※ 引述《KZS (肚肚怪怪的)》之銘言：
: 先說 hololive moments 我不確定是不是hololive歐美專門翻譯團隊 我甚至不知道這個團隊的背景 是官方還是私人
: 現在因為 他們把關於coco的翻譯影片全撤下了
: 且發表聲明
: 認為coco嚴重危害到cover和bilibili的錢途 以及危害其他vtuber 覺得Hatto懲罰的太重而coco被懲罰的太輕
: 然後redditor就開燒了
: 其實看不懂門路 只是當一下Reddit搬運工
盜片工集團
https://www.bilibili.com/read/cv7763793
還可以分裂鬧內心戲跟小劇場
可能主管帳號的自己把影片下架了吧
其他人也不爽中~~~真的厲害捏
(我猜是本來可以靠盜片賺錢 現在全部打水飄了~~~)
不過文章裡面有些支語
我的支語學常常翹課 有些看不太懂
4V是???
ZZ是???

台灣，政治

4V=WW=彎彎

4v=vvvv=ww=灣灣 zz 政治

你這個要去上補習班

4V=WW=彎彎

4v=vvvv=ww=彎彎

4V都不知道的話你支語死當定了

你這個要當掉了 這個支語警察入門送分題

4v=vvvv=ww=草=彎彎 刷草的人全部臺獨

補充說明，zf=政府

4v=vvvv=草不可避...疑我支語學被當了嗎？

https://i.imgur.com/reTEcKN.jpg低X兒真的以為國外都沒翻譯組喔wwwww

兩個ww不夠你有試試看四個wwww嗎笑死

妳們支語也太厲害了吧

zz有兩種意思 智障跟政治

zz也能當政治喔

原來大家都會支語看來我還不是100%支那人==

zzzz 政治智障嗎...?

4v特指灣灣啦，要大草原哪會種那麼少

上補習班XDDDD

還以為4v什麼小電池

4v大概是N4吧

看這個討論他們有人捨不得頻道阿? 而且一開始擬的稿跟後來也差太多了吧XDD

沒啦 深得cover精隨 AB稿

mdzz

4v->ww->灣灣 zz看前後文應該是政治

這都第幾次了，上次公主轉生也是啊，找一找就有

灣灣其實以前是中國二次元圈那邊對義呆利灣娘的暱稱不知啥時變成嘲諷語了 而且還要改成ww

阿鬼 打中文哪 喔 打中文會消失 算了 看不懂繼續看不懂

之前mrr引退之後盜片組解散，把原本帳號還給原主人，轉生後原主人直接變anti，把帳號改的超級難聽，還刪了一堆之前的字幕影片，還上傳kanon的直播存檔

4v都不知道 你警校別想畢業了

4v 這個兩次轉換的

連4v都不知道 你基礎支語學怎麼過的

上面的轉生的故事有清楚點的關鍵詞嗎

支語怎麼那麼愛用英文字母來簡寫阿....崇洋媚外?

4v都不認識 等同支語丈育了你知道嗎

4v根本是支語幼稚園等級 你趕快惡補還來的及

你準備重修吧

不是愛用英文字母 是因為他們用漢語拼音打字然後有些詞或字會變成* 為了規避就縮寫了

支語感覺都能開課教成為新語言了

因為ww被禁了阿 只好變4v

講的中文多博大精深 結果會被屏遮就改打些火星文

4v好像前幾天教授上課才教過

4V可是支語教材裡基本中的基本 你這是想重修啊

媽拉哪來這麼多臥底鄉民 平常沒在逛中國論壇的連ww是啥都黑人問號吧

笑死,原來是怕被屏蔽,才有這種奇妙的簡寫文化,可悲哈哈

就算沒逛對面 4v也已經問很多次了

每次看到死要換成S，我都很慶幸我生在台灣

等哪天4v也禁了 你就能看到更新的創意了好像是陰陽也被禁 所以陰陽怪氣都要打yygq

支語的禁詞超多 正常人打一篇文章發不出去 在支國是很正常的事情

4V和ZZ是支語三千單的內容吧，你支語課要認真上喔

在NGA反串起手式 4v給爺爬 他們就會把你當同伴了

4v再砍大概只能變8l了

也太多支語學家

4\/

如果支語教授開課的話 4v大概是第一堂課破冰用的引子課本都不會教這麼簡單的單字

某種程度也反應了文章上的求生意志

支語：中國文化五千年博大精深也是支語：**********

支語不及格

其實zz=ㄓㄓ 很多意思

因為支那用的是羅馬拼音，所以早期其實只是像我們小屁孩用注音文一樣用拼音的第一個字母借代。後來因為網路會遮蔽特定關鍵字或含有特定關鍵字會無法使用的關係，所以從部份人用變成了大家都用來規避的方式，也就是「和諧」，這種做法也不限於使用在拼音簡稱上，早期的草泥馬等諧音梗也是來自於此。是的沒錯，草泥馬其實是支語，是先有這個詞才有人找了大羊駝說這是草泥馬。

