黑暗中的光明-方舟靈族和伊揚登簡介
剛剛被暴雨困住只好找點東西寫打發時間，選擇伊揚登的故事是因為這是蟲巢戰爭的延伸
閱讀，而且是我個人蠻喜歡的一個派系。
BGM:https://reurl.cc/mnElaG 音量注意
方舟靈族（CraftWorlds）
https://i.imgur.com/X9AvTH8.jpg
(方舟世界是一艘超大型宇宙船，同時也是靈族工藝的結晶。)
https://i.imgur.com/Jy2i7Sb.jpg
https://i.imgur.com/ogOyXYN.jpg
方舟世界在中文圈又被稱為工藝世界、創造世界等多種翻譯法，方舟世界算是比較直觀好
理解的翻譯。
(靈族主要的三大支派，方舟靈族、黑暗靈族和丑角，還有一個由三派支持者合併而成的死
神軍。)
https://i.imgur.com/c2SX7Gz.jpg
https://i.imgur.com/tMrWfN5.jpg
https://i.imgur.com/TWeOsnw.jpg
自大殞落以來，恐懼之眼吸引著靈族的靈魂，色孽的誕生吞噬著所有靈族的靈魂，為了逃
離這個恐怖神明的災禍，靈族選擇搭上巨大的船艦「方舟」逃離恐懼之眼，在無數的世代
之間，靈族逐漸的發展，這些方舟原本是被作為長途旅行用的貿易艦，它們如今是殘存靈
族的庇護所，被改造的比以往更加的巨大、自給自足且成為靈族新的活動據點，有著人工
自然環境提供氧氣和自然資源、提供靈魂循環系統、支派戰士祭壇和巨型港口可以讓整個
靈族艦隊停泊整備，當然還有最重要的設施：魍道傳送門。
方舟世界（craftworld)是一個緩慢航行於星間的巨大船艦，他會依照一個固定的航道緩
慢移動著，因此方舟的靈族會依賴魍道快速的進出並抵達銀河各個角落。魍道有如一個巨
大的迷宮，是靈族建立來快速進行長距離移動的系統，由於不需通過亞空間魍道移動是非
常安定且快速的，也不會接觸到混沌的地盤。魍道遍及銀河，有賴於魍道技術靈族可以神
出鬼沒的攻擊任何角落。
靈族並不是完全都擠在方舟世界中過生活，有許多靈族基於對防範古老之敵復活的監視或
是單純的冒險犯難、舊有生活習慣等理由選擇在某些世界定居，稱為蠻荒靈族。方舟世界
是靈族的軍事力量核心，他們可以為這些蠻荒世界的靈族提供軍事支持，但大體上靈族沒
有統一的領袖，方舟世界之間和這些蠻荒世界的靈族都是各自為政，偶爾會進行貿易、聯
合軍事行動而已。
而一些受不了方舟世界沈悶、守舊的教條的靈族選擇出航這片星海，他們追尋著自由並到
處掠奪，這些人被稱為海盜靈族，這些海盜沒有方舟世界的那種原則，偶爾他們會成為別
人的傭兵，如審判庭攘外修會。
靈族是天生的戰士，他們曾是古聖打造來對抗懼亡者（死靈）的武器，每個人都擁有強大
的靈能和強健的肉體。靈族的數量正在減少，銀河間越演越烈的戰爭屠殺著成批的靈族，
靈族正在滅亡的邊緣掙扎，但他們曾是偉大的銀河種族，他們會嘗試對抗這不可逆的命運
。
每一個靈族成員都有各自的「道」，為了抑制慾望並控制靈能以防止色孽的捕捉每個靈族
都會將精力投注在自己的道上面，但是當面臨戰爭時每個人都是一名訓練精良的戰士。走
在戰爭之道上的支派武士是專業的士兵，而廣大的基層部隊則由民兵組成的「守護者」擔
當，戰場上靈能強大的先知會利用預言和靈能領導靈族邁向勝利。
靈族對靈能的天賦使的他們可以預見並改寫未來，由於擁有接近無限的壽命，他們的支派
武士花費長久的時間磨練專門的戰爭技藝，一些最初且最偉大的戰士會成為支派的鳳凰領
主，他們技藝已至巔峰從而真正意義上的獲得了不朽的生命。
神靈的戰爭和科技仰賴兩種資源-靈石和靈骨，靈石是存放死後靈族靈魂的容器，只能從
衰老危險的老嫗世界取得。靈骨則是靈族最具彈性的建造材料，包含方舟龍骨、武器載具
在內許多器具都是由靈骨製成，靈骨是一種亞空間能量的固態形，只有精通靈能的靈族可
以使用它。
黑暗中的光明-伊揚登
https://i.imgur.com/F5WHMtH.jpg
https://i.imgur.com/KSv5DEa.jpg
伊揚登在靈族語是黑暗中的光明的意思，他們的標記是阿蘇焉神廟之火，象徵著再復甦的
希望之火。
伊揚登曾是靈族人口最多且最大的一個方舟世界，位在遠東的極限星域邊界，這個方舟世
界為帝國帶來的麻煩就是神出鬼沒的靈族海盜，它是兩個距離帝國最近的方舟世界之一（
另一個是阿萊托克），年輕的靈族王子伊瑞爾是這些靈族海盜的領袖，他率領伊揚登的海
盜們縱橫星海。
(伊楊登的海盜王子伊瑞爾，他手中的就是神器曙光之矛。)
https://i.imgur.com/xIfP0mL.png
在810.M41的時候，蟲巢艦隊納迦入侵一個靈族定居的世界，伊揚登艦隊前去協助抵禦入
