有雷！《返校》1、2集彩蛋細節解析：車牌、日期、五月天歌詞的背後含意？
影劇好有梗 FILMemes https://tinyurl.com/yxw8upqv
在去年《返校》電影版上映後，我將其評價為「近年最佳改編電影」。也因此在公視、
Netflix宣布推出改編影集後，讓我覺得有些多餘、不必要。直到它終於播出後，我才漸
漸迷上這個更為廣闊的《返校》宇宙世界觀，下面就讓我們來逐步解析《返校》影集的首
播集劇情，以及劇中的彩蛋與細節整理吧！不用說以下當然有劇透，請大家在看完1、2集
之後再回來閱讀：
1. 開場：《返校》第一集以方芮欣時代作為開場，老師在講台上說著中華民國是人民有
權、政府有能的民主國家，但同時在教室外，卻上演著極權統治的現實，形成諷刺的對比
。
2. 車牌彩蛋：金鸞客運的車牌 FX-623 代表的含意，FX就是 Fan Xiao，623 源自於遊戲
中出現過骰子對應的卦象。6是坎：中男，代表張明輝；2是兌：少女，代表方芮欣；3是
離：中女，代表殷翠涵。
3. 一九八四：劉芸香在公車上看的《一九八四》是英國作家喬治歐威爾在1949年撰寫的
反極權、反烏托邦小說。而之後劉芸香搬進方芮欣生前的家，又在衣櫃裡找到夾著她和張
老師等人合照的《美麗新世界》，則也是反烏托邦小說代表作之一。
4. 收音機：中年的魏仲廷因為從前的經歷，產生創傷後壓力症候群，導致精神狀況有些
異常。而當收音機說到民進黨總統參選人陳水扁的時候，魏仲廷便開始有所反應，這顯示
出經歷威權迫害的他，對曾促成民主轉型的陳水扁參選的新聞相當在意。而接著收音機開
始播放《雨夜花》更勾起他對恐懼的回憶。
5. 五月天：程文亮的抽屜有《五月天第一張創作專輯》，發行於1999年7月7日。他後面
帶到學校，跟劉芸香在涵翠樓偷聽的歌，就是這張專輯的第一首歌《瘋狂世界》。劉芸香
說：「逃得掉嗎？瘋狂世界。」對應這首歌的歌詞：「我好想好想飛，逃離這個瘋狂世界
」；另一句台詞：「不過一來到金鸞，就好像回到過去」則對應了：「如果說了後悔 /
是不是一切就能倒退 / 回憶多麼美 / 活著多麼狼狽 /為什麼這個世界 / 總要叫人嚐傷
悲/ 我不能了解 / 也不想了解」也符合她來到金鸞後的心境。
6. 涵翠樓：影集原創的教學大樓，由前任校長殷傳良以其女兒「殷翠涵」所命名。因為
殷翠涵被捕影響到殷偉良也連同被迫下台。且在方芮欣自殺後靈異傳聞不斷，新任校長沈
敬選擇關閉並冷落該校舍。而外牆的圖騰卻諷刺地與時代下的禁書《漂鳥集》封面相似。
7. 校園霸凌：由於影集的優勢讓《返校》在敘事上有更大的空間，藉此可以增加更多同
學的角色，以及校園霸凌的問題，這也是影集中我很喜歡的一個設定，讓角色、故事與世
界觀等各方面都更具立體感。
8. 方芮欣：方芮欣在第一集結尾正式登場，在第二集有了重要的作用。因為方芮欣幫助
劉芸香向誣賴她的班導報復，才讓沈校長的兒子沈華代課，產生後續一連串的劇情效應。
而當媽媽問她還會看到「奇怪的東西嗎？」劉芸香則說：「好久沒看到了。」卻隱藏著「
終於又看到了」的含意。
9. 金鸞鄉街圖：校長室掛著一幅金鸞鄉街圖，雖然其中的文字不明顯，但地圖上可以看
到金鸞鄉有一條溪，根據笭菁所寫的《返校：噩夢再續》小說中的設定，這條溪叫做翠豐
溪：「翠豐溪橫貫而過，在鐵路通車前，是主要的運輸要道。」
10. 校長沈敬由資深華裔韓國演員羅光旭飾演。這裡有個與遊戲不一樣的設定，遊戲中方
芮欣時期校長便已經是沈敬，而電影版和影集版則都增加了殷傳良這位前任校長的角色，
加深殷翠涵的背景。
11. 沈華：似乎每個校園電影裡，都需要一個站在學生立場，有陽光形象的好老師。才以
《鏡子森林》奪下金鐘獎最佳男主角的鍾佳播 姚淳耀，這次飾演原創新角色沈華，是沈
敬校長的兒子。也許是不滿父親的威權教育，在父親的安排下得以改變二忠班上的威權與
填鴨式風氣。而影集的時間點也在這裡揭曉為民國88年10月，九二一大地震不久以後。
12. 芸香詩社：沈華因為芸香的名字，不但送了一株芸香草給她，還聯想到日治時期的「
芸香詩社」。而「芸香詩社」又名為「芸香吟社」，是日據時期1930年中秋節成立於台南
的全女性詩社，成員都是當時敢於為權利發聲的傑出女性。
13. 方芮欣的生卒年：影集中方芮欣出生於民國41年 (1952年)、逝世於58年 (1969年)，
而電影版的方芮欣學號是493856，也就是49年入學，往回推算16年則是民國33年。影集的
設定應該是為了讓方芮欣罹難後30年的差距銜接1999年而做的改變。
14. 雨夜花：電影版受限於篇幅用畫圖的方式還原「鋼琴彈雨夜花」的場景，而影集版則
在劉芸香走進音樂教室的時候，還原了鋼琴自動彈奏的場景。另外我也很喜歡這邊的敘事
剪輯，透過法事的音樂同時為劉芸香在涵翠樓的戲增添了詭譎感。
15. 白鹿項鍊：劉芸香隨著方芮欣的鬼魂來到書紙散落一地的讀書會教室，也找到了張明
暉老師贈予方芮欣的白鹿項鍊。似乎也意味著方芮欣的魂魄已經住進了項鍊裡。最終，劉
芸香不再畏懼，而是接受了方芮欣這個新「朋友」，也讓人期待在未來的故事裡，兩人能
夠擦出甚麼火花。 (咦？)

