[閒聊] 大家比較喜歡翻貝庫塔還是維克多？
作者: Valter (V) 2020-07-08 12:15:52
這是ベクター
http://i.imgur.com/DpyxJqx.jpg
遊戲王ZEXAL的反派角色
當初網路上非官方翻譯一般都稱作貝庫塔，大家也都逐漸習慣這翻譯
後來中配版出來是叫維克多，反而讓很多人表示不習慣
不過實際上ベクター的英文是Vector，叫維克多還比較貼近台灣平常對這名字的翻譯
那麼各位比較喜歡叫他貝庫塔，還是維克多呢？
http://i.imgur.com/DpyxJqx.jpg
遊戲王ZEXAL的反派角色
當初網路上非官方翻譯一般都稱作貝庫塔，大家也都逐漸習慣這翻譯
後來中配版出來是叫維克多，反而讓很多人表示不習慣
不過實際上ベクター的英文是Vector，叫維克多還比較貼近台灣平常對這名字的翻譯
那麼各位比較喜歡叫他貝庫塔，還是維克多呢？
作者: littledemon 2020-07-08 12:20:00
將將將
作者: waitan (微糖兒>////<) 2020-07-08 12:33:00
貝庫塔啊
作者: suna59481 2020-07-08 12:38:00
叫向量好了
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2020-07-08 12:53:00
向量
繼續閱讀
Re: [問題] 把杯麵翻成蝙蝠俠的人是不是很自私?SHCAFERe: [問題] 把杯麵翻成蝙蝠俠的人是不是很自私?gp99000Re: [討論] 遊戲開發成本很高嗎？ehentai[情報] 灰色：幻影扳機 Stargazer 新作續篇bomda[閒聊] 果然我的青春戀愛(ry 484見證了一代歷史handofn0xus[問題] 閃電十字烈空刃是JoJo系列的最大廢招嗎saintlinRe: [閒聊] 如果赤井心是在台灣留學會怎樣?dasuininder[討論] 田村 釘宫的結婚機率HanazawaKana[閒聊] 兩津的綽號要翻兩兄還是阿兩？Poke5566[討論] 艾倫怎麼這麼長啊?!?!?!?!cross5566
