[閒聊] Bilibili漫畫宣布與各大漢化組合作
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-08-18 19:43:26
https://i.imgur.com/DoqIoO8.jpg
https://i.imgur.com/HW6dYg6.jpg
https://i.imgur.com/1fmqhNx.jpg
獲得版權方許可，直接扶正了
日本竟然能夠接受這麼直接的做法，是因為中國市場夠大嗎
總之對業界是好事吧
厲害了叔叔
https://i.imgur.com/OGAr8K5.jpg
https://i.imgur.com/HW6dYg6.jpg
https://i.imgur.com/1fmqhNx.jpg
獲得版權方許可，直接扶正了
日本竟然能夠接受這麼直接的做法，是因為中國市場夠大嗎
總之對業界是好事吧
厲害了叔叔
https://i.imgur.com/OGAr8K5.jpg
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2020-08-18 19:44:00
招安，水滸傳
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2020-08-18 19:44:00
宋江招安？
作者: speed7022 (Speed7022) 2020-08-18 19:44:00
這樣可以減少盜版吧
作者: ig49999 (張思妤) 2020-08-18 19:44:00
這樣等於外包嗎
作者: nanachi (娜娜奇) 2020-08-18 19:44:00
日方能收到多少版權費才是重點吧
作者: tottoko0908 2020-08-18 19:44:00
他們本來就有在跟漢化組合作啊
作者: paulabxz123 (paulabxz123) 2020-08-18 19:45:00
樓下都看瑞樹漢化組
作者: ORIHASHI (38950) 2020-08-18 19:45:00
至少讓正版賺到錢
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2020-08-18 19:45:00
我明白
作者: dolphintail (呆豚) 2020-08-18 19:46:00
啊其實簡單來說就是吸引這些有翻譯才能又有愛的人才
作者: dWoWb (dWoWb) 2020-08-18 19:46:00
媽呀 是世界奇觀
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2020-08-18 19:47:00
對日方來說就是不接受就沒錢賺
作者: loserloser (魯) 2020-08-18 19:47:00
至少比他們自己瞎機巴翻好?
作者: hahaWenZuhah (哈哈文組哈哈) 2020-08-18 19:47:00
私掠艦制度
作者: ORIHASHI (38950) 2020-08-18 19:47:00
打不過就讓他們加入
作者: eva00ave (loxer) 2020-08-18 19:48:00
反正到時候該和諧的還是和諧
作者: Wardyal (Wardyal) 2020-08-18 19:48:00
阿不就跟當初鄭芝龍一樣 被明朝收歸
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2020-08-18 19:48:00
不合作的…
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2020-08-18 19:48:00
大家都是黨的漢化組
作者: f22313467 (è»æ›¹) 2020-08-18 19:48:00
這樣漢化會被審查吧
作者: dolphintail (呆豚) 2020-08-18 19:48:00
日方不接受個屁，反正有收到錢，你要請哪個譯者都沒差吧
作者: nanachi (娜娜奇) 2020-08-18 19:48:00
日方如果能賺到錢一切都好談吧
作者: dolphintail (呆豚) 2020-08-18 19:49:00
頂多有些翻譯官方有特別指定的會要求這樣
作者: yiwangneko (為什麼貓都叫不來？) 2020-08-18 19:49:00
水滸
作者: chigo520 (CHIGO) 2020-08-18 19:49:00
話說這樣漢化組在會不會又扯得分錢然後一個一個消失
作者: tuboshu 2020-08-18 19:49:00
不合作的被舉報
作者: gametv (期待著今天) 2020-08-18 19:49:00
這算是敲響中文盜版漫畫網站的喪鐘.....吧？
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2020-08-18 19:49:00
與其被盜版，不如吸收啊
作者: ORIHASHI (38950) 2020-08-18 19:50:00
消失不是正好
作者: b99202071 (b99202071) 2020-08-18 19:50:00
大河蟹時代
作者: dolphintail (呆豚) 2020-08-18 19:50:00
盜版仔免費那又是別的議題了
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2020-08-18 19:50:00
反正都在中國內部，不要影響其他區域收入就好
作者: cccict (馬路柏油) 2020-08-18 19:50:00
翻譯：請到一批免費翻譯、修圖、嵌字
作者: messi5566 (沒吸五六) 2020-08-18 19:50:00
這些早就都上架了 算舊聞
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-08-18 19:51:00
一直都有阿...