這官方自己整理的吧...

因為編劇強電影版太多檔次了

所以還願的靈壓呢

還願 是誰?

編劇有在PTT台劇版發文

15 原來是千年神器

影集目前為止很不錯

推整理

已在Netflix 給負評，好好的一個IP 被浪費

影集我覺得已經跟遊戲不太一樣 至少電影有抓到遊戲的精髓也比較符合遊戲設定

對影集的年代感到有點錯亂，角色造型看起來沒有髮禁，像是近期的故事，但校園風氣卻又古板到讓人覺得與求學經驗不符合（74年次）

對了提醒一下 內文提到的笭菁小說 不要去看

Sin，你是不是沒在聽公車上的阿姨講話

即使接近千喜年還是有一堆老師是敗類

是翠華還保有嚴格學風這件事嗎？

1999年的高中這樣很正常吧

除了沒髮禁和裙子長度其他都正常吧

那種垃圾老師跟垃圾教官的呈現真的有夠真實

我就問，有沒有跟我一樣覺得遊戲10分電影3分的能跟我說影集大概幾分，覺得電影高於6分的不用參考-.-

那個阿婆在車上說 金鸞雖然過了幾十年 但還是跟以前一樣大致上是這意思啦 原句沒記清楚

回cc大目前影集只有兩集 我不太確定好壞 但小說以你的標準應該有12分 超越10分

自殺跟罹難的關係是？

是殷傳良還是殷偉良?

謝囉