Re: [閒聊] 漫畫:屍體如山的死亡遊戲(亡骸遊戲)的簡介
作者: Msapiens (Msapiens) 2020-05-30 20:07:05
回舊文。
最近發現這套漫畫，有想收的念頭，由於啃生肉對腦袋的負擔還是很大，如果台灣有代理
的話還是傾向於收台版……不過再爬到這篇文之後有點害怕了。
請問有沒有版友先試過毒了？翻譯的品質問題很大嗎？
※ 引述《icearea (氷の領域)》之銘言：
: https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0293001
: 這是東立代理的書籍簡介
(中略)
: 夏古魯亞(路人)
: 擁有亞眼(陰陽眼)在教會體系下長大的騎士
: 在故事一開始受命來討伐死靈法師"屍神殿"
: 屍神殿(主角:真名不詳)
: 因為天生擁有亞眼(陰陽眼)被帝國術士發掘培養成死靈法師
: 在帝國滅國之後收養了一些孤兒躲在迷宮中平淡度日
: 但因其死靈法師的身分而造成孤兒們被殺害
: 最終導致自身暴走成為屍神殿並開始無盡擴張迷宮和屍體
: 在與夏古魯亞對決時發動轉生法術
: (該法術是將自己轉生到與自己血緣相近的屍體上)
: 並轉生到被暗殺死在新宿暗巷的四乃山波爾卡身上
: 之後為了過上平穩安定的生活和殺手美紗樹和情報屋繰繰合作
: 在新宿開了一家占卜館...
: 這跟上面那個中文簡介看起來根本是另一部作品了吧!!
最近發現這套漫畫，有想收的念頭，由於啃生肉對腦袋的負擔還是很大，如果台灣有代理
的話還是傾向於收台版……不過再爬到這篇文之後有點害怕了。
請問有沒有版友先試過毒了？翻譯的品質問題很大嗎？
※ 引述《icearea (氷の領域)》之銘言：
: https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0293001
: 這是東立代理的書籍簡介
(中略)
: 夏古魯亞(路人)
: 擁有亞眼(陰陽眼)在教會體系下長大的騎士
: 在故事一開始受命來討伐死靈法師"屍神殿"
: 屍神殿(主角:真名不詳)
: 因為天生擁有亞眼(陰陽眼)被帝國術士發掘培養成死靈法師
: 在帝國滅國之後收養了一些孤兒躲在迷宮中平淡度日
: 但因其死靈法師的身分而造成孤兒們被殺害
: 最終導致自身暴走成為屍神殿並開始無盡擴張迷宮和屍體
: 在與夏古魯亞對決時發動轉生法術
: (該法術是將自己轉生到與自己血緣相近的屍體上)
: 並轉生到被暗殺死在新宿暗巷的四乃山波爾卡身上
: 之後為了過上平穩安定的生活和殺手美紗樹和情報屋繰繰合作
: 在新宿開了一家占卜館...
: 這跟上面那個中文簡介看起來根本是另一部作品了吧!!
作者: dolaenom (小土包) 2020-05-30 20:13:00
聽說有小說的樣子
作者: jileen (發瘋的說書人) 2020-05-30 20:17:00
沒看到有要出小說的消息，漫畫也只有一本
作者: Msapiens (Msapiens) 2020-05-30 20:18:00
我從博客來看有第二集的樣子
作者: es9114ian (爆眼熠) 2020-05-30 20:28:00
第二集出很久了
作者: scarbywind (有事燒紙) 2020-05-30 20:29:00
日文到第四集單行本後面好像有小說試閱的樣子(日
作者: Holystar (SulaB) 2020-05-30 20:33:00
amazon英文到48
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2020-05-30 21:45:00
好看 收！ 查字典也要收！
作者: Msapiens (Msapiens) 2020-05-30 22:10:00
結果沒有人來點火，這表示……我可以相信東立一回？
作者: tejen (tejen) 2020-05-30 22:26:00
中文最近更新到46
作者: zerodsds 2020-05-31 00:49:00
這部真的會想看下去
繼續閱讀