侵，但他們的旗艦在激戰中被擊沉，此時伊瑞爾接管了指揮權並在接下來的戰鬥中徹底摧
毀了蟲巢艦隊。雖然伊瑞爾擊敗了宇宙的蟲巢分支但地表的流亡者卻遭到全滅，神廟被摧
毀，一怒之下伊瑞爾下令毀掉整個世界的生命。
在這之後，伊瑞爾成為了伊揚登艦隊司令，當他預知到一次混沌即將入侵伊揚登時，他帶
著所有的艦隊離開了伊揚登並主動出擊殲滅敵人，當他凱旋時，原本預想的歡呼和讚揚並
沒有到來，取而代之的是伊揚登剝奪了他的指揮之職因為他帶走所有艦隊的舉動令方舟陷
入危險之中。他一怒之下離開了伊揚登並帶走許多志願者，伊瑞爾發誓他這輩子都不會再
踏上家鄉一步。
接下來的50年間他在銀河當著他的海盜王子，而且是在整個銀河令人聞風喪膽的海盜。
克拉肯
https://i.imgur.com/rKGjNkm.jpg
在992.M41當伊瑞爾在外流浪了50年之後，他聽聞了有關伊揚登正在遭遇的慘劇...。
當伊揚登接獲蟲巢艦隊克拉肯的一個觸鬚即將通過伊揚登航道的訊息時，由於已經來不及
迴避的關係伊揚登選擇全力備戰，所有人被武裝起來，整個方舟世界進行要塞化。他們向
其他方舟世界請求支援，但由於蟲巢的亞空間遮蔽阻擋了依賴次元傳送的部隊抵達。
在最初的宇宙戰之中，擅長機動作戰的靈族艦隊壓制著蟲巢艦隊，但隨著無止盡的消耗戰
，艦隊逐漸的被消耗殆盡，當重巢突破封鎖後他們成功的將大量孢子射向方舟艦體上，隨
後方舟內部爆發了激戰。
儘管亞空間遮蔽擋住了大多數的訊息傳遞，伊瑞爾還是接受到了這一噩耗，雖然他已經發
過誓不會再踏上伊揚登，但他無法眼睜睜的看著家鄉被毀滅，於是率領海盜艦隊返回伊揚
登。
當他抵達時，戰況已經惡化到極點，整個宙域都是泰倫的船艦，伊揚登上的防禦者已經快
被打敗了，整個方舟世界都在燃燒，由於傷亡太過慘重，他們被迫喚醒死去的靈魂也一起
加入戰鬥，儘管靈族大多數人並不喜歡這種打擾死人休息的行為，但絕望之下只能大量的
投入冥靈部隊協助防禦。
伊瑞爾首先率領海盜加入宇宙的戰鬥中，他重劃了一條封鎖線阻止更多的泰倫船艦進入伊
揚登，最後他的艦隊成功的殲滅了幾乎全部的泰倫艦隊。之後他親自登陸方舟上加入戰鬥
，伊揚登喚醒了凱恩聖者準備對付正在屠殺同胞的蟲巢暴君，但被數十隻劊子手（卡尼菲
克）給圍攻撕成碎片。在最絕望的這一刻伊瑞爾被丑角劇團的先知說服而拿起了受詛咒的
神器曙光之矛親自殺死了蟲巢暴君重創了蟲族的靈能結點令他們指揮大亂總算扭轉了局勢
，靈族在慘重傷亡下獲得最終勝利。
曙光之矛，之後在丑角的揭露下這把武器的真面目公開：這一系列的武器被稱為老嫗之劍
，在靈族中僅有五把，是神話流傳下來的神器，也是殺掉色孽的關鍵。
戰後伊瑞爾成為了伊揚登救星，他再次的重掌艦隊司令，可是他身後的，是五分之四居民
死亡、滿是瘡痍的伊揚登，這個昔日的靈族明星，如今變成了一個在星間航行的墳場。
995.M41，在浩劫過後幾年，另一個威脅降臨這個倒楣的方舟世界，一次直衝伊揚登的
Waaaaagh正在醞釀。
伊瑞爾起先主動出擊癱瘓了waaaaagh，但隨著綠色浪潮持續的衝向伊揚登表面勢孤力薄的
伊瑞爾也開始漸漸擋不住，伊揚登被迫再次喚醒大量的冥靈武士加入地表的戰鬥。
這次的局勢迎來了奇妙的結局，當局勢正在惡化之際，伊揚登魍道的大門開啟，一支黑暗
靈族的援軍突然出現在兩派人馬中間並且加入了對抗綠皮的行列。最終這個Waaaagh 在這
支來意不明的黑暗靈族幫助下被撲滅。
戰後伊揚登先知議會質疑黑暗靈族為什麼要幫助他們，他們回答「看著你們一直被迫喚醒
死人來作戰的畫面是非常令人愉悅的」。
(靈魂先知，他們跟隨著被喚醒的冥靈護衛進入戰場並指揮這些亡者士兵作戰。)
https://i.imgur.com/7e7Xq2L.jpg
在卡迪亞淪陷之後，破碎的方舟世界比耶坦和伊揚登組成了聯盟，但伊揚登無法忍受比耶
坦把大聖戰看重於混沌入侵而比耶坦認為伊揚登沒有履行同盟的義務的關係最終這個聯盟
終被終止了。
因為曙光之矛的力量影響，如今時間線的伊瑞爾成了和鳳凰領主一樣成為了不死的不朽者
。同時伊揚登在大裂隙期間靠著死神軍協助擋下了一次色孽惡魔的直接入侵。
https://i.imgur.com/FgrotKk.jpg
伊揚登曾經輝煌，但他們遭逢了大災難，如今的伊揚登是一個由大量冥靈護衛作為主體的
軍勢，他們的人民仍然深信著他們總有一日會再次成為閃耀於銀河的希望之火，就如同他
們的方舟標誌一樣。
https://i.imgur.com/TQOdcI9.jpg
另外有關靈族的戰鬥力如何在巴哈有一篇不錯的翻譯：
https://reurl.cc/z8xNlQ
這篇在貼吧也有，可以搭配背景故事一起看。