作者: eva05s (◎) 2020-08-18 19:51:00
實際就是B站買版權，再向漢化組買翻譯啊
作者: loserloser (魯) 2020-08-18 19:51:00
對版權來說是進步啦 以後沒免費看跟看閹割版又是一回事惹
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2020-08-18 19:51:00
不接受的組就再見了 審查過不了了中國以後不用看了
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-08-18 19:52:00
很多人嫌正版翻譯，那就乾脆和民間的合作
作者: goooddtw (緹黎) 2020-08-18 19:52:00
這應該是數位版權而已實體書不可能這樣搞
作者: undeadmask (臭起司) 2020-08-18 19:52:00
笑死盜版直接轉正 那之前大家在吵啥
作者: tinghsi (識時務者) 2020-08-18 19:52:00
就地合法阿 水滸傳模式 能好好掌握之後就一一入罪了
作者: eva05s (◎) 2020-08-18 19:52:00
這已經持續好久了吧，B站開始弄翻譯就這樣了
作者: CornyDragon (好俗龍) 2020-08-18 19:53:00
招安
作者: DendiQ (貔貅) 2020-08-18 19:54:00
轉正是要到B站上看啊，其他地方看還是盜版
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-08-18 19:54:00
本來盜圖都收不到錢的 現在能賺到錢沒理由拒絕
作者: newland (120cc+15元) 2020-08-18 19:55:00
這模式挺好的啊，漢化組直接做有版權的圖源，也不用再用熱情跟愛死撐啦。
作者: rochiou28 (胡扯) 2020-08-18 19:55:00
B站接收的這些漢化組應該其他地方都不會再放了吧
作者: paralux (沒有MD) 2020-08-18 19:55:00
輝夜呢
作者: dWoWb (dWoWb) 2020-08-18 19:56:00
拉漁網 統統都到B站看 感謝熱心的漢化組
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2020-08-18 19:56:00
安撫而已吧 聽說被b站買走的翻譯品質頗呵
作者: newland (120cc+15元) 2020-08-18 19:56:00
日方都認可這模式了，盜版轉正哪有問題。
作者: hayato01 (kunsou) 2020-08-18 19:57:00
全部收編
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-08-18 19:57:00
太神啦
作者: dolphintail (呆豚) 2020-08-18 19:57:00
B站翻譯改蠻快，要在意的是會突然愛國心爆炸下架
作者: qazxswptt (...) 2020-08-18 19:58:00
反正防堵也沒用 至少賺點線上財 不得不做的選擇
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2020-08-18 19:58:00
不提漫畫，動畫也早就有這種模式
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2020-08-18 19:58:00
永遠的缺點就是閹割跟突然下架
作者: jackz (呦呵呵) 2020-08-18 19:59:00
整天在那邊遮的有啥用
作者: fight40520 (迴瀾) 2020-08-18 19:59:00
瑞樹呢？
作者: cwjchris (飛碟) 2020-08-18 19:59:00
養套殺
作者: jackie1115 (jackie) 2020-08-18 19:59:00
翻譯品質是一個問題，和諧到整個畫面變白的真的受不了
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2020-08-18 20:00:00
說好聽是收編 看b站給翻譯員工多少錢
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2020-08-18 20:00:00
瑞樹跟無邪氣呢？
作者: luna2000sea (30滷味天) 2020-08-18 20:00:00
你爸錢就是多
作者: ssarc (ftb) 2020-08-18 20:01:00
收編，漫畫網慘了，臺灣也慘了
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2020-08-18 20:01:00
問題是品質吧
