Re: [閒聊] 為什麼招式用中文會覺得尷尬

作者: Fice (Fice)   2020-10-23 21:41:58
講過幾若擺矣,問題就出佇華語aka普通話遮。
華語是共北京話簡化了後的物件,是人造語言。
對歷史有興趣的人,家己去查國語統一籌備委員會。
台/客/原/英/日語是自然語言,就袂有這款問題。
甚至真正的北京話嘛無這問題,京劇就是足好的範例。
台灣人予國語政策迫害甲無感覺。
只要繼續講華語,支語入侵、配音礙虐、唱歌歹聽的問題就無解。
作者: NARUTO (鳴人)   2020-10-23 21:43:00
看不懂
作者: serenitymice (靜鼠)   2020-10-23 21:46:00
這篇明明很好懂= =
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-23 21:46:00
想太多 是有些人心裡先有某種語言銘印
作者: laladiladi (lalala)   2020-10-23 21:47:00
你484刪到推文了
作者: NARUTO (鳴人)   2020-10-23 21:47:00
好啦其實看得懂這篇在講什麼不過你說錯了 國語不是按照北京話來改的
作者: klw3082 (cUblc)   2020-10-23 21:47:00
刪我推文啊?
作者: NARUTO (鳴人)   2020-10-23 21:48:00
北京官話與北京話 一個是官話 一個是官話方言國語是用北京官話改的
作者: laladiladi (lalala)   2020-10-23 21:48:00
不自然講久就自然了 再不然自己造詞 冰友順啦他噓了個 蛤
作者: fantasyhorse (水多多)   2020-10-23 21:51:00
抱歉 就是要噓~
作者: segio (初華)   2020-10-23 21:53:00
真有恥力
作者: supersusu (蘇趴Saiyan)   2020-10-23 21:54:00
阿鬼,你還是說中文吧
作者: yukicon (長門控)   2020-10-23 21:55:00
抱歉,台語就是廢
作者: NARUTO (鳴人)   2020-10-23 21:57:00
要說的話 國語已經夠完美 要不要看支共 一堆詭異口音
作者: LSLLtu (如雨隨行)   2020-10-23 22:07:00
師爺你給我翻譯翻譯
作者: demon3200 (smking)   2020-10-23 22:21:00
沒有 中國推廣國語是照抄日本 德國 法國 這個脈絡
作者: owo0204 (owo0204)   2020-10-23 22:21:00
這什麼外星語言 鬧板?
作者: demon3200 (smking)   2020-10-23 22:22:00
所以你用這個來指責國語是北京話這是不公平的那個時代有強烈的推廣共同語的需求 你也可以看到中華民國領有台灣後推廣國語幾乎沒有像日本推廣日語這樣有那麼大的挫折而事實上你以為的日語其實也是明治維新改造過的將整個武士系統的侯語廢棄後又改造了一堆 把方言砍掉這樣的新式語言 要說這很自然嗎 我相信日本人也不覺得
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾)   2020-10-23 22:25:00
正港台灣人原住民應該看不懂這篇喔
作者: demon3200 (smking)   2020-10-23 22:26:00
而近幾年的標準課程下的台語教學 其實也是跟當初推國語
作者: l42857 (~.~)   2020-10-23 22:26:00
補推
作者: hunng5 (阿豪)   2020-10-23 22:28:00
說中文好嗎?
作者: howdo1793 (布比)   2020-10-23 22:28:00
台語用中文字寫出來就是這樣 還是換成日文大家才接受?
作者: demon3200 (smking)   2020-10-23 22:33:00
而且像是英文也是種經過改造過後的 你有看過窈窕淑女嗎劇情就是倫敦上層人覺得下層女的語言太不好聽 而幫她改造 這樣 所以這問題就是你自己建構出來的 說國語不是自然語言 是人工的 但這只是沒有經過時代洗禮的幻覺不太可能投票 你是否記錯了 以前都是找學者開委員會不是 所謂我手寫我口是是五四以來新文學運動的幻想就算是拼音文字 你看印度式英文事實上就不是照英文的拼音規則發音 而事實上 拼音文字每隔幾年的大變動也是這樣 因為講到底就不是我手寫我口 然後有人推出新字典新的拼音規則 這樣 跟事實上 漢字最多的形聲字也是這樣明朝的時候 是講 "我每" 現在就變成"我們"你講得東西其實只是起於自己的無知
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫)   2020-10-23 22:54:00
滿滿的尷尬
作者: yellow3621 (小羽)   2020-10-23 23:34:00
你為什麼不乾脆寫台羅文?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com