Re: [Holo] Hololive成員聊天室語言比例
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2021-01-22 21:10:02
下午有看到這篇超強分析文，花了一點時間看了一下他的架構後再想他要丟多少IF的期刊
Introduction, Material and Method, Results, Discussion都有
方法學有寫這是取最近十次直播內容統計的，特別排除開英文台跟連動直播
*有說為了貼近平常狀況，所以他把會長的meme review拿掉
扣除掉貼圖、標點符號、簡短符號像www這種
*TOWA他有特別寫扣除掉TMT跟類似的字
之後用他自己的語言辨識程式去區別，但他的程式只能辨識字母A-Z
所以像中文大概會被丟入日文漢字區XD
之後再區分成英語、西語、俄語
討論部分有提到這種取樣方法有受到這十次直播內容的影響
像Fall Guys、Apex、GTA 這種外文比例就會特別高
人龍、ARK、馬力歐賽車就會日文比較多
當然他可以取樣到30次直播或50次直播，只不過太累
不過他有提到兔子的直播雖然是觀眾最多的，但是每小時留言數卻是第八名
他認為可能是人龍的影響(n=8)，或者來看的不是黏著度高的人
(每小時留言數是 阿夸>鴨子>哈洽馬>船長>狗狗)
另外EN組的他也有做，還發現一個很有趣的東西
就是原本會講日文的ID到了EN組的聊天室也只講英文
於是EN組的聊天室99~100%都是英文
我猜他應該有交叉比對所有ID才有這結論，順便還可看出DD程度
ps. 這作者如果想鬥蟲，大概會成為甲蟲王者
Introduction, Material and Method, Results, Discussion都有
方法學有寫這是取最近十次直播內容統計的，特別排除開英文台跟連動直播
*有說為了貼近平常狀況，所以他把會長的meme review拿掉
扣除掉貼圖、標點符號、簡短符號像www這種
*TOWA他有特別寫扣除掉TMT跟類似的字
之後用他自己的語言辨識程式去區別，但他的程式只能辨識字母A-Z
所以像中文大概會被丟入日文漢字區XD
之後再區分成英語、西語、俄語
討論部分有提到這種取樣方法有受到這十次直播內容的影響
像Fall Guys、Apex、GTA 這種外文比例就會特別高
人龍、ARK、馬力歐賽車就會日文比較多
當然他可以取樣到30次直播或50次直播，只不過太累
不過他有提到兔子的直播雖然是觀眾最多的，但是每小時留言數卻是第八名
他認為可能是人龍的影響(n=8)，或者來看的不是黏著度高的人
(每小時留言數是 阿夸>鴨子>哈洽馬>船長>狗狗)
另外EN組的他也有做，還發現一個很有趣的東西
就是原本會講日文的ID到了EN組的聊天室也只講英文
於是EN組的聊天室99~100%都是英文
我猜他應該有交叉比對所有ID才有這結論，順便還可看出DD程度
ps. 這作者如果想鬥蟲，大概會成為甲蟲王者
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2021-01-22 21:11:00
怕豹
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2021-01-22 21:11:00
有提到兔子的聊天室似乎特別喜歡刷圖所以不利統計
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-01-22 21:12:00
怕爆
作者: sopdet (進化素材) 2021-01-22 21:12:00
甲蟲王者XD
作者: s1310306 (老爹) 2021-01-22 21:13:00
甲蟲系4ni?
作者: bhenry1990 (有尾熊) 2021-01-22 21:13:00
中文被丟到日文漢字區，所以會長身為EN0期英文比例卻沒哈洽馬高，可能是因為中文獨輪車被當日文漢字了?
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-01-22 21:15:00
發言踴躍程度也要考慮進去啦一堆影片下面全都英文留言==
作者: eric20601 (static) 2021-01-22 21:15:00
其實會長一直都是日本觀眾佔大多數
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-01-22 21:16:00
會長台是老外會把英文機翻成日文送出去吧
作者: ray88076 (香蕉弟弟) 2021-01-22 21:17:00
會長就看的懂英文了 為啥還要翻譯成日文？
作者: willy0713 (BRD) 2021-01-22 21:18:00
他有把meme去掉阿，去掉後會長最近都人龍、麻將
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-01-22 21:19:00
又不是每個人都是老粉都很懂
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2021-01-22 21:19:00
因為要搞會長啊wwwwwwww 老外很愛用奇怪的日文鬧會長w
作者: Pocer (就4論4) 2021-01-22 21:20:00
兔子貼圖真的好用
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2021-01-22 21:20:00
meme review的時候就各種破爛+莫名其妙的日文meme
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2021-01-22 21:23:00
真的厲害耶
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-01-22 21:23:00
會長台有英文字母貼圖 要發英文不見得會直接打字
作者: digitai1 (大摳) 2021-01-22 21:23:00
yamedekutastop
作者: LengYu (阿龍) 2021-01-22 21:28:00
好神喔
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2021-01-22 21:34:00
滿好奇日文台打日文的ID，在火雞台打日文的比例有沒有比其他EN組的人高，這或許能大概推測觀眾國籍像是日本人在火雞台照打日文，其他EN台就打英文之類的？
作者: aa9012 (依君) 2021-01-22 21:44:00
沒有 火雞台的日本人也大多都打英文。連草都很少出現
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2021-01-22 21:52:00
原來如此
作者: aa9012 (依君) 2021-01-22 21:52:00
內文也有提到了 en組99%聊天室都英文
作者: polun 2021-01-22 21:55:00
這很正常吧 我也是去日文台就打日文 英文台就打英文
作者: CCNK 2021-01-22 22:06:00
狗台不太準 狗台待機超多西語和英語大混戰
作者: kaj1983 2021-01-22 22:06:00
我都打草啊，草是中文，但日文也有草，這樣要算什麼文？
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-01-22 22:15:00
看到這篇用程式分析我就想到前幾天狐的最強死亡旗對決我本來以為她是用程式計算觀眾投票 結果是目視她覺得哪邊票多就算贏
作者: linnx (d調) 2021-01-22 22:15:00
草是漢字
作者: jeff666 2021-01-23 04:00:00
甲蟲王者是你
繼續閱讀
[閒聊] 日本的觀光休閒是不是亞洲國最強？than09138[情報] 殘酷天使x貓咪大戰爭 knight791211[閒聊] 貓咪大戰爭版本的福音戰士OP完整版公開了Gwaewluin[Holo] 成員們實況時的觀眾語言區比例digitai1[閒聊] 露西亞無法拒絕的測謊問題dasuininder[原神] 1.3版本預告：「明霄昇海平」oread168[閒聊]訪談開發商 Team Ninja：來聊聊《仁王2完pl132[Vtub] Holodex 繁中介面已上線angel84326[Vtub] 絆愛 演唱會前夜祭直播 來賓：兎鞠まりoppaidragonRe: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?cwind07
