[閒聊] このすば中文怎麼翻？
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2020-09-26 14:56:50
如題
為美好的世界獻上祝福
日文この素晴らしい世界に祝福を
簡稱このすば
那中文要簡稱怎麼講？
美好？這個美好？
這個4％？
還是？
為美好的世界獻上祝福
日文この素晴らしい世界に祝福を
簡稱このすば
那中文要簡稱怎麼講？
美好？這個美好？
這個4％？
還是？
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-09-26 14:57:00
速八嚕
作者: Skydier (噫！) 2020-09-26 14:57:00
這個4%
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-09-26 14:57:00
義大利
作者: eva05s (◎) 2020-09-26 14:58:00
口諾速把
作者: lkn67670 (香菜病患) 2020-09-26 14:58:00
KONOSUBA
作者: ken1990710 (沙茶花養的飼育員) 2020-09-26 14:58:00
konodioda
作者: jeff666 2020-09-26 14:58:00
ikea
作者: poco0960 (poco) 2020-09-26 14:58:00
蘇巴蘇巴
作者: max83111 (攻擊態度) 2020-09-26 14:58:00
我念IKEA
作者: Ikaros2601 (洗盡鉛華) 2020-09-26 14:58:00
ko no dio da
作者: kevinlee2001 (零白夜) 2020-09-26 14:58:00
このDIOだ
作者: aliown (aliown) 2020-09-26 14:59:00
jojo
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2020-09-26 14:59:00
這個智障
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-09-26 14:59:00
二樓笑死
作者: Ttei (T太) 2020-09-26 15:00:00
這個好
作者: Adkoster747 (天瘋嫁) 2020-09-26 15:00:00
這個西八
作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2020-09-26 15:00:00
kono dio da
作者: tomzakeru (康康) 2020-09-26 15:00:00
智障女神
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!) 2020-09-26 15:01:00
摳挪漱％
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-09-26 15:01:00
J讚。
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-09-26 15:02:00
素挖懶趴
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2020-09-26 15:02:00
美好世界
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2020-09-26 15:03:00
這好
作者: bc0121 2020-09-26 15:03:00
knsb
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2020-09-26 15:08:00
素趴wwwwww
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2020-09-26 15:11:00
素藍趴啦
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2020-09-26 15:12:00
哇垮哩休咩素哇欸……
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2020-09-26 15:13:00
唉伊C8 Shake it
作者: loverxa (隨便的人) 2020-09-26 15:15:00
控肉死爸
作者: adk147852 (Immortal) 2020-09-26 15:15:00
二的十江
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2020-09-26 15:19:00
可怒4%
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-09-26 15:20:00
二樓XDD
作者: song042008 (Akira) 2020-09-26 15:21:00
ko no dio一票
作者: AppleApe 2020-09-26 15:21:00
二樓滿分 有夠靠北
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-09-26 15:22:00
你這4%仔！
作者: sai0224sai (塞啦) 2020-09-26 15:27:00
這個4%原文就有寫 都沒看內文嗎==
作者: truegod000 (我是原住民) 2020-09-26 15:28:00
我們懷念2F wwww
作者: axakira (axa) 2020-09-26 15:29:00
直接簡稱素晴就好
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2020-09-26 15:31:00
有沒有推文比原文能見度還高的八卦
作者: Tsukasa0320 (呆丸廢宅最後希望) 2020-09-26 15:33:00
這好棒棒
作者: sm801101 (阿斯光年) 2020-09-26 15:34:00
這個4%
作者: guolong (+9吼溜肯) 2020-09-26 15:39:00
可憐四趴
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你) 2020-09-26 15:42:00
這碗麵(沖繩方言)
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2020-09-26 15:42:00
柯の４％
作者: gbcg9725 (謝謝你9725) 2020-09-26 15:43:00
這個素晴
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你) 2020-09-26 15:43:00
我好想回4%但還不行ww
作者: zetarv (林林林) 2020-09-26 15:44:00
看到二樓就笑了二樓尾巴的二樓怎麼跑出來的==
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2020-09-26 15:48:00
有相關好像就安全
作者: samarium (HelloWorld) 2020-09-26 15:51:00
二樓最接近
作者: kousyouon (sean) 2020-09-26 15:55:00
我是喜韓兒
作者: whitekyubi (狐狸) 2020-09-26 15:58:00
樓上可憐
作者: HOLDSTEAK (握牛排) 2020-09-26 16:04:00
二樓救了這篇
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-09-26 16:08:00
2F 你是不是和樓主說好要一搭一唱
作者: kaj1983 2020-09-26 16:10:00
靠杯柯の４％也太好笑
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2020-09-26 16:13:00
來點兔子
作者: et310 2020-09-26 16:16:00
柯の４％
作者: DoraBoy (小多啦) 2020-09-26 16:24:00
靠邀 2樓好笑
作者: L1ON (Fake) 2020-09-26 16:25:00
藍色智障
作者: nw0309 (snowpork) 2020-09-26 16:30:00
推文小心ww
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2020-09-26 16:40:00
Costco
作者: excia (Afei) 2020-09-26 16:44:00
44樓wwww
作者: because1909 (花式摳腳小蘿莉) 2020-09-26 16:48:00
44F比較好笑w
作者: xdctjh (凍頂) 2020-09-26 16:53:00
44樓 哈哈
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-09-26 16:56:00
44樓危險XDD
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2020-09-26 17:00:00
44fxD O糞要崩潰了
作者: noname912301 (noname912301) 2020-09-26 17:04:00
44F XDDDDDDD
作者: WLR (WLR™) 2020-09-26 17:07:00
要音譯就恐落4%
作者: tim8333 (悠閒。) 2020-09-26 17:12:00
夭壽美
作者: yangfeng (cang) 2020-09-26 17:12:00
笑死
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-09-26 17:21:00
二樓天才
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2020-09-26 17:28:00
二樓XDDDDDD
作者: xkiller1900 (cerberus) 2020-09-26 17:31:00
44樓危
作者: SapphireNoah (DougWhite) 2020-09-26 17:32:00
文章果然是由標題跟推文組成的
作者: cemin (妲～己～魂！) 2020-09-26 17:33:00
44樓你不要害這邊也被出征
作者: ocean11 (深海) 2020-09-26 17:40:00
二樓G.J.
作者: Hydra2563 (ROCCAT) 2020-09-26 17:41:00
真是美好
作者: justwedave (dave) 2020-09-26 17:41:00
一堆人推二樓殊不知原文就有 原po QQ
作者: tim19131 (業子) 2020-09-26 18:33:00
這種要素很多的中譯很可以
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2020-09-26 18:50:00
這個美好
作者: LinkMiguel (LinkMiguel) 2020-09-26 19:12:00
4%怒噓 :(
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-09-26 19:30:00
我還真的沒看到原po已經寫了4%
作者: enders346 (enders346) 2020-09-26 19:32:00
二樓 www
作者: rickphyman42 (neutrino) 2020-09-26 20:01:00
原Po還真的已經寫了 幫原Po QQ