作者: ncy2000 (迷幻龍) 2020-08-18 20:01:00
日方有錢就好說 其他才不管你怎搞
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2020-08-18 20:01:00
跟台灣有啥關係
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2020-08-18 20:02:00
沒關係吧
作者: MrCool5566 (很酷56) 2020-08-18 20:03:00
沒空氣系漢化哦
作者: guogu 2020-08-18 20:03:00
就跟外包差不多意思啊
作者: kase09521 (Waken) 2020-08-18 20:03:00
看正版的跟台灣沒啥關係，看漢化的要觀察
作者: Khatru (.........) 2020-08-18 20:04:00
你不招安他們，翻譯組翻的漫畫，很容易就會流去其它網站
作者: shin840628 2020-08-18 20:04:00
被B站招安的盜版網都沒得看了吧，軟綿綿才剛結束失格紋原來是被扶正了
作者: xJIAJIAx (Jia_Jia) 2020-08-18 20:05:00
哇...竟然有我以前待過的組
作者: ayuhb (ayuhb) 2020-08-18 20:05:00
沒有瑞樹
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2020-08-18 20:05:00
剛剛沒仔細看 那個離境漢化組太猛了吧 就他最多部ww
作者: Khatru (.........) 2020-08-18 20:05:00
其實還是有啦！有些作品還是會傳出去，只是會比較晚之類的
作者: super0949 (不重要啦~) 2020-08-18 20:05:00
招安對三方都是好事阿
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2020-08-18 20:05:00
野生的漢化組光廣告收益就有抓馬了官方給的錢肯定更多 然後就會有更多抓馬
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2020-08-18 20:06:00
想噓質量，但是這個實驗實在太有趣w
作者: CBH (吸逼A去) 2020-08-18 20:06:00
逼哩逼拉是要怎麼看阿 無法看阿QQ都說無法閱讀不給點觀看@@"逼哩逼哩啦....
作者: Innofance (Innofance) 2020-08-18 20:07:00
這樣對大家都好，B站有現成翻譯團隊、漢化組有錢拿、版權方能減少盜版傷害，缺點大概是得吃河蟹
作者: Khatru (.........) 2020-08-18 20:07:00
B站這麼摳，不見得他們會給更多吧
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2020-08-18 20:08:00
b漫是中國版權吧 本來就看不了所以才說台灣沒差
作者: AKIKOLOVERS (akikolovers) 2020-08-18 20:08:00
全民N1的時代來啦！
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2020-08-18 20:09:00
該叫漢化組去打方臘了吧
作者: Ttei (T太) 2020-08-18 20:09:00
很多韓劇日劇字幕組也是這樣過來的
作者: Innofance (Innofance) 2020-08-18 20:10:00
廣告收益除非你是超大組不然根本沒有多少，只要上傳其中一個漫畫網站其他站也會跟進，根本不用期待有多少人點進漢化組架的站，能玩分錢抓馬的大概都高層
作者: axakira (axa) 2020-08-18 20:10:00
利用網民的熱愛來圖利……嗯，不愧是支那
作者: skhten (skhten) 2020-08-18 20:10:00
就地合法wryyyy
作者: Luuuigi (一堂和氣) 2020-08-18 20:12:00
看免錢盜版的意見最多
作者: hotbread (BRead) 2020-08-18 20:15:00
牆內B站招安漢化組 牆外自由台灣放任免費仔盜版 一堆人還在酸真的笑死
作者: clovewind 2020-08-18 20:16:00
收歸國有
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-08-18 20:21:00
軟綿綿也被收編了==
作者: diyaworld (文化土匪) 2020-08-18 20:23:00
收到版權費，你要怎麼漢化是你家事，誰還管你自己翻還是給外包
作者: aa091811004 (falaw) 2020-08-18 20:23:00
說實話，在考慮來自國家的和諧的前提之下，我覺得是一個很厲害的決策
