推 hasebe: 原文不知是啥XD,不過各種意義上他叫公主很挑釁是真的12/24 22:44
→ hasebe: 應該就沒想太多那種型12/24 22:44
推 iris486: 原文就是「姬樣」(公主大人?12/25 00:00
推 bnd0327: 確實對四宮家沒有太多好感才會叫公主吧12/25 10:15
不是啊你
就算人家名字真的是你這樣叫
比方說
人家的名字是White,你一上來就說人家是 Snow White
幾乎是陌生人,一開口就說人是「白雪公主」,不是覺得噁心,就覺得只是想撩妹吧
不覺得是噁男嗎 XDDDD
輝夜就算應該單純覺得她是噁男也沒辦法
而且他們又有更多複雜的關係:
她算是對方姑奶奶級的輩分,結果對方輕佻的像在調戲她一樣
對方是長久以來和自己交惡的分家
自己本來就很厭惡名字的捏她(她不喜歡被宿命箝制的輝夜姬)
在會長面前可能不太想跟四條家的少爺表現出特殊的交情
總之四條帝大概有一百萬個不要這樣稱呼的理由
會覺得行得通就是因為他覺得自己過去和輝夜應該相處的還挺融洽的
結果完全掌握錯誤距離,誤判情勢 XDDD