台灣，政治

4V=WW=彎彎

4v=vvvv=ww=灣灣 zz 政治

你這個要去上補習班

4V=WW=彎彎

4v=vvvv=ww=彎彎

4V都不知道的話你支語死當定了

你這個要當掉了 這個支語警察入門送分題

4v=vvvv=ww=草=彎彎 刷草的人全部臺獨

補充說明，zf=政府

4v=vvvv=草不可避...疑我支語學被當了嗎？

https://i.imgur.com/reTEcKN.jpg低X兒真的以為國外都沒翻譯組喔wwwww

兩個ww不夠你有試試看四個wwww嗎笑死

妳們支語也太厲害了吧

zz有兩種意思 智障跟政治

zz也能當政治喔

原來大家都會支語看來我還不是100%支那人==

zzzz 政治智障嗎...?

4v特指灣灣啦，要大草原哪會種那麼少

上補習班XDDDD

還以為4v什麼小電池

4v大概是N4吧

看這個討論他們有人捨不得頻道阿? 而且一開始擬的稿跟後來也差太多了吧XDD

沒啦 深得cover精隨 AB稿

mdzz

4v->ww->灣灣 zz看前後文應該是政治

這都第幾次了，上次公主轉生也是啊，找一找就有

灣灣其實以前是中國二次元圈那邊對義呆利灣娘的暱稱不知啥時變成嘲諷語了 而且還要改成ww

阿鬼 打中文哪 喔 打中文會消失 算了 看不懂繼續看不懂

之前mrr引退之後盜片組解散，把原本帳號還給原主人，轉生後原主人直接變anti，把帳號改的超級難聽，還刪了一堆之前的字幕影片，還上傳kanon的直播存檔

4v都不知道 你警校別想畢業了

4v 這個兩次轉換的

連4v都不知道 你基礎支語學怎麼過的

上面的轉生的故事有清楚點的關鍵詞嗎

支語怎麼那麼愛用英文字母來簡寫阿....崇洋媚外?

4v都不認識 等同支語丈育了你知道嗎

4v根本是支語幼稚園等級 你趕快惡補還來的及

你準備重修吧

不是愛用英文字母 是因為他們用漢語拼音打字然後有些詞或字會變成* 為了規避就縮寫了

支語感覺都能開課教成為新語言了

因為ww被禁了阿 只好變4v

講的中文多博大精深 結果會被屏遮就改打些火星文

4v好像前幾天教授上課才教過

4V可是支語教材裡基本中的基本 你這是想重修啊

媽拉哪來這麼多臥底鄉民 平常沒在逛中國論壇的連ww是啥都黑人問號吧

笑死,原來是怕被屏蔽,才有這種奇妙的簡寫文化,可悲哈哈

就算沒逛對面 4v也已經問很多次了

每次看到死要換成S，我都很慶幸我生在台灣

等哪天4v也禁了 你就能看到更新的創意了好像是陰陽也被禁 所以陰陽怪氣都要打yygq

支語的禁詞超多 正常人打一篇文章發不出去 在支國是很正常的事情

4V和ZZ是支語三千單的內容吧，你支語課要認真上喔

在NGA反串起手式 4v給爺爬 他們就會把你當同伴了

4v再砍大概只能變8l了

也太多支語學家

4\/

如果支語教授開課的話 4v大概是第一堂課破冰用的引子課本都不會教這麼簡單的單字

某種程度也反應了文章上的求生意志

支語：中國文化五千年博大精深也是支語：**********

支語不及格

其實zz=ㄓㄓ 很多意思

因為支那用的是羅馬拼音，所以早期其實只是像我們小屁孩用注音文一樣用拼音的第一個字母借代。後來因為網路會遮蔽特定關鍵字或含有特定關鍵字會無法使用的關係，所以從部份人用變成了大家都用來規避的方式，也就是「和諧」，這種做法也不限於使用在拼音簡稱上，早期的草泥馬等諧音梗也是來自於此。是的沒錯，草泥馬其實是支語，是先有這個詞才有人找了大羊駝說這是草泥馬。

笑死

看到4V整個火都上來了，好好講人話很難嗎

4V45還有人知道是什麼嗎

對支那人來說你叫他們好好講話可能真的會要他們命啊。他們真的跟你賭氣把他們刻意迴避的字眼打出來可能就被找上門了。

8行 他們不講抽象話就會變成***

也許等4v也被禁他們就會改說 4伏特之類的

耀揚哥啊 他還有在隔壁出現吧

支語補習班補一下==

屏蔽也是支語吧

他講人話就是*******啊，你還是看不懂

長知識，看c_chat學支語（？）

屏蔽就是遮蓋啦，字典裡就有的東西，只是對岸太常用在網路遮字義才會讓你有支語的感覺

支語留級生

就不能講

收益符合holo規定，草

支語N87我竟然不知道ww不能用了= =，我又學到了 4V

太好了 我鑑定等級超低 4v都看不懂