作者: axakira (axa) 2020-08-18 20:24:00
支那先把那些在網上放流資源的通通抓進牢裡再來說被酸吧，最可笑的就是這種五十步笑百步的87
作者: aa091811004 (falaw) 2020-08-18 20:25:00
減少盜版，降低培育成本，一氣呵成
作者: spfy (spfy) 2020-08-18 20:27:00
中國人是不是沒讀過水滸傳
作者: hotbread (BRead) 2020-08-18 20:28:00
如果敢不給錢 正版漢化組就沒人做 漢化組敢勒索就乾脆不引進 啊不就市場機制？收歸國有和利用人家熱情圖利的真的笑死
作者: The4sakenOne (透明人間) 2020-08-18 20:28:00
地名翻譯成中國台灣
作者: efkfkp (Heroprove) 2020-08-18 20:29:00
收編一批，然後打壓另一批不合作的，漢化組勢力就內訌自滅了，剩下被招安的美工翻譯變成個體戶勢單力薄，還不是任企業隨意拿捏，很高明阿。
作者: fufu8aa (run-man) 2020-08-18 20:32:00
沒鼠繪了QQ
作者: Khatru (.........) 2020-08-18 20:33:00
鼠繪早就被查封了
作者: shuhao233 (代課你先) 2020-08-18 20:39:00
招安宋江囉，然後梁山就要快速改組甚至解散了
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-08-18 20:41:00
招安不錯！
作者: waitan (微糖兒>////<) 2020-08-18 20:43:00
有瑞樹漢化組嗎
作者: wetor (白白) 2020-08-18 20:44:00
軟綿綿XD 我還是學日文好了
作者: chister ( ) 2020-08-18 20:46:00
讚 直接收編
作者: a29022792 (我貓廚我驕傲) 2020-08-18 20:46:00
招安之後大概就只剩簡體醜字了
作者: s0930194 (航海之家) 2020-08-18 20:47:00
很簡單啊，當大部分漢化組都收錢辦事，面費的資源就銳減
作者: awerte (seafood) 2020-08-18 20:48:00
沒有瑞樹
作者: Athanasius (倒數) 2020-08-18 20:48:00
招安 然後壟斷
作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2020-08-18 20:49:00
狂
作者: kevin850717 (放火燒課本) 2020-08-18 20:52:00
天鵝之戀???
作者: minagoroshi 2020-08-18 20:55:00
n87表示:
作者: gn02118620 (Howard) 2020-08-18 20:57:00
招安XD
作者: bluejark (藍夾克) 2020-08-18 21:03:00
B站就有買版權日方又不用管
作者: allanbrook (翔) 2020-08-18 21:05:00
這本來就是許可問題 人家許可就會直接沒事
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-08-18 21:10:00
有符合版權就好啊，有錢賺才能形成好循環
作者: swgun (楊 威利) 2020-08-18 21:14:00
超厲害 把盜版的市場全部包走 你不看B站還不行這小粉紅怪物 台灣沒警覺性
作者: poeoe 2020-08-18 21:16:00
真的要來買爆B站股票了
作者: swgun (楊 威利) 2020-08-18 21:16:00
而且漢化還是簡體 繁體會被滅掉
作者: Skyraker1320 (星) 2020-08-18 21:18:00
不要把 我有錢買正版爲啥要去B?鎖區我能忍 旦畫面和諧到不能看 我就不行了唉 可憐啊所幸沒在B花太多zz
作者: dbwu (dbwu) 2020-08-18 21:23:00
招安xDD 不過這也算的上是好事啦
作者: dog990999 (姆咪心動動) 2020-08-18 21:25:00
日方就是有收到錢就好啊
作者: adk147852 (Immortal) 2020-08-18 21:29:00
沒啥不好 只希望不要獨佔又在河蟹
作者: dickec35 (我不如我) 2020-08-18 21:33:00
想太多，B站最會和諧了，該和諧的一定會和諧
作者: GFGF (GFAT) 2020-08-18 21:53:00
打不贏就加入？ 誰加入誰不好說
作者: bomda (蹦大) 2020-08-18 21:56:00
哈哈 全部砍光光 只有一頁能看 讚
作者: furano (兔寶寶小天使) 2020-08-18 22:02:00
問題是台灣ip會被擋嗎XD?
