先上文言文全句:
火引民怒欲何求,未敢正身已跪畢。
羅羅低氣與中交,漏船載酒泛中流。
橫眉冷對眾粉指,俯首甘拜人民幣。
任讓壇內互暖戰,管吾願歉恕否乎。
接著是白話文:
將火引上全身、導致眾人怒氣衝衝豈是我所求、又能怎么辦呢?還未能站穩身子,即已完
全(叩拜、)跪下(在他們跟前)。
在坐立難安的情況下,還要低聲下氣與中國方面來往,像用漏船載酒駛於水中一樣危險。
橫眉怒對那些(中國)粉絲(的怒氣),(為了儘快平息紛爭)還要俯下身子甘願拜在人
民幣前。
(到頭來只能)任由這些粉絲群在(中國)論壇之中互相取暖、對外開戰,不管我方(即
「Hololive」)是否願意提出道歉(、並獲取他們的諒解)。