和主角劇情有關係 中國亂翻
作者: NARUTO (鳴人) 2020-05-23 15:29:00
五葉草 因為亞斯塔的魔導書是惡魔的五葉草
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-05-23 15:30:00
clover原來有限定三葉? 我以為就是幸運草可三可四
作者: taiwanesgoi (taiwanesgoi) 2020-05-23 15:30:00
就繼續看下去就知道了阿
作者: goldman0204 (goldman) 2020-05-23 15:32:00
大概第二三集~旁白就會說了~五葉是啥意思! 因為我也最近在看!因為該死的中國武漢肺炎delay一堆動畫幹~
作者: z1288 (阿邦) 2020-05-23 15:35:00
王國的命名應該是取自撲克牌 黑桃 紅心 方塊 梅花 ,梅花又稱四葉 或三葉草
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-05-23 15:42:00
梅花是3、幸運+魔法眷顧是4、主角惡魔5，其實原作名就ブラッククローバー，並沒有去特別分，覺得困擾的話你換個稱呼或者學名其實都不算違反原意。^用
作者: es9114ian (爆眼熠) 2020-05-23 15:52:00
五葉才對
作者: inoce (inoce) 2020-05-23 16:01:00
至少不是黑色64葉草