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-08-18 22:09:00
早該這樣做了，推
作者: KenWang42 (KenWang42) 2020-08-18 22:10:00
招安
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2020-08-18 22:17:00
怎麼沒有瑞樹和無邪氣啊
作者: tsairay (火の紅寶石) 2020-08-18 22:19:00
當然不好啊,台灣又沒辦法直接付費
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2020-08-18 22:27:00
除了和諧版的問題，還有那些作者大概港獨台獨議題按個讚就會被下架的問題？台灣人付錢看這個？雖然對岸有付版權費還是好事就是了
作者: Ujdhw3425 (ccc) 2020-08-18 22:37:00
究竟是招安還是大鳴大放 下集待續
作者: ZivMMXV (Ziv) 2020-08-18 22:37:00
是多沒危機意識 作品都經過中國標準審查那還能看嗎
作者: baychi999 (發呆線) 2020-08-18 22:38:00
阿不就是把翻譯外包而已
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2020-08-18 23:00:00
以版權和日方角度來說這方案沒什麼缺點台灣一般向的非法翻譯組都消失得差不多了
作者: Fuuin (FSErureido) 2020-08-18 23:04:00
看來以後看漫畫的標配是要會日文了
作者: scufjh (Fjh) 2020-08-18 23:06:00
對作者來說是好事，但台灣甚麼時候才會注重這塊呢
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2020-08-18 23:08:00
台灣的漢化組早就消失光了吧 都被對岸吸走了台灣有心在經營電子書我就很感動了而且在台灣也不用翻牆就能看日版原文 沒什麼差
作者: mshockwave (夏克維夫) 2020-08-18 23:37:00
唯一承認瑞樹漢化組
作者: dg7158 2020-08-18 23:53:00
B站從一開始就是搞招安這套啊，基本上原廠不會干涉除非是像軟綿綿那種風格，影響比較大的應該是用愛發電的個人漢化
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-08-18 23:54:00
總覺得反而會消失得很快 以前大家用愛翻譯可以互相幫忙 後面有收入容易起爭執
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2020-08-18 23:59:00
臺灣以前也是這樣扶正嗎？
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2020-08-19 00:01:00
大河蟹時代來了
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2020-08-19 00:22:00
然後被審查？
作者: adgbw8728 (ass) 2020-08-19 00:26:00
鼠繪：幹被抓了才扶正
作者: Leoncheng (隱藏) 2020-08-19 00:30:00
好多個看過的
作者: joe0806441 (astra) 2020-08-19 00:31:00
先吸收再讓漢化組各內鬥我好想看過這齣
作者: timmerix (GAIA) 2020-08-19 00:41:00
XD 省了找人的時間成本
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-08-19 00:57:00
錢多的玩法==
作者: cj98654d (searle) 2020-08-19 01:07:00
大河蟹時代來臨 黨准你看的漫畫你才能看
作者: dmnohftaw (dmnohftaw) 2020-08-19 02:46:00
b站是最早招安過字幕組的
作者: gtxzero70823 (陵) 2020-08-19 03:34:00
怎麼沒有北魏孝文帝漢化組？
繼續閱讀
Re: [閒聊] 切嗣爸爸活到五戰會怎樣？kid725[閒聊] 兩津勘吉來當房仲 一個月業績會很高嗎??twmadrid[閒聊] 切嗣爸爸活到五戰會怎樣？mucorn[情報] Pan Piano マクロスF OP2 ライオン MACROSS Frontier [ピアVedan[閒聊] 對FATE沒概念的人會去看HF劇場版嗎?kid725[閒聊] 威利做完佛魯迪之後怎麼還不退休gino0717[閒聊] 瓦他咩WardyalRe: [閒聊] 夜神月怎麼一手好牌打到輸的AlisaReinRe: [閒聊] 台灣高中生晚睡的原因praiseZunRe: [閒聊] 夜神月怎麼一手好牌打到輸的hass231470