先推再看是說翻譯的部分 之前看到XX冠軍之類的覺得有點突兀 後來才想到原文應該是champion 就會自動代換成以前玩遊戲比較常看到的翻法"勇士"了XD

冠軍聽起來超異端的XDD

推

靈族用的魍道跟帝皇用的網道是不同的東西嗎?! 冠軍的翻譯我覺得已經通俗就好了不用理我XDD 只是我自己會覺得冠軍這個詞比較指向只有特定一隻 代換成勇士自己比較能理解 所以我會在閱讀的時候自己代換XD

不過這還是很40k，因為靈族被搞得還得依靠死去的同族戰鬥

星海的神族其實就是參考靈族創作出來的吧？蟲族參考泰倫 人類的裝甲參考阿斯塔特

星海=最優秀的40K二創(X

帝皇冠軍=E大魔 這麼想就會異端起來

像30K馬卡多、馬格努斯甚至帝皇等級的靈能者，在靈族裡滿街都是嗎?

人類參考的貌似是更早期的星際戰士，那時他們還不是皇帝萬歲的精神太監的樣子

but can love bloom?

Craftworld is our hope and we are her guardian

星海就是暴雪想做40K的RTS被打槍然後抄出來的不是？

古早在行浪商人這款遊戲推出時星際戰士更像是星艦戰將那種太空陸戰隊，後來40k系列才開始慢慢變成今天的形象的

靈族超沒希望的，人都補不回來