[Hololive] 馬自立居然喜歡這樣子!?

作者: saturday5566 (星期六56)   2020-09-09 14:38:30
https://i.imgur.com/JM74vYX.jpg
!?!?!?!?
yagoo的偶像團體
清楚擔當的馬自立
居然喜歡從後面來!?
太讓人驚訝了吧!?
Vtuber的水好深好可怕
作者: Israfil (贖罪聖音)   2020-09-09 14:39:00
清楚是她自己說的
作者: probsk (紅墨水)   2020-09-09 14:40:00
這翻譯不太對吧...
作者: gaduoray (☆嘎多魯蛇★)   2020-09-09 14:40:00
論清楚 誰能贏過我大FBK==
作者: Wardyal (Wardyal)   2020-09-09 14:40:00
律可嗎
作者: TPNEW (Peisky)   2020-09-09 14:40:00
翻譯感覺不太對R
作者: spicycheese (辣起司)   2020-09-09 14:40:00
google翻譯==
作者: caten (原PO不是人)   2020-09-09 14:40:00
==
作者: ntr203 (Zealot)   2020-09-09 14:46:00
肯定是在講後輩們的事
作者: AbukumaKai (あぶくま)   2020-09-09 14:46:00
google翻譯==
作者: obeytherules (藍菇菇王)   2020-09-09 14:47:00
I'm good from behind
作者: zaq1xsw2121 (aaaa)   2020-09-09 14:57:00
清楚偶像看到牆壁的反應居然是屁股露出來 yagoo送醫
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)   2020-09-09 14:57:00
咕咕嚕先生又發作了
作者: jaychen99 (小弟哥)   2020-09-09 15:02:00
那個翻譯明顯錯很大,是說我也不知道要怎麼才能完整翻譯,畢竟是狀聲詞,應該是說後輩們很可愛吧
作者: lin790505 (舞踏linkl)   2020-09-09 15:03:00
親戚的小孩跟在她後面走?
作者: jaychen99 (小弟哥)   2020-09-09 15:03:00
屁顛屁顛的緊跟在我後面的人很可愛?
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様)   2020-09-09 15:08:00
就喜歡跟屁蟲啦
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2020-09-09 15:14:00
那個不是從後面來 是跟在後面走...google日常搞笑
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様)   2020-09-09 15:17:00
就翻成母雞帶小雞的感覺
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2020-09-09 15:18:00
八卦是你居然相信google翻譯
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-09-09 15:21:00
馬自立是可以把壁咚玩成壁尻的清楚系偶像
作者: s1310306 (老爹)   2020-09-09 15:21:00
超喜歡在後面屁顛屁顛跟著走的小孩子 大概這種感覺
作者: justin332805 (拍謝挖某營)   2020-09-09 15:28:00
咕咕嚕正常發揮XDDD
作者: Shane8610 (LumiNate)   2020-09-09 15:36:00
八卦是你真的以為他相信google翻譯
作者: joe1211 (島風我老婆)   2020-09-09 15:39:00
機翻 給箭頭
作者: dasuininder (硬派大叔)   2020-09-09 15:40:00
「喜歡會躡手躡腳(偷偷摸摸)跟在後面的這種小孩」
作者: ShibaTatsuya (司波達也)   2020-09-09 15:43:00
笑死
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2020-09-09 16:16:00
翻譯
作者: Kowdan (尻蛋)   2020-09-09 16:24:00
2020還有人在用Google機翻
作者: louispencer (大俠吃漢堡)   2020-09-09 16:40:00
啊小孩跟在後面的目的是什麼 還是從後面來啊!當我沒看過本子啊!
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2020-09-09 16:43:00
可憐吶
作者: Leo0862 (孤影狂鬼)   2020-09-09 16:46:00
google日文翻譯是進步了不少,但翻譯一些比較口語話的還是差很多
作者: jason1515 (SoSho)   2020-09-09 16:57:00
孤狗翻譯
作者: NanoDesu (すら~)   2020-09-09 17:34:00
咕咕嚕給力點
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2020-09-09 17:39:00
翻譯錯的太離譜啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com