[CGSS] 久川凪的回憶一劇情翻譯 prismwu PTT批踢踢實業坊

[CGSS] 久川凪的回憶一劇情翻譯

作者: prismwu 2020-07-04 11:07:13

※ [本文轉錄自 IdolMaster 看板 #1SfDKfJI ]
作者: prismwu () 看板: IdolMaster
標題: [CGSS] 久川凪的回憶一翻譯
時間: Wed Apr 3 23:45:42 2019
(少女東張西望地走著...)
P: 怎麼了嗎?
凪: 凪在走廊上走著
P: 迷路了?
凪: 人類是迷茫的生物阿我懂
即使是裝出一臉無所謂的樣子心中也有一些煩惱
P: ???
(少女作勢要走過去)
P: 等一下...
凪: 說著困難的話題配上一付要去做什麼事情的臉
更新成沒有辦法完成什麼的表情
P: 難道說是事務所的見習生? 還是說是試鏡會的參賽者?
凪: 試鏡會的話已經去過了肯定會合格的
P: 初次見面好像是第一次看到妳的樣子...
凪: 凪也是第一次遇到你真是巧合啊
P: ???
凪: 嗯→嗯←嗯↑嗯↓嗯～你是什麼奇怪的人嗎?
P: 妳的名字是?
凪: 凪 NA‧GI NA~GI~
P: 對成為偶像有興趣嗎?
凪: 偶像是說颯ちゃん嗎
P: 妳想不想也成為偶像?
凪: WOW 凪被人低頭拜託了
凪: 大人向14歲小孩低頭的衝擊瞬間就在廣告後
P: 廣告後?
凪: 廣告後凪就變成偶像了大驚喜
請看看這戲劇般的改造前與改造後
P: 所以說妳願意成為偶像嗎?
凪: 先不說這個快要沒有時間了
若是不在進廣告的期間完成的話會壞了重要的事情
P: 所以現在該?
凪: 所以說
P: 所以說?
凪: 所以說你知道廁所在哪嗎?
P: 廁所的話在前面轉彎處右轉
凪: 那麼我過去了
(凪走遠了)
P: ???

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2020-07-04 11:08:00

不管她吸了什麼都給我來一點順便也給我一杯聖水

作者: spfy (spfy) 2020-07-04 11:08:00

這隻真的很屌親密度發言也很好笑

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-07-04 11:12:00

突破第四道牆?

作者: spfy (spfy) 2020-07-04 11:13:00

找到了 >> 與P的距離感發生了變化。請在法律允許範圍內行動

作者: LeMirage2000 (幻象高高飛) 2020-07-04 11:16:00

她真的很可愛，發言常常突然母湯，放首頁戳她，也會有爆破性發言

作者: dorydoze (dorydoze) 2020-07-04 11:28:00

跟他說話腦袋要飛速快轉