PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] BanG Dream最好的翻譯是什麼?
作者:
an94mod0
(an94mod0)
2020-07-24 20:57:52
BanG Dream 少女樂團派對
日文原文是BanG Dream! ガールズバンドパーティ!
有翻跟沒翻一樣
香澄說過,bang dream的意思是擊穿夢想
https://i.imgur.com/vzEtjGl.jpg
但直接這樣翻也不通順
比較常聽到的是邦邦
也有人翻成炸夢
請問BanG Dream到底怎麼翻比較好 ☞☺
作者:
qweraakk
(舉世皆濁)
2020-07-24 20:58:00
炸夢是三小XD
作者:
foli365
(北原春渣)
2020-07-24 20:59:00
春夢
作者:
MrSatan
(世界冠軍撒旦先生)
2020-07-24 20:59:00
聖結夢
作者: acs81046 (Banana King)
2020-07-24 20:59:00
第三爆彈
作者:
AmberFei
(朔月霏)
2020-07-24 20:59:00
樂團夢(
作者:
redDest
(油宅)
2020-07-24 20:59:00
聖結石夢
作者: tanoshi381 (塔褥兮)
2020-07-24 20:59:00
結石夢
作者:
plzza0cats
(西黑百夫長)
2020-07-24 20:59:00
聖潔石
作者:
Israfil
(贖罪聖音)
2020-07-24 21:00:00
客家邦
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2020-07-24 21:01:00
夢想協奏曲 只是沒人用
作者:
insominia
(摸éšåŠ©ç†)
2020-07-24 21:03:00
太空人的夢
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2020-07-24 21:06:00
砰夢想
作者:
LLSGG
(西西西瓜)
2020-07-24 21:12:00
邦菌
作者:
sexycute
(魯龍)
2020-07-24 21:20:00
邦斗笠
作者: goscowalker (不死の魔神)
2020-07-24 21:24:00
棒夢
作者:
sxing6326
(話題終結者)
2020-07-24 21:24:00
finger bang的bang
作者:
KhePri
(史密提威威)
2020-07-24 21:32:00
結石夢
作者: kr97123 (絕青-絕緣體青年)
2020-07-24 21:41:00
搬斗笠
作者:
nija
(nijawang)
2020-07-24 21:42:00
神鬼樂團
作者:
bbc0217
(渡)
2020-07-24 21:45:00
砰!夢
作者:
lsd25968
(cookie)
2020-07-24 21:55:00
客家邦
作者:
waitan
(微糖兒>////<)
2020-07-24 21:58:00
邦斗笠
作者:
b77889999
(逼機)
2020-07-24 22:04:00
搬斗笠 隔樓式辦的趴踢
作者:
JeffMnO4
(H2SO4isStrong)
2020-07-24 22:09:00
炸夢笑死
作者:
atinod1
(線線)
2020-07-24 22:27:00
http://i.imgur.com/QGng6v6.jpg
中國梗圖
作者:
Ikaros2601
(洗盡鉛華)
2020-07-24 22:30:00
樓上那圖三小XD
作者:
aegisWIsL
(多多走路)
2020-07-24 22:33:00
結石夢
作者:
emoemo
(一哞一哞)
2020-07-24 23:06:00
大聲點!!!!
作者:
neroASHS
(奈羅曾)
2020-07-24 23:25:00
富邦悍將
作者:
frice
(Frice)
2020-07-24 23:33:00
五告讚
作者:
asdasd02tw
(王+2)
2020-07-25 01:07:00
Gang bang dream
作者:
viper9709
(阿達)
2020-07-25 01:21:00
邦斗笠
繼續閱讀
[閒聊] 奮進人其實不用每天被火燒吧
VeryGoodBoy
Re: [情報] 澳洲以兒童色情為由,下架紀伊國屋動漫
NARUTO
[問題] 有哪些作者與主角同名的作品?
shady6
[情報] 正版獸拳!! 《我的英雄學院:最強英雄》
GrimmNotes
[魔獸] 其實古爾丹不作弊也能K贏杜洛坦吧?
Emerson158
[閒聊] 巫師3最好的翻譯是什麼
snowknife
[推投] 末日時在做什麼?動畫最喜歡女角 2票
iamoldtwo
[閒聊] 索隆到對馬戰鬼的世界會怎樣(雷)
u10400068
[悲報] カントク老師的圖慘遭FOTS JAPAN立體化
wingkauzy
[通靈] 阿龍的性癖很毋通吧?
serenitymice
はじめてのドクハラ健康診断 変態医師のスケベ検診に悔しくもガクガク声我慢イキするOL 恋渕ももな(24)
ボーイッシュでイケメンな女友達に「おっぱいが大きくなってるか揉んでみて?」と言われて、そこから会うたびにおっぱいチェックすることになった…柴崎はる
女学生休み時間 早イキディルドオナニー5 失禁潮吹きアクメver.
毎日、朝のゴミ出し時間にすれ違う隙だらけ浮きブラ女子大生をその場で即ハメ 夢乃あいか
この後、このデカ乳オンナに肉棒ブチ込み激突きしまくった! マンション隣に住んでる若い女が俺のオナニー専用チ●ポに ハマるまでの話 安達夕莉
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com